| Subject | English | German |
| transp. | agreement service contract | Konferenzkontrakt |
| law, fin. | award of public service contracts | Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge |
| fin. | award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge |
| fin. | award of public works, supplies and services contracts | Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge |
| fin. | award of works,supply or service contracts | Vergabe von Bau-,Liefer-oder Dienstleistungsaufträgen |
| transp. | conference service contract | Konferenzkontrakt |
| tax., transp. | conference service contract rate | Konferenzkontraktrate |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | "klassische" Richtlinie |
| lab.law. | free-service contract | freier Dienstvertrag |
| gen. | general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund | Allgemeine Vorschriften für die Vergabe der vom Europäischen Entwicklungsfonds EEF finanzierten Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge |
| transp. | individual service contract | individueller Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen |
| transp. | individual service contract | individueller Kontrakt |
| law | manufacturing on service contract | Werkvertrag |
| med. | medical service contract | Behandlungsvertrag |
| transp. | multi-carrier service contract | mehrseitiger Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen |
| transp. | multi-carrier service contract | mehrseitiger Kontrakt |
| gen. | placing of a service contract | Vergabe eines Dienstleistungsauftrages |
| law, transp. | public service contract | Vertrag über Verkehrsdienste aufgrund von Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes |
| gen. | public service contract | öffentlicher Dienstleistungsauftrag |
| gen. | restricted lists of service contracts | begrenzte Listen für Dienstleistungsaufträge |
| gen. | service contract | Werksvertrag |
| patents., antitrust. | service contract | Leistungsvertrag |
| law, transp. | service contract | Servicekontrakt |
| econ. | service contract | Wartungsvertrag |
| fin. | service contract | Dienstleistungsauftrag |
| polygr. | service contract | Dienstvertrag |
| econ. | service contract | Arbeitsvertrag |
| gen. | service contract | Dienstleistungsvertrag |
| gen. | service contract | öffentlicher Dienstleistungsauftrag |
| gen. | service contract awarded in the interests of the Commission | im Interesse der Kommission vergebener Dienstleistungsauftrag |
| econ. | services contract | Dienstleistungsmarkt |
| gen. | services contract | öffentlicher Dienstleistungsauftrag |
| law, commun. | study and service contract | Studien- und Wartungsauftrag |
| econ. | works, supply and services contract | Vertrag über Arbeiten,Lieferungen und Dienstleistungen |