| Subject | English | German |
| fin., lab.law. | allowance for staff retired in the interests of the service | Vergütung bei Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen |
| fin., social.sc., lab.law. | allowance on definitive termination of service | Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst |
| fin., social.sc., lab.law. | allowance on definitive termination of service | Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst |
| fin., social.sc., lab.law. | allowance on definitive termination of service | Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst |
| gen. | allowance on termination of service | Vergütung wegen freiwilligen Ausscheidens aus dem Dienst |
| fin., lab.law. | allowances and expenses on leaving the service | Vergütungen und Kosten bei Ausscheiden aus dem Dienst |
| social.sc. | end-of-service allowance | Vergütung für auslaufende Mandate |
| lab.law. | foreign service allowance | Auslandszulage |
| gen. | Public Service Employees Family Allowances Scheme | Kindergeldregelung für öffentliche Bedienstete |
| fin. | resettlement allowance on termination of service | Wiedereinrichtungsbeihilfe beim endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst |
| ed. | service allowance | Amtszulage |
| econ. | service paid and allowances | militärische Dienstbezüge |
| gov., sociol. | special termination of service allowance | Vergütung aufgrund einer Freisetzungsmaßnahme |
| fin., social.sc., lab.law. | termination-of-service allowance | Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst |
| fin., social.sc., lab.law. | termination-of-service allowance | Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst |
| fin., social.sc., lab.law. | termination-of-service allowance | Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst |