| Subject | English | German |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Republik Singapur über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten |
| law | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Dänemark über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union |
| law | Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks | Abkommen über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken |
| gen. | Agreement concerning the International Savings Bank Service | internationales Spardienstabkommen |
| gen. | Agreement concerning the International Savings Bank Service | Postsparkassenabkommen |
| gen. | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service | Abkommen über die Errichtung eines Internationalen Ausschusses für den Internationalen Suchdienst |
| commer. | agreement liberalizing trade in services | Übereinkunft,die den Handel mit Dienstleistungen liberalisiert |
| fin., IT | agreement not to impose duties on the import of on-line services | Vereinbarung,keinen Zoll auf den Import von on-line Diensten zu erheben |
| astronaut., transp. | agreement on space-launch services | Abkommen über Trägerdienste bei Raumfahrtprojekten |
| transp. | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen |
| transp., avia. | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands | Vereinbarung über gemeinsame Finanzierung bestimmter Flugnavigationsdienste in Grönland und auf den Färöern |
| transp., avia. | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland | Vereinbarung über gemeinsame Finanzierung bestimmter Flugnavigationsdienste in Island |
| gen. | Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen | Übereinkommen über den Rechtsstatus des Internationalen Suchdienstes in Arolsen |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz |
| transp. | agreement service contract | Konferenzkontrakt |
| gen. | agreement supplementary to the contract of service | Zusatzvertrag zum Einstellungsvertrag |
| law, transp., avia. | air service agreement | Luftverkehrsabkommen |
| fin. | Dealer Sales and Service Agreement | Vertriebs- und Kundendienstvertrag |
| interntl.trade. | Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services | Beschluss zu bestimmten Streitbeilegungsverfahren für das Allgemeine Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen |
| polit. | Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services | Beschluss zu bestimmten Streitbeilegungsverfahren im Hinblick auf das Allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr |
| polit. | Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Beschluss zu institutionellen Vereinbarungen im Hinblick auf das Allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr |
| comp., MS | default company service level agreement | standardmäßige Vereinbarung zum Servicelevel für Unternehmen (A service level agreement that a company uses as a default) |
| law, commer., transp. | distribution and servicing agreement | Vertriebs- und Kundendienstvereinbarung |
| law, commer., transp. | distribution and servicing agreement | Kundendienstvereinbarung |
| market. | distribution and servicing agreements | Vertriebs-und Kundendienstvereinbarungen |
| gen. | distribution and servicing agreements | Vertriebs- und Kundendienstvereinbarungen |
| interntl.trade. | General Agreement on Trade in Services | Allgemeines Abkommens über den Handel mit Dienstleistungen (GATS) |
| transp., avia., polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Air Transport Services | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Luftverkehrsdienstleistungen |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Befreiungen zu Artikel II |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Financial Services | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Finanzdienstleistungen |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Basic Telecommunications | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang zu Verhandlungen über Basis-Telekommunikationsdienstleistungen |
| transp., nautic., polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Maritime Transport Services | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang zu Verhandlungen über Seeverkehrsdienstleistungen |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Telecommunications | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Telekommunikation |
| gen. | individual decision relating to a service franchising agreement | Einzelfallentscheidung zu einer Franchisevereinbarung für Dienstleistungen |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services | Internationales Abkommen über das Verfahren bei der Tarifgestaltung im Linienflugverkehr |
| transp., avia. | International Air Services Transit Agreement | Vereinbarung über den Durchflug im internationalen Fluglinienverkehr |
| gen. | International Air services transit agreement | Vereinbarungüber den Durchflug im internationalen Fluglinienverkehr |
| commun. | Interstate Agreement on Media Services | Mediendienste-Staatsvertrag |
| comp., MS | Microsoft Services Agreement | Microsoft Dienstleistungsvertrag (The agreement between Microsoft and its customers for the use of certain online consumer services provided by Microsoft) |
| fin. | motor vehicle servicing agreement | Kundendienstvereinbarung über Kraftfahrzeuge |
| transp., avia. | Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe | Mehrseitiges Abkommen über gewerbliche Rechte im nichtplanmässigen Luftverkehr in Europa |
| law, arts. | Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks | Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken |
| patents. | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken |
| commer., polit., interntl.trade. | Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services | Zweites Protokoll zum Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen |
| comp., MS | service agreement | Servicevertrag (An agreement between a service provider and a customer that specifies the amount and type of service the provider will deliver) |
| IT | service agreement | Wartungsvertrag |
| econ. | service agreement | Dienstleistungsabkommen |
| econ. | service agreement | Arbeitsvertrag |
| law | service agreement | Dienstleistungsvereinbarung |
| law | service agreement | Dienstvereinbarung |
| gen. | service agreement | Dienstleistungsvertrag |
| comp., MS | service agreement line | Servicevertragsposition (An itemization of tasks that are covered by a service agreement) |
| tech. | service level agreement | Dienstleistungsvereinbarung |
| busin., IT | service level agreement | Dienstleistungsebenen-Vereinbarung |
| comp., MS | service level agreement | SLA, Vereinbarung zum Servicelevel (An agreement between two or more parties describing the deliverables, support, and communication that each party will provide to the other) |
| gen. | Service Level Agreement SLA | Service-Level-Agreement SLA |
| busin., IT | service level agreement | Serviceebenen-Vereinbarung |
| busin., IT | service level agreement | Serviceebenenvereinbarung |
| tech. | service level agreement | Leistungsvereinbarung |
| gen. | service level agreement | Dienstgütevereinbarung |
| gen. | service level agreement | Leistungsvertrag |
| fin. | services agreement | Dienstleistungsvereinbarung |
| gen. | service-station agreements | Tankstellenverträge |
| law, commer., transp. | servicing agreement | Vertriebs- und Kundendienstvereinbarung |
| law, lab.law. | special service agreement | Sonderdienstvertrag |
| austrian | statement by the Public Employment Service Austria AMS confirming that the intended employment is in accordance with the Europe Agreement | AMS-Stellungnahme |
| commun. | Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS | Zusatzvereinbarung zur Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EURTELSAT" über das Weltraumsegment des Fernmeldesatellitensystems für den festen Funkdienst ECS |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Drittes Protokoll zum Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen |