Subject | English | German |
econ. | accounting system services | Kundendienst in Fragen der Buchführung |
econ. | accounting system services | Buchführungseinrichtungen (als Dienstleistungsbetrieb) |
avia., mil. | air traffic services system | Organisation des Flugsicherungsdienstes |
avia., mil. | air traffic services system | Organisation des Flugsicherungsverkehrsdienstes |
mun.plan., IT | building services control system | Gebäudeleittechnik |
mun.plan., IT | building services control system | Gebäudeleitsystem |
mun.plan., IT | building services control system | zentrale Leittechnik |
gen. | building services management system | Gebäudeleittechnik |
oper.res. | bulk-service system | System mit Gruppenabfertigung |
commun., IT | Community Interinstitutional Integrated Services Information System | interinstitutionelles dienstintegriertes Informationssystem der Gemeinschaft |
commun., IT | Community Interinstitutional Integrated Services Information System | Interinstitutionelles diensteintegrierendes Informationssystem der Gemeinschaft |
patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
busin., IT | customer service information system | Kundendienst-Informationssystem |
market. | distribution and service systems | Vertriebs-und Kundendienstsysteme |
gen. | Documentary Information Systems Service | Dokumentations-und Informationsdienst |
construct. | domestic services control system | Gebäudeleittechnik |
fin. | Dutch Public Prosecution Service Budget Allocation System | Budgetallokationssystem der niederländischen Staatsanwaltschaft |
el.mach. | electric supply system for safety services | elektrische Anlage für Sicherheitszwecke |
commun. | Information Systems Services | Abteilung Informatik |
nucl.pow. | in-service inspection system | Inspektion während des Betriebs |
commun. | Interinstitutional Integrated Services Information System | Gemeinschaftliches System integrierter Informationsdienste |
commun. | Interinstitutional system of integrated services | Gemeinschaftliches System integrierter Informationsdienste |
tech. | low-voltage station-service system | Niederspannungseigenbedarfsanlage |
busin., environ. | product-service system | Produkt-Dienstleistungs-System |
transp. | public automobile service system | Selbstbedienungs-Stadtwagensystem |
eng. | putting system into service | Anfahren einer Anlage |
eng. | putting system into service | Inbetriebnahme einer Anlage |
commun. | radio-relay system service channel | Richtfunkdienststrecke |
mining. | selenolite-service system | Selbstbedienungssystem für Lampenstuben |
busin., IT | service information system | Kundendienstinformationssystem |
commun. | service management system | Dienstmerkmal-Verwaltung (IN) |
commun. | service management system | Diensteverwaltungssystem (IN) |
construct. | service system | Dienstleistungsbereich |
construct. | service system | Versorgungsbereich |
nat.res. | service system | Ortsrohrnetz |
nat.res. | service system | Service-System (buffer ecosystem) |
tech. | service system | Baustellenversorgungssystem |
tech. | service water system | Nebenkühlwassersystem |
gen. | service water system | Brauchwasseranlage |
construct. | social service system | Bereich der gesellschaftlichen Versorgung |
commun. | Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS | Zusatzvereinbarung zur Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EURTELSAT" über das Weltraumsegment des Fernmeldesatellitensystems für den festen Funkdienst ECS |
comp., MS | System Center Data Access service | System Center-Datenzugriffsdienst (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
comp., MS | System Center Management APM service | APM-Dienst der System Center-Verwaltung (A service that processes events collected from the monitored systems) |
comp., MS | System Center Management Health service | Integritätsdiensts der System Center-Verwaltung (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
law | system for service of judicial documents abroad | System der Zustellung gerichtlicher Verfügungen im Ausland |
construct. | system of engineering communication networks and services | Netz der stadttechnischen Versorgung |
IT | system service programs | System-Verwaltungsprogramme |
IT | telematic system and services | "Telematik" Informationstechnologie |
telecom. | time-service system | Zeitdienstanlage |
commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft |
commun., el. | traffic service position system | manuelles Hilfssystem zur Verkehrsverteilung |
commun., el. | traffic service positions system | manuelles Hilfssystem zur Verkehrsverteilung |
commun., el. | traffic service system | Operator-Dienst |
commun., el. | traffic service system | bedienplatzunterstütztes Vermittlungssystem |
commun. | User Systems and Services Division | Abteilung Technik Benutzeranlagen und Dienste |
commun. | User Systems and Services Division | FE3 |
transp. | vessel traffic services system | Seeverkehrsmanagementsystem |
transp. | vessel traffic services system | Seeverkehrs-Leitstellen |
transp. | vessel traffic services system | Seeverkehrslenkungssystem |
transp. | vessel traffic services system | integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation |