Terms containing Seriously

Subject	English	German
gen.	Ad hoc Specialized Working Party on Monitoring of the Seriously Ill	Ad-hoc-Fachgruppe " Ueberwachung Schwerkranker "
social.sc.	allowance for seriously disabled persons	Beihilfe für Schwerbehinderte
law	areas seriously affected by political circumstances	durch politische Umstände schwer betroffene Gebiete
gen.	... ... as if he were seriously considering ...	..., als ob er ernsthaft erwöge
inf.	be seriously horny	notgeil sein
inf.	be seriously mistaken	sich gewaltig irren (Andrey Truhachev)
med.appl.	bed for seriously ill patients	Schwerkrankenbett
gen.	... But seriously ...	Aber mal im Ernst
gen.	but seriously folks BSF	Nun mal im Ernst!
gen.	but seriously folks BSF	Spaß beiseite!
gen.	But seriously folks	Nun mal im Ernst, Leute!
health.	Committee on the Monitoring of the Seriously Ill	Ausschuss "Betreuung von Schwerkranken"
gen.	countries most seriously affected by the oil price increases MSACs	von den Ölpreissteigerungen am stärksten betroffene Länder
gen.	to fail seriously in one's obligations	grob gegen seine Pflichten verstossen
gen.	if irregularities are seriously suspected	bei schwerwiegendem Verdacht auf Unregelmässigkeiten
proced.law.	marriage of a seriously ill person who is not expected to recover	Eheschließung bei lebensgefährlicher Erkrankung eines Verlobten
gen.	most seriously affected	am stärksten betroffene Länder
IMF.	most seriously affected countries	am schwersten betroffene Länder
fin.	most seriously affected countries	MSA-Land
gen.	not to take sth. seriously enough	etw. auf die leichte Schulter nehmen
gen.	not to take something seriously enough	etwas auf die leichte Schulter nehmen
social.sc.	pension supplement for the seriously disabled	Sonderleistung für Schwerbehinderte
gen.	region seriously affected by industrial decline	von der rückläufigen industriellen Entwicklung schwer betroffene Region
gen.	seriously depressed rural area	empfindliches ländliches Gebiet
busin.	seriously disabled	schwerbeschädigt
law, ADR	seriously disabled	Schwerbehinderte (person)
transp.	seriously disabled	schwerbehindert
econ.	seriously disabled	Schwerbeschädigter
law, ADR	seriously disabled	Schwerbehinderter (person)
law, ADR	seriously disabled	schwer behindert
gen.	seriously disabled	schwer beschädigt
busin.	seriously disabled person	Schwerbeschädigter
med.	seriously handicapped	schwerbehinderte Person
med.	seriously handicapped	schwerbehindert
med.	seriously handicapped person	Schwerbehinderter
gen.	seriously ill	ernsthaft krank
med.	seriously injured	erheblich verletzt
tech.	seriously injured	schwer verletzt
gen.	seriously injured	schwer verwundet
gen.	seriously injured	schwerverwundet
transp., mil., grnd.forc.	seriously injured person	schwer Verletzter
cust.	seriously or repeatedly infringe the customs legislation	schwere oder wiederholte Zuwiderhandlungen gegen die Zollvorschriften begehen
gen.	seriously threatened biotopes	hochgradig gefährdete Lebensräume
gen.	seriously war-disabled	schwer kriegsbeschädigt
med.	seriously wounded	Schwerverwundeter
health., food.ind.	smoking seriously harms you and others around you	Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu
gen.	take oneself too seriously	sich selbst zu ernst nehmen
gen.	take seriously	streng nehmen
gen.	take seriously	ernstnehmen
gen.	take seriously	etw. wichtig nehmen
inf.	to be seriously horny	notgeil sein
gen.	to not take smth. seriously enough	etw. auf die leichte Schulter nehmen
gen.	very seriously hurt	lebensgefährlich verletzt