| Subject | English | German |
| transp. | aircraft serial number | werknummer |
| box. | alternating serial blows | Wechselserie |
| microel. | asynchronous communications using the serial input-output features of the microprocessor | asynchrone Datenübertragung mit seriell arbeitenden Eingabe-Ausgabe-Systemen des Mikroprozessors |
| IT | asynchronous serial communication interface | asynchrone serielle Datenübertragung |
| IT | asynchronous serial communication interface | Schnittstellenbaustein für die asynchrone serielle Datenübertragung |
| IT, dat.proc. | basic serial method | Grundmethode für Serienplanung |
| tech. | bicycle serial number | Fahrradnummer |
| el. | binary serial signaling rate | binär-serielle Übertragungsgeschwindigkeit |
| el. | binary serial signalling rate | binär-serielle Übertragungsgeschwindigkeit |
| microel. | bit-serial | bitseriell (Leitung) |
| gen. | bit-serial | mehrere Bits seriell übertragen |
| busin., IT | bit serial | bitseriell |
| commun. | bit-serial | bitorientiert |
| commun., IT | bit-serial | bitseriell |
| gen. | bit-serial | mehrere Bits seriell d.h. nacheinander übertragen |
| gen. | bit-serial | mehrere Bits seriell d.h. nacheinander übertragen |
| comp. | bit-serial asynchronous multipoint line protocol | bitserielle asynchrone Mehrpunktprozedur |
| comp. | bit-serial highway | bitserielle Ringleitung |
| commun. | bit-serial information | serielle Information |
| comp. | bit-serial interface | bitserielle Schnittstelle |
| comp. | bit-serial interface | bitserielles Interface |
| radiat. | bit-serial mode | bitserielle Arbeitsweise (CAMAC) |
| comp. | bit-serial processing | bitserielle Verarbeitung |
| radiat. | bit-serial transmission | bitserielle Übertragung (CAMAC) |
| comp. | bit-serial transmission | bitserielle Übertragung |
| comp. | bit-parallel character-serial transmission | bitparallele zeichenserielle Übertragung |
| comp. | bit-parallel character-serial transmission | bitparallele zeichenweise Übertragung |
| gen. | byte-serial | mehrere Bytes seriell übertragen |
| gen. | byte-serial | mehrere Bytes seriell d.h. nacheinander übertragen |
| comp. | byte-serial | byteweise |
| comp. | byte-serial | byteseriell |
| gen. | byte-serial | mehrere Bytes seriell d.h. nacheinander übertragen |
| automat. | byte serial data | Byte-Seriendaten |
| comp. | byte-serial data | Byteseriendaten |
| comp. | byte-serial data communication | byteserielle Datenkommunikation |
| comp. | byte-serial highway | byteserielle Ringleitung |
| nucl.phys. | byte-serial mode | byteserielle Arbeitsweise (САМАС) |
| el. | byte serial transmission | byte-serielle Übertragung |
| telegr. | byte-serial transmission | byteserielle Übertragung |
| radiat. | byte-serial transmission | byteserielle Übertragung (САМАС) |
| nucl.phys., radiat. | CAMAC serial driver | serieller Treiber (CAMAC) |
| radiat. | CAMAC serial driver | Serielltreiber (CAMAC) |
| nucl.phys., radiat. | CAMAC serial highway | serieller Datenweg (CAMAC) |
| commun., IT | certificate serial number | Seriennummer des Zertifikates |
| commun., IT | certificate serial number | Folgennummer des Zertifikates |
| commun., IT | character-serial transmission | zeichenserielle Übertragung |
| IT | character-byte serial transmission | Byteweise Serienuebertragung |
| IT | circuit for parallel to serial conversion | Schaltkreis für die parallel-serielle Umwandlung von Signalen |
| stat., scient. | circular serial correlation coefficient | zirkulärer Reihenkorrelationskoeffizient |
| stat. | circular serial correlation coefficient | Zirkularreihenkorrelationskoeffizient |
| math. | circular serial correlation coefficient | zirkulärer Reihenkorrelationskoefficient |
| stat. | compact serial cluster | Klumpen zusammenhängender Einheiten |
| f.trade. | contain a serial number | fortlaufend nummeriert sein |
| IT, el. | conversion into serial format | Umwandeln in serielles Format |
| IT | digital serial interface | digitale Serienschnittstelle |
| microel. | direct serial file organization | direkte serielle Dateiorganisation |
| med. | direct serial radiograms | Direkt-Serienaufnahmen |
| IT | duplicated serial data-link | duplizierte serielle Datenübermittlungsabschnitt |
| commun. | EIA standard for serial data communication | RS232 |
| automat. | electronic serial digital computer | elektronischer Seriendigitalrechner |
| commun. | electronic serial number | elektronische Seriennummer |
| weap. | factory serial number | Fabriknummer |
| avia. | factory serial number | Werk-Nummer (Wk. Nr.) |
| gen. | factory serial number | Werk-Nummer Wk. Nr. |
| law | file in serial order | fortlaufend nummerieren |
| econ. | file serial number | fortlaufende Dateinummer |
| cultur., earth.sc. | film changer for serial radiography | Filmwechsler |
| polygr. | first serial rights | Vorabdrucksrechte |
| med.appl. | fluorescence serial shots | Fluoreszenzserienaufnahmen |
| law | fluorescent serial number | fluoreszierende Seriennummer |
| met. | hand serial tap | Satz-Gewindebohrer |
| med.appl. | hand-operated serial cassette | Handserienkassette |
| commun. | high speed synchronous serial interface | High-Speed-Synchronous-Serial-Interface |
| box. | hit serial blows with alternation | mit Wechselserie schlagen |
| microel. | input serial register | Eingabeserienregister |
| IT, el. | interfacing serial signals | Schnittsstelle von seriellen Signalen |
| polygr. | International Standard Serial Number | ISSN Nummer |
| gen. | international standard serial number | Internationale Standardseriennummer |
| stat., scient. | inverse serial correlation | inverse serielle Korrelation |
| math. | inverse serial correlation | inverse Reihenkorrelation |
| IT, el. | I/O serial interface card | serielle E/A Schnittstellenkarte |
| IT | lowspeed serial data communication | serielle langsame Datenübertragung |
| busin., IT | machine serial number | Maschinennummer |
| gen. | magazine serial | Illustriertenroman |
| transp., avia., tech. | manufacturer's serial number | vom Hersteller verwendete Seriennummer |
| IT, el. | mixed bit-serial-parallel architecture | gemischte bitparallel-serielle Architectur |
| commun. | mobile serial number | Mobilfunk-Seriennummer |
| microel. | move data in serial form at input and output and in parallel in between | die Daten am Eingang und Ausgang seriell und dazwischen parallel verschieben |
| microel. | output serial register | Ausgabeserienregister |
| tech. | pack serial number | Plattenstapel-Archivnummer |
| comp. | parallel-serial | Parallel-Seriell- |
| tech. | parallel-serial | Parallel-Serien... |
| gen. | parallel-serial | parallel-seriell |
| comp. | parallel-serial conversion | Parallel-Seriell-Umsetzung |
| comp. | parallel-serial converter | Seriellumsetzer |
| tech. | parallel serial converter | Parallel-Serien-Umsetzer |
| commun. | parallel/serial converter | Parallel-Serien-Umsetzer |
| comp. | parallel-serial converter | Parallel-Seriell-Umsetzer |
| automat. | parallel-serial structure | Parallel-Serien-Struktur |
| IT | parallel to serial converter | Parallel-Seriell-Wandler |
| gen. | parallel-to-serial | parallel-seriell |
| gen. | parallel-to-serial conversion | Parallel-Seriell-Umsetzung |
| IT, tech. | parallel-to-serial converter | Parallel-Serien-Umsetzer |
| auto.ctrl. | parallel-to-serial converter | Parallel-seriell-Umsetzer |
| math. | partial serial correlation | partielle Autokorrelation |
| stat. | partial serial correlation | partielle serielle Korrelation |
| math. | partial serial correlation | partielle Reihenkorrelation |
| commun. | portable equipment serial number | PSN-Kennung |
| microel. | primary pattern generation with a serial electron beam | Primärstrukturerzeugung mit einem seriellen Elektronenstrahl |
| gen. | published in serial form | in Fortsetzungen veröffentlicht |
| emerg.care | rib serial fracture | Rippenserienfraktur |
| commun. | RS232 compatible high-speed serial data interface | RS449 |
| comp. | serial acceptance | serielle Akzeptanz |
| IT | serial access | Serienzugriff |
| IT | serial access | Reihenfolgezugriff |
| polygr. | serial access | segmentierter Zugriff |
| automat. | serial access | Serieneingabe |
| IT, tech. | serial access | serieller Zugriff |
| IT, tech. | serial access | sequentieller Zugriff |
| comp., MS | serial access | serieller Zugriff (A method of storing or retrieving information that requires the program to start reading at the beginning and continue until it finds the desired data. Sequential access is best used for files in which each piece of information is related to the information that comes before it, such as mailing list files and word processing documents) |
| automat. | serial access | serienweiser Zugriff |
| comp. | serial access | aufeinanderfolgender Zugriff |
| semicond. | serial access memory | Speicher mit seriellem Zugriff |
| microel. | serial-access memory | Sequenzspeicher |
| microel. | serial-access memory | Linearspeicher |
| microel. | serial-access memory | Speicher mit seriellem Zugriff |
| microel. | serial-access read-write memory | Schreib-Lese-Speicher mit seriellem Zugriff |
| IT, tech. | serial access storage | Speicher mit seriellem Zugriff |
| IT, tech. | serial access storage | Speicher mit sequentiellem Zugriff |
| IT, tech. | serial access store | Speicher mit seriellem Zugriff |
| IT, tech. | serial access store | Speicher mit sequentiellem Zugriff |
| automat. | serial adder | Serienadder |
| comp. | serial adder | Serielladdierwerk |
| tech. | serial adder | serieller Addierer |
| comp. | serial adder | Serielladdierer |
| comp. | serial adder | Serielladder |
| phys. | serial addition | Reihenaddition |
| microel. | serial analogue memory | serieller Analogspeicher |
| IT | serial and parallel interface bus circuit | seriell-paralleler Bus-Schnittstellenbaustein |
| AI. | serial-anticipation presentation | Serienvorhersage-Präsentation |
| med.appl. | serial aortography | Serienaortographie |
| automat. | serial arithmetic unit | Serienrechenwerk |
| tech. | serial arithmetic unit | Serien-Rechenwerk |
| med.appl. | serial arteriography | Serienarteriographie |
| microel. | serial asynchronous communications interface | Eingabe-Ausgabe-Interfaceschaltung für Peripheriegeräte mit serieller Betriebsweise |
| comp. | serial asynchronous interface | serielle asynchrone Schnittstelle |
| construct. | serial bay | Mittelsektion |
| construct. | serial bay | innere Sektion |
| construct. | serial bay | Zwischensektion |
| IT | serial BCD | serielle,binär kodierte Dezimalzahl |
| med. | serial behaviour | integrierte Folge von Handlungen |
| IT | serial binary coded decimal | serielle,binär kodierte Dezimalzahl |
| microel. | serial bit stream | serieller Bitstrom |
| fin. | serial bond | Anleihen mit Teiltilgung |
| fin. | serial bond | in Raten rückzahlbare Obligationen |
| IMF. | serial bond issue | Ausgabe einer Serienanleihe |
| econ. | serial bonds | in Serien unterteilte Obligationen (mit gestaffelter Laufzeit) |
| agric. | serial brooder | Kückenaufzuchtbatterie |
| agric. | serial brooder | Schrankbrüter |
| construct. | serial building | Typenbau |
| construct. | serial building | Typenbauwerk |
| construct. | serial building | Typengebäude |
| tech. | serial bus | serieller Bus |
| comp. | serial by bit | bitseriell |
| comp. | serial by character | zeichenseriell |
| comp. | serial-by-bit interface | bitserielle Schnittstelle |
| comp. | serial-by-bit interface | bitserielles Interface |
| comp. | serial cable | serielles Kabel |
| telecom. | serial call | Kettengespräch |
| fin., busin., labor.org. | serial capital operations | Beteiligungsketten |
| IT | serial carry | Kaskadenübertrag |
| comp. | serial carry | fortlaufender Übertrag |
| comp. | serial carry | Seriellübertrag |
| IT | serial carry | Serienübertrag |
| comp. | serial carry | sukzessiver Übertrag |
| IT, earth.sc. | serial cascade interface circuit | serielle Schnittstelle in Kaskadenschaltung |
| med.appl. | serial cassette | Rollfilmkassette |
| med. | serial cassette | Serienkassette |
| work.fl., commun. | serial catalogue | Katalog von Reihenwerken |
| med.appl. | serial changer | Filmwechsler |
| comp. | serial channel | serieller Kanal |
| tech. | serial cinematographer | Reihenbildflieger |
| tech. | serial clock | serielles Taktsignal |
| stat. | serial cluster | Klumpen nummerierter Einheiten |
| stat. | serial cluster | serieller Cluster |
| math. | serial cluster | Klumpen numerierter Einheiten |
| construct. | serial column | Normalstütze |
| construct. | serial column | Reihenstütze |
| microel. | serial communication | serielle Übertragung |
| microel. | serial communication | serielle Kommunikation |
| IT | serial communication controller | Kontrollbaustein für die serielle Datenübertragung |
| IT, earth.sc. | serial communication interface circuit | serielle Kommunikationsschnittstelle |
| commun. | serial communications controller | serieller Kommunikationskontroller |
| IT, el. | serial communications interface peripheral card | periphere Schnittstellenkarte für serielle Kommunikation |
| commun. | serial communications interface port | serieller Kommunikationsschnittstellenport |
| commun. | serial communications interface port | SCI-Port |
| comp. | serial computer | Seriellrechner |
| IT | serial digital computer | Serienrechner |
| IT | serial digital computer | Seriendigitalrechenanlage |
| tech. | serial computer | Serienmaschine |
| construct. | serial computer | Rechner mit Serienbetrieb |
| construct. | serial computer | Rechner mit Parallel-Serienbetrieb |
| comp. | serial computer | seriell arbeitender Rechner |
| comp. | serial configuration | Seriendarstellung |
| chem. | serial connection | Hintereinanderschaltung |
| econ. | serial correlation | Serienkorrelation |
| stat. | serial correlation | serielle Korelation |
| econ. | serial correlation | serienweise Korrelation |
| math. | serial correlation | serielle Korrelation |
| IMF. | serial correlation coefficient | Autokorrelationskoeffizient |
| phys. | serial correlation coefficient | Reihenkorrelationskoeffizient |
| IMF. | serial correlation test | Autokorrelationstest |
| radiat. | serial crate controller | Seriell-Rahmensteuerung (CAMAC) |
| radiat. | serial crate controller | serielle Rahmensteuerung (CAMAC) |
| radiat. | serial crate controller, type L2 | serielle Rahmensteuerung Typ L-2 (SCC-L2, CAMAC) |
| IT, dat.proc. | serial data | serielle Daten |
| automat. | serial data channel | serieller Datenkanal |
| IT, el. | serial data communication | Kommunikation serieller Daten |
| IT, earth.sc. | serial data input | serielle Dateneingang |
| automat. | serial data input | serieller Dateneingang |
| tech. | serial data interface | serielle Datenschnittstelle |
| comp. | serial data line | serielle Datenleitung |
| IT, earth.sc. | serial data output | serieller Datenausgang |
| IT | serial data output port | Ausgangsstelle für serielle Daten |
| IT | serial data port | serieller Datenein-/ausgang |
| math. | serial design | überlappender Versuchsplan |
| math. | serial design | serieller Versuchsplan |
| el. | serial device driver | serieller Gerätetreiber |
| microel. | serial die-by-die alignment | serielle Einzelchipjustierung |
| commun. | serial digital channels | reihengeschaltete numerische Wege |
| automat. | serial digital computer | Serienrechner |
| tech. | serial digital computer | Serien-Digitalrechner |
| math. | serial dilution assay | Versuchsanordnung mit seriellen Verdünnungen |
| construct. | serial distribution | Versickerungsgrabensystem |
| radiat. | serial driver | Serielltreiber |
| radiat. | serial driver | serieller Treiber |
| microel. | serial electron-beam lithography | serielle Elektronenstrahllithografie |
| microel. | serial electron-beam writing | serielles Schreiben mit Elektronenstrahl |
| IT, earth.sc. | serial encoder/decoder | serieller Codierer/Decodierer |
| comp. | serial equipment | Seriengeräte |
| comp. | serial equipment | Serienausrüstung |
| med. | serial examination | Reihenuntersuchung |
| phys. | serial excitation | Reihenschlußerregung |
| phys. | serial excitation | Hauptschlußerregung |
| med.appl. | serial exposure | Zielaufnahme |
| med.appl. | serial exposure | gezielte Aufnahme |
| microel. | serial exposure | serielle Belichtung |
| microel. | serial exposure technique | serielle Belichtungstechnik |
| med.appl. | serial exposures | Serienaufnahmen |
| busin., IT | serial file | serielle Datei |
| microel. | serial file organization | serielle Dateiorganisation |
| phys. | serial film camera | Reihenmeßkammer |
| phys. | serial film camera | Reihenbildkammer |
| construct. | serial flow-line method | Serienfließfertigung (of production) |
| comp. | serial format | serielles Format |
| opt. | serial frame camera | Reihenbildkamera |
| radiat. | serial graded LAM | seriell-graded LAM (а demand, CAMAC) |
| radiat. | serial graded-L encoder | SGL-Codierer |
| radiat. | serial graded-L encoder | Seriell-graded-L-Codierer |
| radiat. | serial graded-L field | Seriellgraded-L-Feld |
| radiat. | serial graded-L field | SGL-Feld |
| radiat. | serial highway | serieller Datenweg |
| radiat. | serial highway interface | Interfacesystem für den seriellen Datenweg (system, CAMAC) |
| radiat. | serial highway interface | Interface für den seriellen Datenweg (system, CAMAC) |
| IT, industr. | serial-impact dot-matrix printer | Punkt-Matrix-Drucker |
| IT | serial-impact dot-matrix printers | Punkt-Matrix-Drucker |
| tech. | serial input | serielle Eingabe |
| transp., mater.sc. | serial input register | Serieneingaberegister |
| microel. | serial input-output | serielle Ein- und Ausgabe (von Daten) |
| IT | serial input/output | serielle Ein-/Ausgabe |
| comp. | serial input/output | serielle Eingabe/Ausgabe |
| IT | serial input/output channel | serieller Ein-/Ausgangskanal |
| microel. | serial input-output circuit | SIO Schaltkreis |
| comp. | serial line interface | Schnittstelle für serielle Datenübertragung |
| tech. | serial interface | serielle Schnittstelle |
| commun. | serial interface | serielle Schnittstelle (communications interface, e.g. RS232, V.24, PC) |
| comp., MS | serial interface | serielle Schnittstelle (A data transmission scheme in which data and control bits are sent sequentially over a single channel. In reference to a serial input/output connection, the term usually implies the use of an RS-232 or RS-422 interface) |
| comp. | serial line interface | serielle Schnittstelle |
| el. | serial internodal link | serielle Knoten-Verbindung |
| comp. | serial job | serieller Job |
| astr. | serial lag-correlation | Reihenkorrelation mit Verschiebung |
| IT, earth.sc. | serial LAN | serielles lokales Netzwerk |
| commun. | serial line interface protocol | Serienschnittstellen-Protokoll (access to tie lines) |
| comp. | serial line Internet protocol | SLIP-Protokoll |
| comp. | serial line Internet protocol | serielles Internet-Protokoll |
| math. | serial linear rank statistics | serielle lineare Rangstatistiken |
| IT | serial link | serielle Verbindung |
| radiat. | serial load rating | Serienbelastungsdiagramm (of an X-ray tube) |
| bank. | serial loan | serienweise emittierte Obligationsanleihe |
| IT, earth.sc. | serial local area network | serielles lokales Netzwerk |
| bank. | serial loons | Serienanleihen |
| law | serial loss | Serienschaden |
| transp., mater.sc. | serial lot number | Serien-Los-Nummer |
| med.appl. | serial magazine | Serienkassette |
| law, ADR | serial manufacture | Reihenfertigung |
| econ. | serial manufacture | Serienfertigung |
| econ. | serial manufacture | Serienerzeugnis |
| econ. | serial manufacture | Serienproduktion |
| law, ADR | serial manufacture | Serienherstellung |
| busin., IT | serial manufacturing | Serienfertigung |
| microel. | serial memory | serieller Speicher |
| microel. | serial memory system refresh | Auffrischen eines seriellen Speichersystems |
| busin., IT | serial mode | serielle Betriebsart |
| comp. | serial mode | sequentielle Betriebsweise |
| microel. | serial mode of operation | serielle Betriebsweise |
| social.sc. | serial monogamy | serielle Monogamie |
| comp., MS | serial mouse | serielle Maus (A pointing device that attaches to the computer through a standard serial port) |
| IMF. | serial multiyear rescheduling agreement | serienmäßige mehrjährige Umschuldungsvereinbarung |
| IMF. | serial multiyear rescheduling arrangement | serienmäßige mehrjährige Umschuldungsvereinbarung |
| gen. | serial music | serielle Musik |
| IMF. | serial MYRA | serienmäßige mehrjährige Umschuldungsvereinbarung |
| commun. | serial network | Liniennetz (TC) |
| commun., IT | serial network | serielles Netz |
| tech. | serial no. | Werknummer |
| tech. | serial no. | Werk-Nr. |
| gen. | serial number | fortlaufende Nummer |
| tech. | serial number | Fabrik-Nr |
| patents. | serial number | Geschäftszeichen |
| gen. | serial number | Fabrik-Nummer |
| econ. | serial number | laufende Nummer |
| skydive. | serial number | Werknummer |
| IT | serial number | chronologische Nummer |
| IT | serial number | Datumzahl |
| econ. | serial number | Fertigungsnummer |
| opt. | serial number | Belichtungsnummer |
| gen. | serial number ser. no. | laufende Nummer (lfd. Nr.) |
| econ. | serial number counter | Seriennummernzähler |
| commun., IT | serial number file | Seriennummerndatei |
| commun., IT | serial number file | Fertigungsnummerndatei |
| law | serial number followed by a mention of the year | Nummer,der die Angabe des Jahres beigefügt wird |
| transp. | serial number installation | einbau eines serienteils |
| transp., mech.eng. | serial number not available | nicht auslieferbare seriennummer |
| fin. | serial number of a form | Seriennummer eines Formblattes |
| commun. | serial number of radiotelegram | Seriennummer des Funktelegramms |
| law | serial number of the case | Aktenzeichen der Rechtssache |
| transp., nautic. | serial number of the message | laufende Nummer der Meldung |
| tech. | serial number printing | Seriennummerndruck |
| industr., construct. | serial numbering machine | automatisches Numerierwerk |
| law | serial offence | fortgesetztes Vergehen |
| commun. | serial "on-off" channel | Serienkanal "ja oder nein" |
| microel. | serial operation | sequentielle Arbeitsweise |
| tech. | serial operation | Seriensystem |
| econ. | serial operation | Serienfertigung |
| tech. | serial operation | Serienbetrieb (Datenverarbeitung) |
| microel. | serial operation | serielle Arbeitsweise |
| tech. | serial operation | serieller Betrieb |
| speed.skat. | serial order of the pairs | Startreihenfolge der Paare |
| opt. | serial output | Serienausgabe (e.g. for digital printer) |
| microel. | serial output | serieller Ausgang |
| microel. | serial output mode | serieller Ausgabebetrieb |
| construct. | serial panel | Zwischenplatte |
| microel. | serial-parallel | seriell-parallel |
| IT, el. | serial-parallel | gemischte bitparallel-serielle Architectur |
| IT | serial-parallel | Serien-Parallel- |
| tech. | serial-parallel | Serien-Parallel... |
| automat. | serial-parallel arithmetic | Serien-Parallel-Arithmetik |
| microel. | serial-parallel computer | Serien-Parallel-Rechner |
| comp. | serial-parallel conversion | Serien-Parallel-Umsetzung |
| commun. | serial/parallel converter | Serien-Parallel-Umsetzer |
| comp. | serial-parallel converter | Serien-Parallel-Wandler |
| IT | serial parallel converter | Serien-Parallel-Umsetzer |
| comp. | serial-parallel converter | Serien-Parallel-Umsetzer |
| IT | serial-parallel machine | Serien-Parallel-Rechner |
| microel. | serial-parallel mode | Serien-Parallel-Betriebsweise |
| comp. | serial-parallel operation | Serien-Parallel-Betrieb |
| comp. | serial-parallel system | Serien-Parallelsystem |
| med. | serial passage | Serienpassage |
| IT, earth.sc. | serial peripheral interface circuit | serielle periphere Schnittstelle |
| opt. | serial photofluorographs | Reihenröntgenschirmbildaufnahmen |
| phys. | serial photogrammetric camera | Reihenbildkammer |
| phys. | serial photogrammetry camera | Reihenbildmeßkammer |
| phys. | serial photograph | Reihenmeßbild |
| tech. | serial photograph | Reihenbild |
| opt. | serial pictures | Reihenbilder |
| opt. | serial pictures | Bildserie |
| comp. | serial port | serielle Anschlussstelle |
| comp. | serial port | R-Schnittstelle |
| gen. | serial port | serieller Anschluss |
| comp., MS | serial port | serieller Anschluss (A serial communications port used to connect a device, such as a modem, printer, or mobile device, to a computer) |
| comp. | serial port | serieller Port |
| gen. | serial port | serieller Anschluß |
| IT | serial port controller | serielle Ein-/Ausgangs-Kontrolleinheit |
| automat. | serial principle | Serienprinzip |
| busin., IT | serial print device | serielles Druckwerk |
| busin., IT | serial printer | Serialdrucker |
| comp., MS | serial printer | serieller Drucker (A printer connected to the computer via a serial interface (commonly RS-232-C or compatible). Connectors for this type of printer vary widely, which is one reason they are less popular than parallel printers among those who use IBM and IBM-compatible PCs. Serial printers are standard for Apple computers) |
| comp. | serial printer | serieller Drucker |
| busin., IT | serial printing device | Serialdruckwerk |
| busin., IT | serial printing device | serielles Druckwerk |
| busin., IT | serial process | serieller Prozess |
| IT, dat.proc. | serial processing | serielle Verarbeitung |
| phys. | serial processing | serielle Datenverarbeitung |
| phys. | serial processing | Seriellbetrieb |
| phys. | serial processing | Serialverarbeitung |
| met. | serial production | Serienherstellung |
| weap. | serial production | Reihenfertigung |
| econ. | serial production | serienmäßige Herstellung |
| microel. | serial programming | serielle Programmierung |
| tech. | serial programming | Programmierung eines Computers |
| polygr. | serial publication | Druck in Fortsetzungen |
| ed. | serial publication | fortlaufende Publikation |
| med.appl. | serial radiograms | Serienaufnahmen |
| med.appl. | serial radiographic attachment | Seriograph |
| med.appl. | serial radiographic attachment | Serienaufnahmeeinrichtung |
| med.appl. | serial radiographic device | Zielgerät |
| health. | serial radiographic device | Zielaufnahmegerät |
| health. | serial radiographic device | Seriograph |
| health. | serial radiographic device | Serienaufnahmegeraet |
| med.appl. | serial radiography | Röntgenserienaufnahmeverfahren |
| med.appl. | serial radiography | Serienaufnahmeverfahren |
| phys. | serial radiography | Seriographie |
| nucl.phys., med. | serial radiography | Serienaufnahme (roentgenography) |
| nucl.phys., med. | serial radiography | Zielaufnahmeverfahren (roentgenography) |
| opt. | serial radiography | Röntgenserienaufnahme |
| nucl.phys., med. | serial radiography | Serienaufnahmeverfahren (roentgenography) |
| nucl.phys., med. | serial radiography | Seriographie (roentgenography) |
| nucl.phys., med. | serial radiography | Schnellserienaufnahmeverfahren (roentgenography) |
| opt. | serial radiography | Röntgenreihenaufnahme |
| IT | serial read output control | serielle Leseausgangskontrolle |
| IT, earth.sc. | serial read/write | serieller Schreib/Lese-Betrieb |
| IT | serial recording | Serienaufzeichnung |
| econ. | serial register | Serienregister |
| tech. | serial release | Serienfreigabe |
| comp. | serial representation | Seriendarstellung |
| construct. | serial residential section | Normalwohnsektion |
| med.appl. | serial roentgenography | Serienaufnahmeverfahren |
| med.appl. | serial roentgenography | Röntgenserienaufnahmeverfahren |
| comp., MS | serial routing | serielles Routing (A routing method in which calls are always offered to available agents in the hunt group in the same order, as determined by the administrator) |
| stat. | serial sampling inspection schemes | Untersuchungsplan für eine serielle Stichprobe |
| math. | serial sampling inspection schemes | serieller Stichprobenprüfplan |
| AI. | serial scanning model | serielles Abtastmodell |
| busin., IT | serial search | serielle Suche |
| busin., IT | serial search | serielle Suchen |
| med. | serial section | Serienschnitte |
| med. | serial section | Reihenschnitte |
| med. | serial section | Serienschnitt |
| phys. | serial-sectioning technique | Schichtentrennungsverfahren |
| microsc. | serial sections | Serienschnitte |
| fin. | serial securities | in Raten rückzahlbare Wertpapiere |
| meas.inst. | serial selection | Folgeauswahl |
| automat. | serial selection | Reihenfolgewahl |
| tech. | serial selection | Serienauswahl |
| IT, earth.sc. | serial shift clock | serielle Taktverschiebung |
| IT | serial shift register | serielles Schieberegister |
| comp., MS | serial shipping container code | Nummer der Versandeinheit (A standardized 18-digit label that uniquely identifies each unit to be transported or stored) |
| med.appl. | serial shots | Serienaufnahmen |
| IT | serial sort | monolineare Sortierung |
| biol. | serial stage | Serialstufe |
| IT | serial storage | Serienspeicher |
| microel. | serial storage | serielle Speicherung |
| tech. | serial storage | Serienspeicherung |
| microel. | serial storage function | Serienspeicherfunktion |
| gen. | serial story column | Feuilleton |
| auto.ctrl. | serial structure | Reihenstruktur |
| auto.ctrl. | serial structure | Reihenstruktur im Wirkungsplan |
| med. | serial study | Reihenuntersuchung |
| construct. | serial survey | Luftbildroutenaufnahme |
| IT | serial synchronous communications interface | serielle synchrone Datenübertragungsschnittstelle |
| econ. | serial test | Serientest |
| econ. | serial test | Serienprüfung |
| AI. | serial testing | serielles Testen |
| polygr., model. | serial title | Reihentitel |
| work.fl., IT | serial title | Serientitel |
| comp. | serial-to-parallel conversion | Serien-Parallel-Umsetzung |
| IT, tech. | serial-to-parallel converter | Serien-Parallel-Umsetzer |
| auto.ctrl. | serial-to-parallel converter | Seriell-parallel-Umsetzer |
| comp. | serial-to-parallel converter | Serien-Parallel-Wandler |
| microel. | serial-to-parallel teletype code converter | Serien-Parallel-Fernschreibkodeumsetzer |
| comp. | serial transfer | Serientransfer |
| comp. | serial transfer | Serienübertragung |
| automat. | serial transfer | Serientransport |
| IT | serial transfer | Serienuebertragung |
| comp. | serial transfer | serieller Transfer |
| comp. | serial transfer | serielle Übertragung |
| gen. | serial transfer signal | Serienübertragungssignal |
| comp. | serial transmission | Serientransfer |
| tech. | serial transmission | serielle Übertragung |
| comp., MS | serial transmission | serielle Übertragung (The transfer of discrete signals one after another. In communications and data transfer, serial transmission involves sending information over a single line one bit at a time, as in modem-to-modem connections) |
| pwr.lines. | serial digital transmission | serielle digitale Übertragung |
| comp. | serial transmission | serieller Transfer |
| stat. | serial variation | serielle Variation |
| construct. | serial wall block | Reihenblock |
| construct. | serial wall block | Wandzwischenelement |
| gen. | serial winner | Seriensieger |
| econ. | serial work | Serienarbeit |
| microel. | serial workflow | serieller Arbeitsfluß |
| commun. | serial writer | Feuilletonist |
| tech. | starting with serial no. | ab Motornummer... |
| tech. | station serial number | Stationsseriennummer |
| tech. | stock record account serial number | Lagerkontennummer |
| tech. | stock record account serial number | Lagerkonto |
| tech. | stock record account serial number | Kennliste der bestandsnachweisfuehrenden Dienststelle |
| tech. | stock record account serial number | Bestandsnachweis |
| automat. | synchronous serial system | synchrones Sequenzsystem |
| automat. | synchronous serial system | synchrones Folgesystem |
| el. | unique serial number | einmalige Seriennummer |
| commun., IT | universal serial bus | universeller serieller Bus |
| ed. | Universal Serial Bus | USB-Kabel |
| gen. | universal serial bus USB | universeller serieller Bus |
| IT | volume serial number | Magnetbandarchivnummer |