Terms containing Selection

Subject	English	German
comp.	active selection set	aktiver Auswahlsatz
commun., transp., avia.	address selection beacon system	adressenselektives Funkfeuersystem
microel.	address selection logic	Adressenauswahllogik
microel.	address selection logic	Adressenan Steuerung
IT, el.	address selection logic	Adressenansteuerung
microel.	address selection logic	Adressenansteuerlogik
IT	address selection switch	Adressenauswahlschalter
IT	address selection switch	Adreßwählschalter
automat.	address selection switch	Adressenwahlschalter
IT	address selection system	Adressenauswahlsystem
IT	address selection system	Adressenanwahlsystem
IT	address selection unit	Adreßauswahleinrichtung
gen.	address selection unit	Adressenauswahleinrichtung
law, gov.	Advisory Selection Committee	beratender Auswahlausschuss
automat.	algebraic selection method	algebraische Auswahlmethode
telegr.	alternative selection signals	alternative Wählzeichen
agric.	animal selection and breeding work	Selektions und Zuchtarbeit
gen.	to annul a decision of the selection board	Aufhebung einer Entscheidung des Prüfungsausschusses
commun., IT	automatic direct station selection intercom	automatische DSS Interkommunikation
automat.	automatic selection control	Anwahlautomatik
automat.	automatic selection control	automatische Auswahlsteuerung
automat.	automatic selection unit	automatische Auswahleinheit
microel.	bank selection signals	Gruppenwahlsignale
phys.	Bohr selection principle	Bohrsches Auswahlprinzip
phys.	Bohr selection principle	Auswahlprinzip
phys.	Bohr's selection principle	Bohrsches Auswahlprinzip
phys.	Bohr's selection principle	Auswahlprinzip
tech.	Bohr's selection principle	Bohr'sches-Auswaehlprinzip
telegr.	call without selection signals	Direktwahl
commun.	carrier pre-selection with call-by-call override	bei jedem Anruf wieder aufhebbare Betreibervorauswahl
work.fl.	Central Records Selection Service	Zentralstelle für die Selektion von Archivstücken
el.	channel selection filter	Kanalwählfilter
IT	channel selection module	Auswahlmodul
el.	channel selection switch	Kanalumsetzer
el.	channel selection switch	Kanalschalter
el.	channel selection switch	Fernsehkanalumsetzer
el.	channel selection switch	Tuner
el.	channel selection switch	Kanalwähler
el.	channel selection switch	Fernsehkanalschalter
gen.	choice selection of	auserlesenes Sortiment von
tech.	clock selection switch	Taktwahlschalter
comp.	clock selection switch	Zeitgeberselektor
med.	clonal selection theory	Selektionstheorie
immunol.	clonal selection theory	Klon-Selektionstheorie (Andrey Truhachev)
med.	clonal selection theory	Klonselektionshypothese
med.	clonal selection theory	klonale Selektionstheorie
tel.	code selection signal	Codewahlzeichen
automat.	coincident current selection system	Koinzidenzstrom-Auswahlsystem
IT	colour selection controller	Kontrollbaustein zur Farbselektion
polit.	Competitions and Selection Procedures Unit	Referat Auswahlverfahren
gen.	computerised selection routines	automatisierte Auswahlroutinen
comp., MS	Content Selection Pipeline	Inhaltsauswahlpipeline (The infrastructure that links together the stages and pipeline components necessary to gather, filter, score, and select content)
gov.	contract agent selection tool	Auswahlverfahren für Vertragsbedienstete
tech.	controller selection circuit	Ablöseschaltung
forestr.	coppice selection system	Femelwirtschaft
forestr.	coppice selection system	Femelschlag
forestr.	coppice selection system	geplenterter Niederwald
agric.	coppice selection system	geplanter Niederwald
transp., el.	current system selection device	Spannungsprüfer
busin., IT	database selection criterion	Datenbank-Auswahlkriterium
econ.	design selection phase	Phase der Wahl der Konstruktionsvariante
microel.	device selection check	Bausteinauswahlprüfung
telegr.	direct incoming selection with integrated numbering	direkte Durchwahl mit verdeckter Numerierung
telegr.	direct incoming selection with two-stage selection	direkte Durchwahl mit Zweistufenwahl
tech.	diversity-receiver selection system	Empfaenger-Diversity-System
agric.	economic selection cutting	wirtschaftlicher Blenderschlag
textile	electromagnetic selection of needles	elektromagnetische Nadelauswahl
textile	electronic selection of needles	elektronische Nadelauswahl
transp.	emergency selection unlock	Entriegelung der Notstellung
el.	end of selection signal	Wahlschlußzeichen
el.	end of selection signal	Wahlendezeichen
el.	end of selection signal	Wahlendequittungszeichen
telegr.	end-of-selection signal	Wahlendesignal
commun.	end-of-selection signal	Wahlendezeichen (backward signal)
telegr.	end-of-selection signal	Wahlende
telecom.	end-of-selection signal	Wahlendezeichen
pharma.	Equal probability of selection method	repräsentative Stichprobe
stat., scient.	equal probability of selection method	Auswahlverfahren mit gleichen Auswahlwahrscheinlichkeiten
stat., scient.	equal probability of selection method	einfache Stichprobe
stat., scient.	equal probability of selection method	einfache Zufallsauswahl
math.	equal probability of selection method	Auswahlverfahren mit gleichen Wahrscheinlichkeiten
el.	equal-gain and selection diversity	Reserve mit gleichem Gewinn und gleicher Wahlmöglichkeit
med.	ethnic selection processes	ethnische Auslesevorgänge
obs.	European Communities Personnel Selection Office	Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften
gen.	European Communities Personnel Selection Office	Europäisches Amt für Personalauswahl
obs.	European Personnel Selection Office	Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften
gen.	European Personnel Selection Office	Europäisches Amt für Personalauswahl
comp., MS	extended-selection list box	Listenfeld für erweiterte Auswahl (A list box that supports multiple selection, but is optimized for a selection of a single object or single range. See also extended selection and list box)
IT	external chip selection logic	äußere Chipauswahllogik
AI.	feature-subset selection problem	Merkmalsteilmengen-Selektionsproblem
tech.	Fermi selection rule	Fermi-Auswahlregler
gen.	Fermi selection rules	Fermi-Auswahlregeln
tech.	file selection box	Dateiauswahlbox
law, agric.	forest managed on the selection system	Plenterwald
market.	franchise selection criteria	Auswahlkriterien für Franchisenehmer
med.	free selection of place of business	Niederlassungsfreiheit
phys.	Gamow-Teller selection rule	Gamow-Tellersche Auswahlregel
earth.sc.	Gamow-Teller selection rules	Gamow-Teller-Auswahlregeln
transp.	gear selection indicator	Ganganzeige
construct.	genetic selection station	Herdbuchzuchtanlage
agric.	group selection high forest	Plenterwald
agric.	group selection high forest	Femelwald
agric.	group selection high oak forest	Eichen-Plenterwald
agric.	group-selection management	Femelschlagverfahren
agric.	group-selection management	Femelschlagsystem
commun.	group selection stage	Gruppenwahlstufe
agric.	group-selection system	Femelschlagverfahren
agric.	group-selection system	Femelschlagsystem
agric.	group-selection system	gruppenweise Plenterung
obs., gov.	Guide for candidates in selection procedures organised by the European Parliament	Leitfaden für Teilnehmer an Ausleseverfahren des Europäischen Parlaments
stat., scient.	Gupta's subset selection method	Teilmengenauswahlverfahren von Gupta
stat.	Gupta's subset selection method	Guptasche Methode der Teilmengenauswahl
med.	hybrid cell-selection medium	Hybridzellen-Selektionsmedium
med.	hybrid cell-selection medium	HAT-Medium
gen.	in the selection of such measures, priority shall be given to those which ...	es sind mit Vorrang solche Massnahmen zu wählen, die ...
work.fl.	information selection system	Informationsrückgewinnungssystem
work.fl.	information selection system	Informationswiedergewinnungssystem
automat.	initial selection sequence	Anfangsauswahlfolge
environ.	intelligent selection membrane	intelligent selektierende Membran
telegr.	international selection sequence	internationale Wahlfolge
commun.	invalid selection call progress signal	ungültige Rufnummer-Signalfortführung
commun.	invalid selection call progress signal	ungültige Anruf-Signalfortführung
commun.	invalid selection signal	ungültige-Rufnummer-Signal
phys.	isobaric spin selection rule	Isospinauswahlregel
hi.energ.	isospin selection rule	Isospinauswahlregel
phys.	isotopic spin selection rule	Isospinauswahlregel
tech.	isotopic spin selection rule	Isotopenspin-Auswahlregel
tech.	key set selection of telephone numbers	Tastenwahl von Fernsprechnummern
telecom.	keying pulse selection receiver	Tastwahl-Empfänger
transp.	landing gear selection pupil override push-button	Fahrwerk-Prioritätsdrucktaste
tech.	line selection device	Zeilenauswahl-Einrichtung
AI.	linear resolution with selection function	SL-Resolution
AI.	linear resolution with selection function	lineare Resolution mit Selektionsfunktion
AI.	linear resolution with selection function for definite clauses	SLD-Resolution
AI.	linear resolution with selection function for definite clauses	lineare Resolution mit Selektionsfunktion für definite Klauseln
gen.	load selection control	Lastauswahlregelung
tech.	magnetic selection rule	Auswahlregel fuer magnetische Quantenzahlen
tech.	magnetic selection rule	magnetische Auswahlregel
law	Management Board of the European Communities Personnel Selection Office	Leitungsausschuss des Amtes für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften
comp., MS	Matched Name Selection Method	Auswahlmethode für übereinstimmende Namen (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input)
comp., MS	matched name selection method	Auswahlmethode für übereinstimmende Namen (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input)
textile	mechanical selection of needles	mechanische Nadelauswahl
tech.	memory selection circuit	Speicher-Steuerungsschaltung
microel.	memory selection logic	Speicherauswahllogik
busin., IT	menu selection technique	Menüselektionstechnik
busin., IT	menu selection technique	Menüauswahltechnik
busin., IT	menu selection technique	Menüauswahl-Technik
tech.	mode selection relay	Betriebsartenwahlrelais
commun.	mode selection switch	Funktionsschalter
tech.	mode selection switch	Betriebsartenwahlschalter
transp.	mounting for control and selection unit	Halterung für die Bedienungseinheit
punch.card.	multiple column selection device	Mehrspaltensucher
automat.	multiple input selection logic	Mehrfacheingabeauswahllogik
comp., MS	multiple-selection list box	Listenfeld für Mehrfachauswahl (A list box that is optimized for making multiple, independent selections)
microel.	multiple-input selection logic	Mehrfacheingabeauswahllogik
med.	mutation-selection equilibrium	Balance zwischen Mutations-und Selektionsdruck
ed.	National Police Selection and Training Institute	Auswahl-und Ausbildungsinstitut der Polizei in den Niederlanden
med.	negative selection of genetic characteristics	negative Selektion von genetischen Eigenschaften
el.	network selection signal	Netzwerkeinschaltungssignal
insur.	non-selection limit	unselektiertes Limit
commun.	paper selection committee	Vortrags-Auswahlkomitee
phys.	parity-selection rule	Paritätsauswahlregel
tech.	parity selection rule	Paritaetsauswahlregel
telecom.	path selection control	Wegeauswahlsteuerung
telecom.	path selection store	Wegeauswahlspeicher
gen.	Penal Selection Centre	Auswahl- und Einweisungsinstitut für Strafgefangene
agric.	plant selection breeder	landwirtschaftlicher Pflanzenzüchter
agric.	plant selection breeder	Agronom für Saatzucht
agr.	plant-selection certificate	Abstammungsnachweis
agric.	plant selection station	Selektionsstation
agric.	plant selection station	Zuchtstation
agric.	plant selection work	Züchtungsarbeiten
agric.	plant selection work	Züchtungsvorhaben
agric.	plant selection work	Zuchtwahlarbeiten
med.	plate selection test	Plattenselektionstechnik
textile	pneumatic selection of needles	pneumatische Nadelauswahl
med.	positive selection vector	positiver Selektionsvektor
telegr.	post-selection time	Durchschaltezeit
tech.	pre-selection of adjustments	Vorwahl der Verstellungen
telecom.	pre-selection of external lines	Vorbelegung von Amtsleitungen
telecom.	pre-selection of external lines	Reservierung von Amtsleitungen
gen.	preliminary selection of job applicants	Bewerbervorauswahl
gen.	preliminary selection of candidates	Bewerbervorauswahl
tech.	print selection common exit	Schreibsteuerung-Ausgang
tech.	print selection entry hubs	Schreibsteuerung-Eingang
tech.	printing selection common exits	Schreibsteuerung-Ausgang
tech.	printing selection entry hubs	Schreibsteuerung-Eingang
oper.res.	priority selection for service	Auswahl nach Bedienungspriorität
microel.	priority selection interrupt	Prioritätsauswahlunterbrechung
opt.	programme-selection switch	Programmwählschalter
forestr., horticult.	property of the selection crop	Sortenwert (des pflanzlichen Organismus)
forestr., horticult.	property of the selection crop	Zuchtwert
tech.	push-button selection of five frequencies	Druckknopfwahl von fuenf Frequenzen
telecom.	pushbutton selection receiver	Tastwahl-Empfänger
law, tech.	Quality management and quality assurance standards - Guidelines for selection and use	Leitfaden zur Auswahl und Anwendung der Normen zu Qualitätsmanagement und Qualitätssicherungsnachweisstufen
oper.res.	queue selection rule	Regel für die Wahl der Warteschlange
IT, dat.proc.	quick-selection key	Beschleunigungstaste
meas.inst.	range selection switch	Bereichswählschalter
gen.	recruitment and selection centre	Rekrutierungs - und Auswahlstelle
gen.	recruitment and selection centre	Rekrutierungs- und Auswahlstelle
gen.	Recruitment,Selection and Training Section	Sektion Personalanwerbung,Auswahl und Ausbildung
agric.	regeneration under selection system	Plenterverjüngung
meas.inst.	remote selection of measuring points	Meßstellenfernwahl
tech.	remote selection of measuring points	Messstellenfernwahl
IT	repeated selection sort	Intervalltauschsortieren
telecom.	route selection control	Wegeauswahlsteuerung
telecom.	route selection store	Wegeauswahlspeicher
insur.	selection against the insurer	Gegenauslese
biol.	selection and choice method	Methode der Auswahl und Auslese
IT	selection and exchange	Intervalltauschsortieren
math.	selection bias	Selektionsbias
math.	selection bias	Auswahlverzerrung
gen.	selection bias	Selektionseffekt
med.	selection bias	Verzerrung durch selektive Rekrutierung
pharma.	Selection bias	Selektionsfehler
pharma.	Selection bias	Verzerrung durch selektive Rekrutierung
med.	selection bias	Selektionsfehler
brit.	Selection Board	Offiziersauswahl
gen.	Selection Board	Pruefungsausschuss
gen.	selection board	Prüfungsausschuß
gen.	Selection Board	Prüfungsausschuss
gov., empl.	selection board	Prüfungsausschuss zu dem Auswahlverfahren
gen.	selection board	Auswahlgremium
law	Selection Board for Open Competition	Prüfungsausschuß für ein allgemeines Auswahlverfahren
comp.	selection box	Auswahlfeld
comp.	selection box	Auswahlkasten
agr.	selection breeder	Originator (Züchter einer Sorte)
agric.	selection breeding plot	Selektionsparzelle
agric.	selection breeding specialist	landwirtschaftlicher Pflanzenzüchter
agric.	selection breeding specialist	Agronom für Saatzucht
agric.	selection breeding stock	Zuchtmaterial
agric.	selection breeding stock	Selektionsmaterial
psychol.	selection by consequences	Selektion aufgrund der Konsequenzen
biol.	selection by crossbreeding	Veredelungskreuzung
biol.	selection by crossbreeding	Meliorationskreuzung
commun.	selection by form and layout criteria	Selektion nach Form- und =ufstellungsmerkmalen
med.	selection by genetic analysis	Auswahl durch Genanalyse
nat.sc., agric.	selection by hybridization	Meliorationskreuzung
biol.	selection by hybridization	Veredelungskreuzung
nat.sc., agric.	selection by outbreeding	Meliorationskreuzung
biol.	selection by outbreeding	Veredelungskreuzung
opt.	selection capability	Auswahlmöglichkeit
tech.	selection check	Auswahlkontrolle
econ.	selection check	Stichprobenkontrolle
tech.	selection check	Ansteuerungspruefung (Datenverarbeitung)
tech.	selection check	Auswahlpruefung (Datenverarbeitung)
econ.	selection check	Teilkontrolle
econ.	selection check	Teilprüfung
tech.	selection check	Ansteuerungskontrolle
IT	selection circuit	Ansteuerungsschaltung
meas.inst.	selection circuit	Auswahlschaltung
automat.	selection circuit	Ansteuerschaltung
telecom.	selection code	Ausscheidungskennziffer
telecom.	selection code	Ausscheidungsziffer
comp.	selection code	Amtswählcode
telecom.	selection code	Auswahlkennziffer
commun.	selection code	Wahlcode
commun.	selection code	Kennung (SS7 MTP)
comp.	selection code	Amtsschlüssel
telecom.	selection code acceptance	Wahlaufnahme
commun.	selection code analysis	Wahlbewertung
commun.	selection code interpretation	Wahlbewertung
med.	selection coefficient	Selektionskoeffizient
med.	selection coefficient	Selektionsindex
chem.	selection coefficient	Selektionswert
gen.	selection commission	Auswahlgremium
econ.	selection committee	Auswahlkomitee (Komitee zur Prüfung von Anträgen)
ed.	selection committee	Auswahlkomitee
gen.	selection committee	Jury
gen.	Selection Committee	Ausleseausschuss
gen.	selection committee	Auswahlausschuss
law, gov.	Selection Committee	beratender Auswahlausschuss
environ.	Selection Committee for Consultants	Auswahlausschuss "Fachberater"
gen.	Selection Committee of the European Intermunicipal Exchanges Development Plan	Fachausschuss Förderungsplan für europäischen Städteaustausch
IT, dat.proc.	selection confirmation	Bestätigung einer Auswahl
econ.	selection control	Stichprobenkontrolle
econ.	selection control	Stichprobenprüfung
gen.	selection criteria	Auswahlkriterien
agric.	Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products	Auswahlkriterien für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse
f.trade.	selection criteria laid down beforehand	vorher festgelegtes Fahndungsraster
gen.	selection criterion	Auswahlkriterium
gen.	selection criterion for contractors	Kriterium für die Auswahl der Unternehmer
commun.	selection cursor	Auswahl-Cursor (MS Windows, PC)
IT, dat.proc.	selection cursor	erweiterter Cursor
comp.	selection cursor	Auswahlkursor
tech.	selection curve	Auswahlkurve
agric.	selection cutting	Blenderschlag
agric.	selection cutting	Femelhieb
agric.	selection cutting	Plenterhieb
agric.	selection cutting	Plenterung
agric.	selection cutting	Plentershieb
agric.	selection cutting	Plenterschlag
agric.	selection cutting in strips	Linienplenterung
agric.	selection cutting in strips	Linienplenterschlag
comp.	selection cycling	zyklische Wiederholung der Auswahl
microel.	selection decision	Auswahlentscheidung
med.	selection differential	Selektionsdifferential
telecom.	selection digit	Wählziffer
law	selection discount	Selektionsrabatt
telecom.	selection distributor	Auswahlverteiler
gen.	selection effect	Selektionseffekt
astr.	selection effect	Auswahleffekt
social.sc.	selection effects	Selektionseffekte
comp., MS	selection end	Auswahlende (The point at which a selection operation ends. This point might be at the visual beginning or end of the selection, depending on how the user made the selection. For example, if the user makes a text selection by moving the mouse pointer from the end of a sentence to its beginning, the selection end will be at the beginning of that sentence)
telegr.	selection error correction	Wählfehlerkorrektur
agric.	selection felling	Blenderschlag
agric.	selection felling	Plentershieb
agric.	selection felling	Plenterung
agric.	selection felling	Femelhieb
agric.	selection felling	Plenterhieb
agric.	selection felling	Plenterschlag
microsc.	selection filter	Sperrfilter
f.trade.	selection for normal promotion to the next-higher career group	Auswahl für den Regelaufstieg in die nächsthöhere Laufbahn
econ., amer.	selection for service	Auswahl zur Abfertigung
econ., amer.	selection for service	durch Los Einberufung (in die Armee)
agric.	selection forest	Plenterwald
agric.	selection forest system	Plenterwaldsystem
comp.	selection frame	Auswahlfenster
AI.	selection function	Auswahlfunktion
microel.	selection gate	Ansteuerungsgatter
gen.	selection guide	Auswahlhilfe
agric.	selection harvesting	Aberntung von Teilflächen
agric.	selection harvesting	Stichprobenernte
med.	selection index	Selektionsindex
commun.	selection information transmission	Wahlinformationsgabe
gen.	Selection Institute	Auswahl- und Einweisungsinstitut
med.	selection intensity	Selektionsintensität
corp.gov.	selection interview	Vorstellungsgespräch
gen.	selection invention	Auswahlerfindung
microel.	selection line	Ansteuerungsleitung
microel.	selection line	Ansteuerleitung
commun.	selection line	Ansteuerleitung (switching matrix)
tech.	selection line	Auswahlleitung
comp.	selection logic	Auswahlschaltung
comp.	selection logic	Auswahllogik
telecom.	selection memory	Auswahlspeicher
busin., IT	selection method	Auswahlmethode
comp.	selection method	Selektionsmethode
tech.	selection mode	Wahlmodus
comp.	selection mode	Anforderungsbetriebsart
comp., MS	selection net	rechteckiger Auswahlbereich (A means of selecting more than one shape at a time by dragging the Pointer tool to define an area that encloses all the shapes to be selected)
comp., MS	Selection Net tool	rechteckigen Bereich auswählen (A tool that defines a rectangular area that encloses all the shapes to be selected)
med.	selection neutrality	Selektionsneutralität
gen.	selection of job applicants	Bewerberauswahl
automat.	selection of assembly documentation	Auswahl von Montageunterlagen
agric.	selection of berries	Tischauslese
fin.	selection of best bid	Auswahl des besten Angebots
agric.	selection of bunches	Auslese
agric.	selection of bunches	Vorlese
opt.	selection of camera	Kammerauswahl
gen.	selection of candidates	Bewerberauswahl
agric.	selection of dairy cattle	Milchviehzucht
agric.	selection of dairy cattle	Milchviehseleketion
skiing	selection of declivity	Auswahl des Steilhanges
work.fl.	selection of documents	Dokumentenauswahl
econ.	selection of goods	Warenkollektion
econ.	selection of goods	Warenauswahl
econ.	selection of goods	Auswahl von Waren
med.	selection of marker substrates	Selektion Kennzeichnungs-Substrate
met.	selection of motive power	Wahl der Betriebskraft
el.	selection of PAD parameter settings	Auswahl der PAD-Parameter-Bestimmungen
busin.	selection of personnel	Personalauswahl
gen.	selection of persons	Personenauswahl
h.rghts.act., health.	selection of persons	Selektion von Personen
opt.	selection of points	Auswahl von Punkten
agric.	selection of pullets	Selektieren der Junghennen
econ.	selection of pupils	Schülerauslese
opt.	selection of raw glass	Auswahl des Rohglases
nat.sc., agric.	selection of resistant varieties	Aussuchen der frostwiderstandfähigen Pflanzen
busin.	selection of risks	Auswahl von Risiken
busin.	selection of samples	Auswahl aus den Mustern
opt.	selection of scale	Wahl des Maßstabs
nat.sc., agric.	selection of seed varieties	Wahl der Varietäten bei Sämereien
construct.	selection of site	Bauortauswahl
construct.	selection of site	Baustellenwahl
construct.	selection of site	Wahl der Baustelle
mining.	selection of site for drilling	Festlegen des Bohrlochansatzpunktes
tech.	selection of sites for drilling	Auswahl von Bohrpunkten
skiing	selection of slope	Auswahl des Steilhanges
ed.	selection of staff	Personalauswahl
gen.	selection of staff	Auswahl von Mitarbeitern
market.	selection of suppliers	Auswahl der Lieferanten
environ.	selection of technology	Technologieauswahl
environ.	selection of technology No definition needed	Technologieauswahl
met.	selection of test pieces	Probeauswahl
earth.sc., mech.eng.	selection of the most suitable pump	Auslegung einer Pumpe
earth.sc., mech.eng.	selection of the most suitable pump	Auslegen einer Pumpe
gen.	selection of the successful tenderer	Wahl des Auftragnehmers
fin.	selection of themes	Auswahl der Motive
gen.	selection of wines	Weinangebot
health.	selection of workers on the basis of genetic criteria	Selektion von Arbeitnehmern nach genetischen Gesichtspunkten
agric.	selection or bunches	Auslese
agric.	selection or bunches	Vorlese
IT	selection phase	Auswahlphase
agric.	selection pipette	Auslese-Pipette
agric.	selection pipette	Absaug-Pipette
nat.res.	selection pressure	Auslesezwang (pestology)
biol.	selection pressure	Selektionsdruck
chem.	selection principle	Auswahlregel
chem.	selection principle	Auswahlprinzip
gen.	selection problem	Auswahlproblem
ed.	selection procedure	Auswahlverfahren
gov.	selection procedure for other servants	Verfahren zur Auswahl sonstiger Bediensteter
comp.	selection process	Auswahlvorgang
gen.	selection process	Ausleseprozess
econ.	selection process	Auswahlverfahren
comp.	selection process	Auswahlprozess
f.trade.	selection profile laid down beforehand	vorher festgelegtes Fahndungsraster
tech.	selection ratio	Verhaeltnis des Ansteuerungsstromes zum Ummagnetisierungsstrom
automat.	selection ratio	Auswahlverhältnis
tech.	selection ratio	Ansteuerungsverhaeltnis (Kernspeicher)
comp.	selection register	Auswahlregister
busin., IT	selection rule	Auswahlregel
anal.chem.	selection rules	Auswahlregeln
gen.	selection screen	Anzeigemaske
agric.	selection seed	Sortensaatgut
agric.	selection seeds	Sortensaatgut
comp.	selection signal	Wählzeichen
tech.	selection signal	Wählzeichenfolge
commun.	selection signal	Wahlzeichen (X.21)
comp.	selection signal	Auswahlsignal
comp.	selection signal buffer	Wählzeichenpuffer
tech.	selection signal sequence	Wählzeichenfolge
telegr.	selection signals	Wählzeichenfolge
AI.	selection sort	Selektionsart
forestr.	selection stand	Plenterbestand
opt.	selection switch	Wählschalter
el.	selection switching	selektive Umschaltung
agric.	selection system	Plenterwald
agric.	selection system	Plenterwaldsystem
agric.	selection system	Plenterbetrieb
econ.	selection system	Auswahlsystem
econ.	selection system	Selektionsverfahren
forestr.	selection system	Plenterung
agric.	selection system	Auswahlbetrieb
gen.	selection table	Auswahltabelle
agric.	selection technique	Züchtungstechnik
med.	selection test	Ausleseverfahren
med.	selection test	Ausleseprüfung
gen.	selection testing	Auswahltests
med.	selection theory	Selektionstheorie
med.	selection theory	Klonselektionshypothese
med.	selection theory	klonale Selektionstheorie
agric.	selection thinning	Plenterdurchforstung
telegr.	selection time	Wahlverzugszeit
gen.	selection valve with additional double acting hydraulic connection	Selektionsventil mit zusätzlichem DW-Anschluss
agric.	selection variety	Zuchtsorte
comp.	selection window	Auswahlfenster
agric.	selection wines	Ausbruchweine
automat.	selection wire	Selektionsdraht
stat.	selection with arbitrary probability	Auswahl mit willkürlich gesetzten Wahrscheinlichkeiten
stat.	selection with arbitrary probability	Auswahl mit beliebiger variabler Wahrscheinlichkeit
math.	selection with arbitrary probability	Auswahl mit willkürlich gesetzten Auswahlwahrscheinlichkeiten
stat.	selection with arbitrary variable probability	Auswahl mit beliebiger variabler Wahrscheinlichkeit
stat.	selection with equal probability	Auswahl mit gleichen Auswahlwahrscheinlichkeiten
stat.	selection with equal probability	Auswahl mit gleicher Wahrscheinlichkeit
stat.	selection with probability proportional to size	Auswahl mit proportionaler Aufteilung
stat.	selection with probability proportional to size	Auswahl mit zur Größe proportionaler Wahrscheinlichkeit
stat.	selection with probability proportional to size	Auswahl mit größenproportionalen Auswahlwahrscheinlichkeiten
stat.	selection with variable probability	Auswahl mit willkürlich gesetzten Auswahlwahrscheinlichkeiten
agric.	selection work	Zuchtwahlarbeiten
agric.	selection work	Züchtungsarbeiten
agric.	selection work	Züchtungsvorhaben
agric.	selection yield	Neuzüchtung (von Sorten)
agric.	selection yield	Anbau
agric.	selection yield	Aufzucht
auto.ctrl.	sequence selection convergence	Alternativzusammenführung
auto.ctrl.	sequence selection divergence	Alternativverzweigung
agric.	shelterwood group selection system	Femelschirmschlagsystem
agric.	shelterwood group selection system	Femelschirmschlagbetrieb
commun.	signalling link selection code	Zeichengabestrecken-Kennung (SS7 MTP)
tech.	single crank selection of feeds	Einhebelwahl der Vorschuebe
comp., MS	single-selection list box	Listenfeld für Einfachauswahl (A list box that supports only selection of a single item in the list)
agric.	sowing of selection seeds	sortenreine Saat
phys.	spin selection rule	Spinauswahlregel
telecom.	start-of-selection signal	Wahleinleitungszeichen
agr.	State plant selection station	staatliche Pflanzenzuchtstation
microel.	strobe a column address into the memory selection logic	eine Spaltenadresse durch Strobe-Signal in die Speicherauswahllogik übergeben
commun.	system selection switch	Systemwahlschalter
agric.	systematic plant selection work	Pflanzenzüchtungsarbeiten
stat., lab.law.	systematic selection procedure	systematisches Auswahlprinzip
tech.	target selection information	Zielwahlinformation
automat.	task selection mechanism	Task-Auswahlmechanismus
AI.	test-selection algorithm	Testauswahlalgorithmus (in medizinischen Beratungssystemen)
el.	throughput class selection and indication	Auswahl und Bestimmung der Durchflussklasse
automat.	time-selection band	Adressenwahlspur
comp., MS	touch selection handle	Touch-Auswahlpunkt (A handle that enables touch selection scenarios that are not possible or are difficult to accomplish with standard touch gestures alone)
el.	trunk selection stage	Richtungswahlstufe
el.	trunk selection stage	Verteilerstufe
el.	trunk selection stage	Verteilungsstufe
el.	trunk selection stage	Leitungswahlstufe
el.	unlimited set of selection criteria	unbegrenzte Menge von Auswahlkriterien
gen.	varied selection of melodies	bunter Reigen von Melodien
tech.	velocity-selection apparatus	Geschwindigkeitsselektor
tech.	velocity-selection selector	Geschwindigkeitsselektor
econ.	visual selection card	Sichtkarte
construct.	visual selection card	Sichtlochkarte
transp.	weapon selection reset switch	Waffenwähl-Rückstellschalter
comp.	window selection mode	Fensterauswahl-Modus
tech.	zone selection common exit	Zonensteuerung-Ausgang