| Subject | English | German |
| met. | a weld made from one side the penetration bead of which can be seen | durchgeschweisste Naht |
| med. | Adams saw | Adams Saege |
| med. | Albee saw | Albee Saege |
| med. | Albee saw | Albee Knochensaege |
| earth.sc. | arc-saw technique | Lichtbogensägeverfahren |
| gen. | as can be seen from ... | wie aus ... ersichtlich ist |
| gen. | ... as seen in ... | wie zu sehen an |
| met. | bainite which can be seen as the lighter etching constituent | Zwischenstufengefuege, das als heller Gefuegebestandteil zu erkennen ist |
| industr., construct., mech.eng. | band saw | endlose Säge |
| mech.eng. | band-saw mill | Bandsägemaschine |
| gen. | be seeing you BCNU | wir sehen uns |
| gen. | be seeing you BCNU | man sieht sich |
| med. | Beckmann nose-saw | Beckmann Nasensaege |
| med. | Bier amputation saw | Bier Amputationssaege |
| mech.eng. | blade of a circular saw | kreisfoermiges Saegeblatt |
| mech.eng. | blade of a circular saw | Kreissaegeblatt |
| industr., construct., mech.eng. | breaking-down saw | Hauptsäge |
| mech.eng. | building site band saw machine | Baustellenbandsägemaschine |
| mech.eng. | building site circular saw bench | Baustellenkreissägemaschine |
| med. | Butcher saw | Butcher Saege |
| earth.sc., transp. | buzz saw noise | Gebläsedrehklang |
| mech.eng. | carbide-tipped circular saw blade | hartmetallbestücktes Kreissägeblatt |
| health. | carcase saw | Knochensäge |
| mech.eng. | circular saw with sliding table | Kreissäge mit Rolltisch |
| industr., construct., mech.eng. | circular saw with swinging table | Wipp-Kreissäge |
| mech.eng. | circular sawing machine with two saw blades | Zweiblatt-Kreissägemaschine |
| industr., construct. | circular slitting and slotting saw | kreisfoermiges Schlitz-und Nutfraessaegeblatt |
| gen. | come to see | besuchen |
| mech.eng. | composite saw blade | Bimetall-Sägeblatt |
| mech.eng. | cross-cut saw | Zugsaege |
| agric., mech.eng. | cross-cut saw | Ablängsäge |
| agric., industr., construct. | cut-off saw | Trimmer |
| econ. | dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied | Zeitpunkte der Überwachung des Reservestandes |
| agric. | debarking circular saw | Entrindungskreissäge |
| med. | decapitation saw | Kettensaege nach Ribemont-Bong |
| mech.eng. | diameter of saw blade | Sägeblattdurchmesser |
| mech.eng. | diamond-tipped circular saw blade | diamantbelegtes Kreissägeblatt |
| gen. | disappear, never to be seen again | auf Nimmerwiedersehen verschwinden |
| opt. | distance seeing | Fernsicht |
| opt. | distance seeing | Fernsehen |
| opt. | distinct seeing distance | deutliche Sehweite |
| commun. | distribution saw-tooth bundle | sägezahnartiges verteiltes Bündel |
| gen. | do not absorb in saw-dust or other combustible absorbents | nicht mit Sägemehl oder anderen brennbaren Bindemitteln binden |
| agric., industr., construct. | docking saw | Trimmer |
| industr., construct., mech.eng. | double band-saw | Blockbandsäge mit Vor- und-Rücklaufschnitt |
| gen. | double saw-tooth system | Doppelsaegeblattanordnung |
| industr., construct., mech.eng. | double-cut band-saw | Blockbandsäge mit Vor- und-Rücklaufschnitt |
| industr., construct., mech.eng. | double-cutting band-saw | Blockbandsäge mit Vor- und-Rücklaufschnitt |
| industr., construct., mech.eng. | double-edge band-saw | Blockbandsäge mit Vor- und-Rücklaufschnitt |
| industr., construct., mech.eng. | double-edged band-saw | Blockbandsäge mit Vor- und-Rücklaufschnitt |
| agric., mech.eng. | double-swage saw | Doppelkegel-Kreissägeblatt |
| agric., mech.eng. | double-swage-set saw | Doppelkegel-Kreissägeblatt |
| med. | Doyen circular saw | Doyen Saege |
| industr., construct. | edge trimming saw | Längsbesäumsäge |
| opt. | efficiency of seeing | Sehleistung (viewing) |
| industr., construct., mech.eng. | endless saw | endlose Säge |
| industr., construct. | final trimming saw | Formatsäge |
| agric., industr., construct. | flat-top saw | Sägemaschine mit rolligen Einspannwagen |
| agric. | folding saw | zusammenklappbare Saege |
| industr., construct. | four edge trimming saw | Vierseitenbesäumsäge |
| med. | Gigli saw | Gigli Säge |
| gen. | go to see | besuchen |
| industr. | halving saw | Zerteilsäge |
| inf. | have seen | erfahren haben |
| gen. | He claims to have seen her. | Er will sie gesehen haben. |
| gen. | he has seen | er hat gesehen |
| gen. | he sees | er sieht |
| gen. | he/she has/had seen | er/sie hat/hatte gesehen |
| inf. | I haven't seen him, cross my heart. | Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen. |
| gen. | I haven't seen him, word of honour. | Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen. |
| gen. | I would have seen | ich sähe |
| gen. | I'm looking forward to seeing you again. | Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. |
| gen. | I'm looking forward to seeing you again | Ich freue mich, Sie wiederzusehen |
| met. | in the structure a roughening can be seen | im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97 |
| industr., construct. | inlaying saw | Dekupiersaege |
| mech.eng. | inserted-tooth saw | Sägeblatt mit eingeschobenen Zähnen |
| busin. | is responsible for seeing that | daß |
| busin. | is responsible for seeing that | ist verantwortlich |
| busin. | is responsible for seeing that | darauf zu achten |
| gen. | ... It can be seen from this that ... | Daran lässt sich sehen, dass |
| gen. | ... It remains to be seen if ... | Es bleibt abzuwarten, ob |
| gen. | I've never seen her | Ich habe sie noch nie gesehen |
| mech.eng. | keyhole hack-saw | Stosssaege |
| mech.eng. | keyhole hack-saw | Stichsaege auf Stoss |
| mech.eng. | keyhole hack-saw | Lochsaege |
| agric., mech.eng. | log saw-carriage | Zuführungswagen |
| industr., construct. | longitudinal trimming saw | Längsbesäumsäge |
| med. | meat-saw | Säge für Fleisch |
| tech. | miter box and saw | Saege in Verbindung mit einer Gehrlade |
| tech. | mitre saw | Saege in Verbindung mit einer Gehrlade |
| mech.eng. | M-toothed saw | M-Zahnungs-Sägeblatt |
| industr. | multi-blade circular saw | Mehrblattkreissäge |
| f.trade. | must be seen in the context of | ist im Zusammenhang zu betrachten mit (...) |
| opt. | near seeing | Nahsicht (vision) |
| opt. | near seeing | Nahsehen (vision) |
| gen. | never before seen | nie dagewesen |
| gen. | never seen before | nie dagewesen |
| gen. | never to be seen again | auf Nimmerwiedersehen |
| industr., construct., mech.eng. | novelty saw | Novelty-Sägeblatt |
| agric., industr., construct. | off-saw measure | Einschnittmaß |
| agric., industr., construct. | off-saw size | Einschnittmaß |
| mech.eng. | panel saw | Saege mit Griff |
| industr., construct., mech.eng. | planer saw | Novelty-Sägeblatt |
| agric., industr., construct. | pony band saw | Blockbandkleinsäge |
| opt. | process of seeing | Sehprozeß |
| agric. | pruning saw | Baumschnittsäge |
| agric. | pruning saw | Gartensäge |
| nat.sc., agric. | pruning saw | Winzersäge |
| agric. | pruning saw | Baumschnittgerät |
| nat.sc., agric. | pruning saw-knife | Messersäge |
| mech.eng. | p.t.o.driven circular saw | Zapfwellen-Kreissäge |
| wood. | re-saw mill | Trennschnittwerk |
| industr. | reciprocating saw-bench | Pendelblock |
| industr., construct. | reducer band saw | Reduzierbandsäge |
| industr., construct., mech.eng. | ribbon saw | endlose Säge |
| agric., industr., construct. | rolling-table saw | Sägemaschine mit rolligen Einspannwagen |
| agric. | rotor with saw-toothed discs | Taumelscheiben-Streuwerk |
| industr., construct. | sabre jig saw | Stichsäge |
| agric., mech.eng. | sash gang-saw | Vollgattersägemaschine |
| commun. | saw-bind | einsägen |
| mech.eng. | saw blade clamping flange | Sägeblatt-Spannflansch |
| industr., construct., mech.eng. | saw-blade projection | Sägeblattüberstand |
| agric., mech.eng. | saw blade thickness | Sägeblattdicke |
| industr., construct. | saw blade with inserted toothed segments | Segmentsaegeblatt |
| industr., construct. | saw blade with inserted toothed segments | Saegeblatt mit aufgesetzten Segmenten |
| industr., construct. | saw-cut veneer | Sägefurnier |
| agric. | saw-edged push and pull hoe | Saegeschuffel |
| industr., construct. | saw kerf | gesägte Kerbe |
| industr., construct. | saw notch | gesägte Kerbe |
| industr., construct., mech.eng. | saw-plate projection | Sägeblattüberstand |
| agric. | saw shaped like a knife | messerartige Saege |
| agric. | saw shaped like a knife | Gaertnersaege |
| el. | saw-tooth filament | zickzackfoermiger Leuchtkoerper |
| commun., el. | saw-tooth generator | Sägezahngenerator |
| commun. | saw-tooth keyboard | handbetätigtes Tastenwerk |
| construct. | saw-tooth roof | Sheddach |
| construct. | saw-tooth roof | Saegedach |
| mech.eng. | saw tooth setting machine | Saegezahnschraenkmaschine |
| gen. | saw-tooth system | Saegeblattanordnung |
| agric. | saw-toothed grain beetle | Getreideplattkäfer (Oryzaephilus surinamensis) |
| mech.eng. | saw with a handle | Saege mit Griff |
| nat.sc., agric. | saw wrack | gesägter Tang (Fucus serratus) |
| industr., construct. | sawing by helicoidal saw | Saegen mit Drahtseil |
| industr., construct. | sawing by wire saw | Saegen mit Drahtseil |
| med. | see a psychologist | einen Psychologen aufsuchen (Andrey Truhachev) |
| gen. | see and to be seen | sehen und gesehen werden |
| gen. | see home | heimbegleiten |
| busin. | see into | verstehen |
| busin. | see into | hineinsehen |
| gen. | see me tomorrow | kommen Sie morgen zu mir |
| gen. | see off | verabschieden |
| gen. | see off | fortbegleiten |
| gen. | see off | begleiten |
| gen. | see over | hinwegsehen |
| mech.eng. | see-saw motion | Taumelbewegung |
| mech.eng. | see-saw motion | Kippbewegung |
| med. | see-saw nystagmus | Wippnystagmus |
| med. | see-saw nystagmus | Schaukelnystagmus |
| transp., mech.eng. | see-saw rotor | See-Saw-Rotor |
| gen. | see through | etw. durchziehen |
| gen. | see through | jdm. beistehen |
| gen. | see through | durchschauen |
| gen. | see to | sorgen für |
| gen. | see to | umsorgen |
| gen. | see to | sehen nach |
| gen. | see to | erledigen |
| gen. | see to | besorgen |
| opt. | seeing condition | Sichtbedingung |
| opt. | seeing conditions | Sichtverhältnisse |
| phys. | seeing distance | Sichtweite |
| phys. | seeing distance | Sicht |
| opt. | seeing disturbance | Sichtstörung |
| gen. | seeing-eye dog | Blindenhund |
| gen. | seeing home | heimbegleitend |
| astr. | seeing out of the corner of the eye | extrafoveales Sehen |
| astr. | seeing out of the corner of the eye | seitliches Sehen |
| opt. | seeing problem | Sehproblem |
| gen. | seeing through | durchschauend |
| opt. | seeing variation | Schwankung der Sichtgüte |
| law, ADR | seen and approved | gesehen und genehmigt |
| agric. | seen area | direkt sichtbare Fläche |
| agric. | seen area | einsehbares Gebiet |
| agric. | seen area map | Karte der sichtbaren Flächen |
| gen. | seen from this angle | unter diesem Aspekt betrachtet |
| gen. | seen home | heimbegleitet |
| gen. | Seen one, seen 'em all | Kennst du einen, kennst du alle |
| gen. | seen through | durchgeschaut |
| trav. | sight-seeing tour | Stadtrundfahrt |
| agric. | silage motor chain saw | Silage-Motorsäge |
| mech.eng. | single band-saw | Blockbandsäge mit Vorlaufschnitt |
| industr. | single-blade circular saw | Einblattkreissäge |
| mech.eng. | single-cut band-saw | Blockbandsäge mit Vorlaufschnitt |
| mech.eng. | single-cutting band-saw | Blockbandsäge mit Vorlaufschnitt |
| mech.eng. | single-edge band-saw | Blockbandsäge mit Vorlaufschnitt |
| mech.eng. | single-edged band-saw | Blockbandsäge mit Vorlaufschnitt |
| industr. | slicing saw | Zerteilsäge |
| met., mech.eng. | slitting saw | Schraubenkopf-Schlitzfräser |
| mech.eng. | slitting saw blade | Kreissaegeblatt |
| mech.eng. | slitting saw blade | Fraessaegeblatt |
| mech.eng. | slotting saw blade | Kreissaegeblatt |
| nat.sc., agric. | smooth saw grass | Binsen-Schneide (Cladium mariscoides Torr., Cladium mariscus Pohl) |
| agric., mech.eng. | splitting saw | Doppelkegel-Kreissägeblatt |
| industr., construct. | straight saw | gerade Saege |
| industr., construct. | straight toothless stone cutting saw blade | gerades nichtgezahntes Steinsaegeblatt |
| agric., industr., construct. | swinging crosscut saw | Pendulumsägemaschine |
| agric., mech.eng. | taper-saw | Doppelkegel-Kreissägeblatt |
| industr., construct. | tapered saw | spitz zulaufende Säge |
| gen. | The consequences cannot yet be clearly seen | Die Folgen sind noch nicht überschaubar |
| gen. | The film's worth seeing | Der Film lohnt sich |
| met. | the penetration bead of which can be seen | durchgeschweisste Wurzellage |
| wood. | tilting arbor saw bench | Schwenkblatt-Kreissäge |
| gen. | to go sight-seeing | die Sehenswürdigkeiten besichtigen |
| mech.eng. | tooth of a saw | Saegezahn |
| industr., construct. | toothless saw blade | nicht gezahntes Saegeblatt |
| agric., industr., construct. | top-and-bottom saw | Doppelkreissägemaschine |
| agric., industr., construct. | triple band-saw | Dreifachbandsägemaschine |
| gen. | twin-blade saw | Doppelkreissäge |
| med. | two-bladed circular saw | Doppelkreissaege |
| mech.eng. | vertical circular saw | Vertikal-Kaltkreissägemaschine |
| mech.eng. | vertical circular saw | Senkrecht-Kaltkreissägemaschine |
| gen. | wait and see | abwarten |
| gen. | We haven't yet seen the end of the matter. | Es ist noch nicht aller Tage Abend. |
| gen. | worth seeing | sehenswürdig |
| gen. | worth seeing | sehenswert |
| gen. | You ought to have seen his face | Sein Gesicht hättest du sehen müssen |
| gen. | You should have seen it! | Das hättest du sehen sollen! |
| gen. | You've seen one, you've seen them all | Die Dinge sind alle gleich |