Subject | English | German |
sec.sys. | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems | Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit |
sec.sys. | Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems | Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit |
IT | Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems | Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen |
sec.sys. | agricultural social security system | landwirtschaftliche Sozialversicherungsregelung |
auto. | anti-theft security system | Diebstahlschutzsystem |
auto. | anti-theft security system | Diebstahlsicherung |
auto. | anti-theft security system | Diebstahlwarnanlage |
social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Übereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit |
law, IT | data processing system security | Sicherung des Datenverarbeitungssystems |
polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme |
gen. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | GD A SSCIS |
immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | EU-Agentur für IT-Großsysteme |
immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT-Agentur |
IT | European Institute for System Security | Europäisches Institut für Systemsicherheit |
gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo |
food.ind. | food security system | Ernährungssicherheitsprogramm |
transp., R&D. | Galileo System Security Board | GSSB |
transp., R&D. | Galileo System Security Board | "Galileo System Security Board" |
gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten |
dat.proc. | Information Security Management System | Management der Sicherheit von Informationssystemen |
dat.proc. | Information Security Management System | Informationssicherheitsmanagementsystem |
law | law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems | maßgebliches Recht bei Verfügungen über Wertpapiere in den Fällen einer indirekten Wertpapierinhaberschaft |
fin., econ. | link between securities settlement systems | Verbindung zwischen Wertpapierabrechnungssystemen |
fin. | link between securities settlement systems | Verbindung zwischen Wertpapierabwicklungssystemen |
patents. | monitoring of security systems | Überwachung von Sicherheitssystemen |
fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System | National Association of Security Dealers Automated Quotation System |
IT | operating system security flaw | Sicherheitsschwachstelle |
IT | operating system security flaw | Schwachstelle im Betriebssystem |
gen. | Regional Security System | Regionales Sicherheitssystem |
auto. | safety and security system | Sicherheitssystem |
lab.law. | science of security systems | Wissenschaft der Systemsicherheit |
fin. | securities holding system | System der Wertpapierhaltung |
econ., fin. | securities settlement system | Wertpapierliefer- und -abrechnungssystem |
gen. | Securities settlement system | Securities settlement system (SSS) |
astronaut. | Security Accreditation Board for European GNSS systems | Gremium für die Sicherheitsakkreditierung der Europäischen GNSS-Systeme |
gen. | Security Accreditation Board for European GNSS systems | Gremium für die Sicherheitsakkreditierung |
nat.res. | security alarm system | Sicherheitssystem |
commun., transp., R&D. | Security Board for the European GNSS Systems | GNSS-Sicherheitsausschuss |
commun., transp., R&D. | Security Board for the European GNSS Systems | Ausschuss für die Sicherheit der europäischen GNSS |
IT | security of information systems | Sicherheit von Informationssystemen |
commer., fin., commun. | security of payment systems | Sicherheit von Zahlungssystemen |
el., sec.sys. | security of relay system | Sicherheit des Selektivschutzes |
commun. | security patrol system | Wächterkontrollsystem |
gen. | Security, Safety and Communication and Information Systems | GD A SSCIS |
polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme |
gen. | security system | Sicherheitssystem |
nucl.phys. | security system | Geheimschutz |
tech. | security system | Sicherheitsanlage |
gen. | security system against fire and crime | Sicherheitssystem gegen Brand und Kriminalität |
law, IT | security system design | Entwurf des Sicherheitssystems |
telecom. | security system for open field | Freilandsicherung |
gen. | security system reform | Reform des Sicherheitssektors |
gen. | security systems | Sicherheitsanlagen |
gen. | security systems | Sicherheitssysteme |
IT | Senior Officials Group on Information Systems Security | Gruppe Hoher Beamter für Informationssicherheit |
IT | Senior Officials Group on the Security of Information Systems | Gruppe hoher Beamter der Informationssicherheit |
IMF. | social security system | soziales Sicherungssystem |
busin. | social security system | Sozialversicherungssystem |
dat.proc. | specific action plan on the security of information systems | Ausgewählte Projekte im Bereich der Sicherheit von Informationssystemen |
interntl.trade., insur., social.sc. | statutory system of social security | gesetzliche Systeme der sozialen Sicherheit |
interntl.trade., insur., social.sc. | statutory system of social security | einzelstaatliche gesetzliche Systeme der sozialen Sicherheit |
law | subject to a security system | unter Geheimschutz |
agric. | system of securities | Kautionsregelung |
law | system of social security courts | Sozialgerichtsbarkeit |
construct., commun. | System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority | Ausschuss für Systemsicherheit und Gefahrenabwehr Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS |
IT | system security | Systemsicherheit |
IT | System Security Policy | System-Sicherheitspolitik |
IT | system security policy | Richtlinien für die Sicherheit im System |
gen. | System Specific Security Requirement | systemspezifische Sicherheitsauflage |
IT | system-high security mode of operation | Modus "System-high" |
gen. | System-specific security requirement statement | Aufstellung der systemspezifischen Sicherheitsanforderungen |
auto. | vehicle security system | Fahrzeugsicherungssystem |