| Subject | English | German |
| UN | Ad Hoc Committee on Security Assurances | Ad-hoc-Ausschuss für Sicherheitsgarantien |
| sec.sys. | Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems | Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit |
| IT | Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems | Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen |
| social.sc., health. | Advisory Committee on Coordination of Social Security Schemes | Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit |
| gen. | Advisory Committee on Disarmament, International Security and Peace Problems | Beratungskommission für Fragen der Abruestung, der Internationalen Sicherheit und des Friedens |
| insur. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| oil | Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Angleichung der Maßnahmen zur Sicherung der Versorgung mit Erdölerzeugnissen |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verfolgung der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit Modinis |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Erhöhung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen |
| law | Committee for Social Security and Health | Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit |
| transp., avia. | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt |
| fin., invest. | Committee of European Securities Regulators | Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden |
| f.trade. | Committee of the United Nations Security Council | Ausschuss des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen |
| fin. | Committee of Wise Men on EU Securities Regulation | Rat der Weisen über die Verordnung zu den europäischen Wertpapiermärkten |
| gen. | Committee on Hemispheric Security | Komitee für hemisphärische Sicherheit |
| gen. | Committee on Political Affairs, Security and Human Rights | Ausschuss für politische Angelegenheiten, Sicherheit und Menschenrechte |
| social.sc. | committee on the computerization of social security | Ausschuss zur Informatisierung der sozialen Sicherheit |
| UN | Committee on World Food Security | Ausschuss für Welternährungssicherheit |
| fin. | Contact Committee on transferable securities | Kontaktausschuss für Wertpapiere |
| fin. | Contact Committee - Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities | Kontaktausschuss der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren |
| UN | Disarmament and International Security Committee | Erster Ausschuss |
| UN | Disarmament and International Security Committee | Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit |
| fin. | EU Securities Committee | Wertpapierausschuss |
| fin. | EU Securities Committee | Europäischer Wertpapierausschuss |
| fin. | European Securities Committee | Wertpapierausschuss |
| gen. | European Union-Palestinian Permanent Security Committee | Ständiger Sicherheitsausschuss Europäische Union-Palästinensische Behörde |
| gen. | Europol Security Committee | Europol-Sicherheitsausschuss |
| UN | Executive Committee on Peace and Security Information and Strategic Analysis Secretariat | Sekretariat für Information und strategische Analyse des Exekutivausschusses für Frieden und Sicherheit |
| gen. | Federal Committee on Foreign and Security Policy | Bundesfachausschuss Außen- und Sicherheitspolitik |
| polit., food.ind. | food security and food aid committee | Ausschuss für Ernährungssicherheit und Nahrungsmittelhilfe |
| gen. | Food Security and Food Aid Committee | Ausschuss für Ernährungssicherheit und Nahrungsmittelhilfe |
| health. | Health Security Committee | Ausschuss für Gesundheitssicherheit |
| gen. | Health Security Committee | Gesundheitssicherheitsausschuss |
| fin. | High Level Securities Market Supervisors Committee | Ausschuss leitender Vertreter der Aufsichtsbehörden für den Wertpapiermarkt |
| fin. | High level Securities Supervisors Committee | Ausschuss hochrangiger Vertreter der Wertpapieraufsichtsbehörden |
| polit. | interim Political and Security Committee | Politisches und Sicherheitspolitisches Interimskomitee |
| gen. | Interim Political and Security Committee | Politisches und Sicherheitspolitisches Interimskomitee |
| gen. | Internal Security Committee | Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit |
| gen. | Internal Security Committee | Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit |
| polit., social.sc. | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace | Paritätischer Ausschuss für Sicherheit, Gesundheitsschutz und Umweltqualität am Arbeitsplatz |
| transp., nautic. | Maritime Security Regulatory Committee | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Erhöhung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen |
| gen. | National Security Committee | Komitet Narodnoy Bezopasnosti |
| gen. | National Security Committee | Komitee für Nationale Sicherheit |
| gen. | Permanent Committee on Intelligence and Security Services | Kommission Nachrichten-und Sicherheitsdienste |
| econ. | Political and Security Committee | Politisches und Sicherheitspolitisches Komitee |
| transp., avia. | Regulatory Committee for Civil Aviation Security | Regelungsausschuss für Zivilluftfahrt |
| f.trade. | Sanctions Committee of the United Nations Security Council | Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen |
| gen. | Secretariat of the Committees for Security Affairs | Sekretariat Sicherheitspolitische Kommissionen |
| fin. | Securities Contact Committee | Kontaktausschuss für Wertpapiere |
| polit. | Security Committee | Sicherheitsausschuss |
| gen. | Security Committee GNSS experts | Sicherheitsausschuss GNSS-Experten |
| UN | Security Council Committee | Ausschuss des Sicherheitsrats |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 2001 betreffend die Bekämpfung des Terrorismus |
| gen. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus |
| gen. | Security Model Committee | Sicherheitsmodellausschuss |
| law | Social Security Committee | Kommission für Soziale Sicherheit |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit |
| social.sc. | Steering Committee for Social Security | Lenkungsausschuss für soziale Sicherheit |
| construct., commun. | System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority | Ausschuss für Systemsicherheit und Gefahrenabwehr Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS |