| Subject | English | German |
| transp. | body securing vacuum mattress | Vakuum Matten |
| tools | clamping device securing boards when mitering | Schneidlade |
| tools | clamping device securing boards when mitering | Gehrungslade |
| tech. | code securing procedure | Kodesicherungsverfahren |
| mech.eng. | complete securing plate | vollständige Druckplatte |
| tax. | debt-securing mortgage | Sicherungshypothek |
| tax. | debt-securing mortgage for a receivable | Sicherungshypothek für eine Forderung |
| tech. | drain valve securing studs | Sicherungsstiftsschrauben fuer Ablassventil |
| tech. | engine securing wires | Motorspannseile oft auch Sicherungsfangseile |
| crim.law. | Green Paper on obtaining evidence in criminal matters from one Member State to another and securing its admissibility | Grünbuch "Erlangung verwertbarer Beweise in Strafsachen aus einem anderen Mitgliedstaat" |
| tech. | load securing chains | Spannketten |
| gen. | load securing device | Zurrmittel |
| gen. | load securing point | Ladungssicherungspunkt |
| forestr. | load securing system | Ladungssicherungsystem |
| insur. | organisation for securing business | Vertreternetz |
| law | pledge securing a loan | Pfand zur Sicherung eines Kredits |
| busin., labor.org. | preferential right securing a debt | eine Forderung sicherndes Vorrecht |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind |
| transp. | retainer clip, securing clip/ring | Sicherungsklammer m |
| mater.sc., industr., construct. | rope for securing wagon loads | Tau |
| mater.sc., industr., construct. | rope for securing wagon loads | Seil |
| tax. | securing a claim | Sicherung eines Anspruchs |
| gen. | securing action | Sicherungswirkung |
| law | securing attainment of the objectives of the bankruptcy | Verwirklichung der dem Konkurs eigenen Ziele |
| railw., sec.sys. | securing bolt | Weichenschloss |
| weap. | securing bolt | Sicherungsbolzen |
| mech.eng. | securing bolt | Verkeilungsbolzen |
| railw., sec.sys. | securing bolt | Zungensperre |
| mech.eng. | securing chain | Befestigungskette |
| mech.eng. | securing chain | Verankerungskette |
| tech. | securing clamp | Halteklammer |
| gen. | securing clip | Sicherungsklemme |
| tech. | securing cord | Befestigungsleine |
| transp., construct. | securing dolphin | Sicherungsdalbe |
| gen. | securing force | Sicherungskraft |
| tech. | securing lever | Sicherungshebel |
| gen. | securing nut | Befestigungsmutter |
| transp. | Securing nut/bolt | Befestigungsmutter/-schraube f |
| fish.farm. | securing of a bait box | Befestigung der Köderkiste |
| gymn. | securing of a swing | Schwungholen |
| transp. | securing of cargo | Sicherung der Ladung |
| transp., mech.eng. | securing of couplings | Einhängen der Kupplungen |
| transp., mech.eng. | securing of couplings | Eingriff der Kupplungen |
| gen. | securing of evidence | Spurensicherung |
| gen. | securing of load | Ladungssicherung |
| gen. | securing of resources | Ressourcensicherung |
| construct. | securing of structural member | Elementebefestigung |
| construct. | securing of the base | Sicherung des Fußes |
| transp. | securing pin | Befestigungsstift |
| construct. | securing pin | Sicherungsstift |
| transp. | Securing plate | Befestigungsplatte f |
| mech.eng. | securing ring | Befestigungsring |
| transp. | securing ring | Haltebuegel |
| f.trade. | securing state revenues | Sicherung von Staatseinnahmen |
| transp., mech.eng. | securing strap | Klemmbügel |
| transp. | securing strap general | Spannband m |
| transp., mech.eng. | securing strap | Druckbügel |
| construct. | securing strap | Spannband |
| tech. | securing strap | Sicherungslasche |
| tech. | securing strap | Sicherheitsstreifen |
| tax. | securing the tax revenue | Sicherung des Steueraufkommens |
| tech. | securing the wheel | Radsicherung |
| transp., mech.eng. | securing washer | anschlagscheibe |
| transp., mech.eng. | securing washer | druckanlagescheibe |
| transp., mech.eng. | securing washer | haltescheibe |
| transp., mech.eng. | securing washer | achsialscheibe |
| transp., mech.eng. | securing washer | druckscheibe |
| transp. | securing winch | Verbinder |
| transp. | securing winch | Kupplungsschloss |
| tech. | securing wire | Fangseil |
| tech. | transportation securing device | Transportsicherung |
| footb. | unit for securing evidence and making arrests | Beweissicherungs- und Festnahmeeinheit |
| tech. | wedge type door securing catch | Schliesskeil |