| Subject | English | German |
| tech. | absence-of-ground searching selector | Waehler fuer Pruefung auf Erdfreie Pruefader |
| tech. | box searching | Kastensuche (Radar) |
| microel. | comparison defect searching | Defektsuche durch Vergleich |
| patents. | computer software to enable searching of data | Computersoftware für die Datensuche |
| gen. | continue searching | weitersuchen |
| IT | data-directed searching | Vorwärtsverkettung |
| meas.inst. | extremum searching adaptive system | Extremalsystem |
| microel. | file searching | Datensuche |
| econ. | file searching | Absuchen eines einer Kartei |
| econ. | file searching | Absuchen eines Registers |
| gen. | file searching | Suchen einer Datei |
| gen. | file searching | Absuchen einer Datei |
| beekeep. | food searching of bees | Trachtwanderung |
| IT | goal-directed searching | Rückwärtsverkettung |
| gen. | he has searched | er hat gesucht |
| gen. | heart-searching | Gewissenserforschung |
| gen. | I searched | ich suchte |
| gen. | ... In searching for ... | Bei der Suche nach |
| IT | information searching | Informationssuche |
| IT | information searching | Informationsrecherche |
| IT | information searching | recherche |
| law | international searching authority | internationale Recherchenbehörde |
| gen. | most searched | meistgesucht |
| comp., MS | natural language searching | Suchen mit natürlicher Sprache (A search method that lets you direct your search using conversational language) |
| astr. | open sight searching telescope | Sucherfernrohr |
| tech. | open-sight searching telescope | Sucherfernrohr |
| telecom. | path searching | Wegsuche/Wegesuche |
| patents. | photograph library searching services | Photo-Bibliotheksrecherchedienste |
| busin. | preliminary searching | vorläufige Durchsuchung |
| telecom. | route searching | Wegsuche/Wegesuche |
| tech. | sand-searching power | in den Formsand einzudringen |
| tech. | sand-searching power | Neigung geschmolzener Metalle |
| gen. | search after | forschen nach |
| gen. | search after | durchsuchen |
| gen. | search for | forschen nach |
| tech. | search for | fahnden |
| gen. | search for | nachsuchen |
| gen. | search for | durchsuchen |
| work.fl., IT | search query | Suchfrage |
| comp., MS | search vertical | Suchsparte (A targeted search experience that displays results that are custom filtered and formatted for a specific content type or class, such as people or videos) |
| gen. | searched for | gesucht |
| work.fl., IT | searching device | Sucheinrichtung |
| weap. | searching fire | Gabelgruppenschießen |
| weap. | searching fire | Tiefenfeuer |
| tech. | searching fire | Tiefenfeuereinrichtung (device) |
| tech. | searching fire | Tiefenfeuer (device) |
| tech. | searching fire table | Tiefenfeuertafel |
| transp., avia. | searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices | nach versteckten Waffen, Sprengstoffen oder anderen gefährlichen Gegenständen durchsuchen |
| gen. | searching for help | Hilfesuchen |
| transp., construct. | searching for sites | Suche nach Sperrenstellen |
| IT | searching free texts | Recherche für Dokumente,die in einer nicht genormten Sprache abgefaßt sind |
| IT | searching free-style documents | Recherche für Dokumente,die in einer nicht genormten Sprache abgefaßt sind |
| law | searching freezing order | Sucharrest ('More) |
| tech. | searching gate | Suchtorimpuls |
| tech. | searching gate | Suchtor |
| IT | searching machine | Suchwähler |
| IT | searching machine | Sucher |
| IT | searching machine | Auswahlgerät |
| econ. | searching method | Suchverfahren |
| law | searching of a house | Hausdurchsuchung |
| busin. | searching of documents | Einsicht in Akten |
| automat. | searching operating | Suchoperation |
| automat. | searching operating | Suchvorgang |
| econ. | searching operation | Suchoperation |
| tech. | searching sector | Suchabsektor |
| tech. | searching sector | Suchabschnitt |
| IT | searching selector | Sucher |
| IT | searching selector | Suchwähler |
| IT | searching selector | Auswahlgerät |
| IT | searching speed | Suchgeschwindigkeit |
| microel. | searching storage | assoziativer Speicher |
| microel. | searching storage | Assoziativspeicher |
| comp. | searching strategy | Suchstrategie |
| automat. | searching technique | Suchtechnik |
| life.sc. | searching telescope | Sucherfernrohr |
| tech. | searching time | Suchzeit (time required by radar to get on target) |
| f.trade. | searching under a search warrant | Durchsuchung aufgrund eines Durchsuchungsbeschlusses |
| health. | soul-searching | Selbstanalyse |
| gen. | soul-searching | Insichgehen |
| gen. | soul-searching | Gewissenserforschung |
| gen. | special searching aids | spezifische Suchhilfen |
| comp. | table searching | Tabellenlesen |
| comp. | table searching | Tabellensuchen и |
| patents. | technical and legal searching and research services | technische und juristische Recherchen und |
| gen. | technological searching processes | technologische Suchprozesse |
| tech. | traversing and searching tire | Breiten- u. Tiefenfeuer |
| gen. | Working Party II "Searching" / Sub-Committee for Harmonisation | Arbeitsgruppe II "Recherche" / Untergruppe "Harmonisierung" |