| Subject | English | German |
| IT, dat.proc. | back-and forwards search | vor-und rückwärts Suchen |
| polit., law, fin. | to be exempt from both search and seizure | weder durchsucht noch beschlagnahmt werden dürfen |
| IT | branch-and-bound search | Verzweig-und-Begrenze-Suche |
| gen. | Combat Search and Rescue | Suche und Rettung im Einsatz |
| gen. | Combat Search and Rescue CSAR | Such- und Rettungsdienst (der Bundeswehr) |
| crim.law. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Übereinkommen über Geldwäsche sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten |
| gen. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Geldwäsche-Übereinkommen |
| crim.law., fin. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism | Konvention des Europarates über Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten |
| law, polit. | Convention on laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds of crime | Übereinkommen über das Waschen,Aufspüren,die Beschlagnahme und die Einziehung der Erträge aus Straftaten |
| gen. | coordination of investigations and search operations | Koordinierung von Ermittlungen und Fahndungen |
| gen. | cordon and search operation | Abriegelungs- und Suchoperation |
| gen. | cordon and search operation | Abriegelungs- und Suchaktion |
| commun., IT, social.sc. | cross-lingual search and retrieval front-end | Front-End-Rechner für das sprachübergreifende Suchen |
| transp., polit. | European Search and Rescue System | europäisches Such- und Rettungssystem |
| IT, dat.proc. | global search and replace | globales Suchen und Ersetzen |
| law | immunity from search and any form of seizure | Immunität von Durchsuchung und jeder sonstigen Form des Zugriffs |
| polit. | International Convention on Maritime Search and Rescue | Internationales Abkommen für Notfallortung und Rettung auf See |
| transp. | International Convention on Maritime Search and Rescue | Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See |
| transp. | International Convention on Maritime Search and Rescue | SAR-Übereinkommen |
| min.prod. | International Convention on Maritime Search and Rescue | Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See SAR |
| UN | International Search and Rescue Advisory Group | Internationale Beratungsgruppe für Such- und Rettungsdienste |
| law, ADR | maritime search and rescue | Such- und Rettungsdienst auf See |
| transp., nautic. | Merchant Ship Search and Rescue Manual | "Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe" |
| transp., nautic. | merchant ship search and rescue manual | Suche und Rettung für Handelsschiffe |
| transp., nautic. | Merchant Ship Search and Rescue Manual | Mersar-Handbuch |
| transp., UN | Merchant Ship Search and Rescue Manual | IMO-Handbuch "Suche und Rettung" für Handelsschiffe |
| tech. | ocean search-and-rescue station | Ozean-Such- u. Rettungsstation |
| law | papers shall be exempt from search and seizure | die Schriftstücke dürfen weder durchsucht noch beschlagnahmt werden |
| tech. | radar search and direction finder installation | Radar-Peilanlage |
| fin. | right of search and seizure | Recht auf Durchsuchung |
| econ. | right of visit and search | Durchsuchungsrecht (von Kriegsschiffen gegenüber neutralen Handelsschiffen in Kriegszeiten) |
| law | right of visit and search | Visitationsrecht |
| law | right of visit and search | Durchsuchungsrecht |
| econ. | right of visitation and search | Durchsuchungsrecht (von Kriegsschiffen gegenüber neutralen Handelsschiffen in Kriegszeiten) |
| commun. | satellite-based maritime search and rescue system | Such-und Rettungssystem durch Meeressatelliten |
| tech. | search and analyse | auswerten |
| gen. | search and attack | Suchen und Vernichten |
| gen. | search and attack | Aufspüren und Vernichten |
| comp., MS | search and pin calendars | Kalender suchen und anheften (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list) |
| polygr. | search and replace | Suchen und Ersetzen |
| gen. | search and rescue | SAR-Dienst |
| transp. | search and rescue | Such- und Rettungsdienst |
| transp. | search and rescue | Suche und Rettung |
| transp. | search and rescue | Such-und Rettungswesen |
| transp. | search and rescue | Such- und Rettungseinsatz |
| transp., polit. | Search and Rescue | Suche und Rettung |
| gen. | Search and Rescue SAR | Suche und Rettung |
| tech. | search and rescue area | Such- u. Rettungsbezirk |
| nat.res. | search and rescue boat | Such- und Rettungsschiff |
| nat.res. | search and rescue boat | Seenotschiff |
| gen. | search and rescue capability | Such- und Rettungsdienste |
| tech. | search and rescue center | Such- u. Rettungszentrale |
| commun. | search and rescue communication system | Seenotfunknetz (German maritime FM radio service) |
| gen. | search and rescue cooperation | Zusammenarbeit der Such- und Rettungsdienste |
| tech. | search and rescue division | Abteilung fuer Such- u. Rettungsdienst (ICAO) |
| transp. | search and rescue flight | Such-und Rettungsflug |
| commun. | search and rescue operation | Such- und Rettungseinsatz |
| commun. | search and rescue operations | Ortungs- und Rettungseinsatz |
| transp., nautic., avia. | search and rescue region | Such- und Rettungsbereich |
| transp., nautic., avia. | search and rescue region | SAR-Bereich |
| tech. | search and rescue service | Such- u. Rettungsdienst |
| avia. | search and rescue service | Such- und Rettungsdienst (SAR) |
| transp., nautic., avia. | search and rescue service | SAR-Dienst |
| gen. | search and rescue service | Suche und Rettung |
| engl. | Search and Rescue Transponder | Search and Rescue Transponder |
| gen. | Search and Rescue Transponder | SAR-Transponder |
| law | search and seizure investigating a place and removing something from the premises for evidence | Suche und Gefangennahme |
| law | search and seizure | Durchsuchung und Beschlagnahme |
| law | search as to novelty and patentability | Untersuchung auf Neuheit und Patentfähigkeit |
| law, h.rghts.act. | search for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by -, to | in den Haag angeklagte Personen zu fahnden, sie festzunehmen und dem Gericht zu überstellen |
| comp., MS | Search tasks and templates | Tasks und Vorlagen suchen (The name of a search box where the user can enter keywords and look for tasks and templates that match the query) |
| gen. | search-and-destroy | Vernichtungs- |
| gen. | search-and-destroy | Aufspüren und Vernichten |
| gen. | search-and-destroy | Suchen und Vernichten |
| gen. | search-and-destroy mission | Vernichtungsmission |
| gen. | search-and-destroy operation | Aufspüren und Vernichten |
| gen. | search-and-destroy operation | Suchen und Vernichten |
| tech. | search-and-lock jammer | automatisches |
| tech. | search-and-rescue aircraft | SAR-Luftfahrzeug |
| gen. | search-and rescue area | Such- und Rettungsbezirk |
| gen. | search-and rescue area | Such- und Rettungsbereich |
| tech. | search-and-rescue area | SAR-Bereich |
| gen. | search-and rescue area | SAR-Bereich |
| tech. | search-and-rescue facility | SAR-Einrichtung |
| tech. | search-and-rescue frequency | SAR-Frequenz |
| tech. | search-and-rescue manual | SAR-Handbuch |
| tech. | search-and-rescue mission | SAR-Einsatz |
| tech. | search-and-rescue operation | SAR-Einsatz |
| tech. | search-and-rescue region | SAR-Bereich |
| tech. | search-and-rescue signal | SAR-Signal |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Expertenausschuss über internationale Zusammenarbeit betreffend Aufspürung und Beschlagnahme der aus Verbrechen herrührenden Erlöse |
| gen. | ... to collaborate ... in the search for a general and definitive solution | ... bei der Suche nach einer endgueltigen generellen Loesung mitzuwirken |
| AI. | trial-and-error search | probierende Suche |
| law, IT | trial-and-error search | Versuch-und-Irrtum-Verfahren |
| law, IT | trial-and-error search | "trial-and-error" Methode |
| law, IT | trial-and-error search | Versuch-und-Irrtum-Methode |
| AI. | trial-and-error search | Suche nach der Versuch- und-Irrtum-Methode |
| AI. | trial-and-error search | empirische Suche |
| AI. | trial-and-error search | Trial-and-error-Suche |
| econ. | visit and search | Durchsuchung (eines Handelsschiffes) |