Subject | English | German |
transp., tech. | above mean sea level | über der mittleren Meereshöhe |
transp., avia. | above mean sea level | NN |
life.sc. | above mean sea level | über mittlerer Seehöhe |
gen. | above sea level ASL, a.s.l. | über dem Meeresspiegel ü. d. M. |
tech. | Above Sea Level | über dem Meeresspiegel |
industr. | above sea level | über dem Meeresspiegel |
opt. | above sea level | über Normalnull |
opt. | above sea level | über Meeresspiegel |
gen. | 400 above sea level | auf 400 Seehöhe |
tech. | altitude above mean sea level | Seehoehe |
nat.res. | altitude above sea level | Seehöhe |
nat.res. | altitude above sea level | Meereshöhe |
nat.res. | altitude above sea level | Höhe über Normalnull |
nat.res. | altitude above sea level | Höhe über NN |
avia. | altitude above sea level | Höhe über N-N Seehöhe |
tech. | altitude above sea level | Hoehe ueber See (ueber NN) |
avia. | altitude above sea level | Höhe über Meeresspiegel |
gen. | at sea level | auf Meereshöhe |
astr. | at sea-level | am Meeresniveau |
opt. | atmospheric pressure at sea level | Luftdruck in Meereshöhe |
gen. | below sea level | unterhalb des Meeresspiegels |
gen. | below sea level | unter dem Meeresspiegel |
tech. | elevation above sea level | Höhe über dem über Normalnull |
phys. | elevation above sea level | Höhe über Normalnull |
tech. | elevation above sea level | Höhe über dem Meeresspiegel |
tech. | engine power at sea level | Motorleistung in Meereshoehe |
tech. | exhaust velocity at sea level | Auspuffgeschwindigkeit bei Meereshoehe |
earth.sc., life.sc. | flying altitude above mean sea level | absolute Flughöhe |
earth.sc., life.sc. | flying altitude above mean sea level | Flughöhe über NN |
opt. | height above sea level | Höhe über Meeresspiegel |
life.sc. | height above sea level | Meereshöhe |
life.sc. | height above sea level | Höhe über dem Meeresspiegel |
opt. | index of refraction of air at sea level | Brechungszahl der Luft in Meeresspiegelhöhe |
gen. | 400 m above sea level | auf 400 m Seehöhe |
mech.eng. | maximum thrust at sea level | Höchstschub in Meereshöhe |
tech. | mean sea level | Normal-Null (D) |
gen. | Mean Sea Level | Meeresspiegel (MSL) |
earth.sc. | mean sea level | Mittelwasserstand |
archaeol. | Mean Sea Level MSL | Meeresspiegel |
econ. | mean sea level | mittlere Seehöhe |
opt. | mean sea level | mittleres Meeresniveau |
opt. | mean sea level | mittlerer Meeresspiegel |
earth.sc. | mean sea level | mittlere Meereshöhe |
earth.sc. | mean sea level | mittlerer Wasserstand |
nat.res. | mean sea level | mittlerer Wasserstand (tidal coast) |
tech. | mean sea level | Normalnull |
gen. | mean sea level MSL | Meeresniveau NN |
gen. | North Sea Sea Level Observation System COST/273/94 | System zur Überwachung des Meeresspiegels der Nordsee - COST/273/94 |
telecom. | permissible installation height above mean sea level | zulässige Aufstellungshöhe über NN |
transp., environ. | to protect from the rising level of the sea | vor dem steigenden Wasserstand des Meers schützen |
life.sc. | reduction to sea level | Streckenreduktion |
gen. | rise in sea levels | Meeresspiegelanstieg |
nat.res. | rise of sea level | Ansteigen des Wasserspiegels |
environ. | rising sea level Sea level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the ocean increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps. By the year 3000, the seas could rise between one and two metres. Such an event would clearly threaten low-lying areas, particularly in Asia, where million of people live and farm on river deltas and flood plains | Meeresspiegelanstieg |
environ. | rising sea level | Meeresspiegelanstieg |
tech. | sea level | Meeresspiegel (SL) |
life.sc., construct. | sea level | Normalnull |
environ. | sea level The level of the surface of the ocean; especially, the mean level halfway between high and low tide, used as a standard in reckoning land elevation or sea depths | Meeresspiegel |
nat.res. | sea level | Meeresspiegel (water stage) |
earth.sc., mech.eng. | sea level | Normal-Niveau |
earth.sc., mech.eng. | sea level | Normal-Null |
phys. | sea level | Meeresniveau |
phys. | sea level | mittlere Meereshöhe |
sail. | sea level | Wasserstand |
nat.res. | sea level | Abweiden (water stage) |
gen. | sea level | Seehöhe |
gen. | sea level | Normalnull NN |
gen. | sea level | Meereshöhe |
emerg.care | sea level | Meereshöhe |
gen. | sea level change | Meeresspiegeländerung |
life.sc. | sea level conditions | Zustände in Meereshöhe |
transp., mater.sc. | sea level density | spezifisches Gewicht in Meereshöhe |
gen. | sea level fluctuations | Meeresspiegelveränderungen |
tech., construct. | sea level in storms | Wasserstand von Sturmfluten |
tech. | sea level pressure | NN-Druck |
tech. | sea level pressure | Druck- u. Meereshoehe |
environ. | sea level rise Sea-level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the oceans increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps | Meeresspiegelanstieg |
environ. | sea level rise | Meeresspiegelanstieg |
tech. | sea-level | Meereshoehe |
tech. | sea-level altitude | Hoehe ueber Meeresspiegel |
hi.energ. | sea-level cosmic rays | kosmische Strahlung in Meereshöhe |
tech. | sea-level equivalent of power | ideelle Bodenleistung |
tech. | sea-level power | Bodenleistung in Meereshoehe |
life.sc. | sea-level pressure | Luftdruck auf Meeresspiegel |
tech. | sea-level pressure | Luftdruck in NN |
tech. | sea-level rated engine | Bodenmotor |
gen. | sea-level rise | Meeresspiegelanstieg |
gen. | sea-level rise | Meeresanstieg |
phys. | vertical distance above sea level | Höhe über Normalnull |
transp., tech. | weight at sea level ISA | Gewicht in Meereshöhe bei ISA |
gen. | Working Party on the Rise of the Sea Level | Arbeitsgruppe "Anstieg des Meeresspiegels" |