| Subject | English | German |
| opt. | accurate checking of screw threads | genaue Prüfung von Spindelgewinden |
| gen. | acme screw thread | Trapezgewinde |
| transp. | adhesive escaping and hardening between the threads of the screw connection | der Kleber tritt aus und verhärtet zwischen den Gewindegängen |
| tech. | British Association Standard Screw Thread | Thury-Uhrenschraubengewinde (in England gebraeuchliches Feingewinde) |
| tech. | buttress screw thread | Sägengewinde |
| transp., mech.eng. | cross head full thread screw | kreuzschlitzschraube mit gewinde bis kopf |
| met. | cutting screw-threads | Gewindeschneiden |
| tech. | draw-in screw thread | Anzugsgewinde |
| mech.eng. | external screw thread | Bolzengewinde |
| mech.eng. | external screw thread | Außengewinde |
| tech. | fastening screw thread | Befestigungsgewinde |
| mater.sc., industr., construct. | female screw thread | inneres Gewinde |
| mech.eng. | female screw thread | Innengewinde |
| mater.sc., industr., construct. | female screw thread | Muttergewinde |
| mech.eng. | inch screw thread | Zollgewinde |
| mech.eng. | inch screw thread | Zoll-Gewinde |
| mech.eng. | inch system screw thread | Zoll-Gewinde |
| mech.eng. | inch system screw thread | Zollgewinde |
| mech.eng. | internal screw thread | Muttergewinde |
| mech.eng. | internal screw thread | Innengewinde |
| tech. | international screw thread | metrisches Gewinde (ISO-Gewinde mit einem Gewindeprofilwinkel von 60°) |
| mater.sc., mech.eng. | left hand screw thread | linksgängiges Gewinde |
| mater.sc., mech.eng. | left hand screw thread | Linksgewinde |
| mech.eng. | left-hand screw thread | linksgängiges Gewinde |
| mech.eng. | left-hand screw thread | Linksgewinde |
| tech., industr., construct. | length of screw thread | Gewindelänge |
| mech.eng. | male screw thread | Bolzengewinde |
| mech.eng. | male screw thread | Außengewinde |
| mech.eng. | metric screw thread | metrisches Gewinde |
| mech.eng. | metric screw thread | metrisches Normalgewinde |
| tech. | multiple thread screw | mehrgaengige Schnecke |
| mech.eng. | multiple-start screw thread | mehrgängiges Gewinde |
| mech.eng. | multi-start screw thread | mehrgängiges Gewinde |
| tech. | multistart screw thread | mehrgängiges Gewinde |
| tech. | number of screw threads | Gewindeanzahl |
| tech. | parallel screw thread | zylindrisches Gewinde |
| agric. | pitch of screw thread | Gewindesteigung |
| agric. | pitch of screw thread | Ganghöhe |
| pack. | pitch of screw thread | Schraubengang |
| pack. | pitch of screw thread | Gewindegang |
| tech. | pitch of the screw thread | Ganghoehe des Schraubengewindes |
| mech.eng. | propeller shaft screw thread extremity | Schraubenwellengewindespitze |
| mech.eng. | right hand screw thread | Rechtsgewinde |
| mech.eng. | right-hand screw thread | rechtsgängiges Gewinde |
| mech.eng. | right-hand screw thread | Rechtsgewinde |
| transp., met. | screw thread | Einschraubgewinde |
| mech.eng. | screw thread | Gewindesteigung |
| mech.eng. | screw thread | Gewindegang |
| opt. | screw thread | Anschraubgewinde |
| weap. | screw thread | Schraubgewinde |
| tech. | screw thread | Verzahnen |
| mech.eng. | screw thread | Schrauben Gewindesteigung |
| tech. | screw thread | Verzahnung |
| tech. | screw thread | Gang |
| gen. | screw thread | Schraubengang |
| tech. | screw thread | Schraubengewinde |
| tech. | screw thread | Gewinde |
| pack. | screw thread | äußeres Schraubgewinde |
| tech. | screw thread cutting machine | Gewindeschneidmaschine |
| tech. | screw thread diameter | Gewindedurchmesser |
| industr., construct. | screw thread gauge | Gewindeschablone |
| opt. | screw thread gauge | Gewindelehre |
| tech. | screw thread milling machine | Gewindefräsmaschine |
| tech. | screw thread nomenclature | Bezeichnung des Schneckengewindes |
| mech.eng. | screw thread of Whitworth form | Gewinde mit Whitworth-Profil |
| mech.eng. | screw thread penstock with fixed spindle | Gewindeschieber mit Festspindel |
| transp., mech.eng. | screw thread plug and bleeder | Entlüftungsschraube |
| tech. | screw thread rolling machine | Gewindewalzmaschine |
| tech. | screw thread rolling machine | Gewinderollmaschine |
| mech.eng. | screw thread system | Gewindesystem |
| chem. | screw with constant depth of thread | Schnecke mit konstanter Gangtiefe |
| chem. | screw with decreasing depth of thread | Schnecke mit abnehmender Gangtiefe |
| mech.eng. | screw with threads | Schraube mit mehrgaengigem Gewinde |
| met. | screw-thread | Gewinde |
| gen. | screw-thread cutters hand tools | Gewindeschneidkluppen Handwerkzeuge |
| phys. | screw-thread micrometer caliper | Gewindeschraublehre |
| phys. | screw-thread micrometer calliper | Gewindeschraublehre |
| tech. | self-tapping screw thread | Blechschraubengewinde |
| tech. | Sellers screw thread | Sellers-Gewinde |
| mech.eng. | S.I.screw thread | Gewinde mit metrischem Profil |
| mech.eng. | S.I.screw thread | Millimetergewinde |
| mech.eng. | S.I.screw thread | SI-Gewinde |
| tech. | single-start screw thread | eingängiges Gewinde |
| met. | spring screw thread die | Gewindeschneidbacken für Bolzen (einstellbar) |
| transp. | to strip the thread of a screw | überdrehen |
| mech.eng. | to strip the thread off a screw | überdrehen |
| transp., mech.eng. | stripped screw thread | überdrehtes Schraubengewinde |
| tech. | taper screw thread | Kegelgewinde |
| mech.eng. | tapered screw thread | kegliges Gewinde |
| tech. | tapping screw thread | Blechschraubengewinde |
| construct. | thread cutting metallic drive screw | Gewindeschneidschraube |
| tech. | thread cutting screw | Blechschraube |
| mech.eng. | thread-cutting screw | Schneidschraube |
| mech.eng. | thread-cutting screw | Blechschraube |
| mech.eng. | thread-cutting screw | Gewinde-Schneidschraube |
| mech.eng. | thread-cutting screw | gewindebildende Schraube |
| mech.eng. | thread-cutting screw | gewindeschneidende Schraube |
| tech. | thread-cutting screw | Gewindeschneidschraube |
| electr.eng. | thread-forming screw | gewindeformende Schraube |
| construct. | thread-forming screw | Gewindeformschraube |
| gen. | thread-forming screw | Gewindeschneidschraube |
| tech. | thread-forming self-tapping screw | Blechschraube |
| gen. | thread-forming tapping screw | Gewindeformende Schraube |
| met. | to cut outside screw-threads | Aussengewinde schneiden |
| met. | to screw-thread | Gewinde schneiden gewindeschneiden |
| tech. | triangular thread screw | scharfgaengige Schraube |
| mech.eng. | Unified Screw thread | UST-Gewinde |
| mech.eng. | Unified screw thread | UST-Gewinde |
| mech.eng. | Unified Screw thread | UST-System |
| mech.eng. | Unified screw thread | UST-System |
| mech.eng. | Unified Screw Thread | UN-Gewinde |
| mech.eng. | Unified Screw Thread | UST-Gewinde |
| mech.eng. | Unified Screw Thread | UST-System |
| mech.eng. | Unified Screw Thread | Unified-Gewinde |
| mech.eng. | Unified Screw thread | Unified-Gewinde |
| mech.eng. | Unified Screw thread | UN-Gewinde |
| mech.eng. | Unified screw thread | UN-Gewinde |
| mech.eng. | Unified screw thread | Unified-Gewinde |
| construct. | Unified screw thread | Unified-Schraubengewinde |
| mech.eng. | unified screw thread | Spitzgewinde |
| tech. | unified screw thread | UN - Gewinde |
| tech. | wood-screw thread | Holzschraubengewinde |
| tech. | wood screw thread | Holzschraubengewinde |
| gen. | yield-thread screw | Gewindefließschraube |