Terms containing Screen

Subject	English	German
tech.	air-operated pendulum type screen wiper	Druckluftpendelwischer
patents.	amusement apparatus for use with a television screen or video monitor	Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor
microel.	appear in graphic form on a terminal screen in	grafischer Form auf einem Bildschirm erscheinen
gen.	auto screen blank	automatische Bildschirmabschaltung
mining.	automatic screen cleaner	mechanischer Siebreiniger
tech., industr., construct.	automatic screen printing	automatische Filmdruckmaschine
tech.	automatic silk-screen printing machine	Spezial-Aufdruckmaschine
mining.	ball mill with screen walls	Siebkugelmühle
nat.res.	bar screen with grab	vertikaler Stabrechen
nat.res.	bar screen with grab	Gabelrechen
comp., MS	Blue Screen of Death	Bluescreen (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc))
gen.	cable screen braid	Kabelschirmgeflecht
earth.sc.	cathode ray screen diagram	Kathodenstrahlbild
tech.	cold cathode screen-grid voltage	Schirmgitterkaltspannung
nat.res.	comminutor screen shredder	Rechengutzerkleinerer (sewage)
nat.res.	comminutor screen shredder	Grobstoffzerkleinerer (sewage)
tech.	compressed air screen wipers	Druckluftscheibenwischer
antenn.	constant screen-grid voltage	feste Schirmgitterspannung
comp.	cropping the screen in rendering	Bildschirm-Beschneiden beim Rendern
mining.	cumulative plot of screen test	Siebrückstandsdiagramm
tech.	DC screen current	Schirmgittergleichstrom
tech.	DC screen voltage	Schirmgittergleichspannung
microel.	deposition by screen printing	Beschichtung durch Siebdruck
construct.	difficult-to-screen material	schwieriges Siebgut
construct.	difficult-to-screen material	schwer siebbares Gut
tech.	disk screen type filter	Siebscheibenfilter
tech.	distance between screen and lens	Bildweite
mining.	effective screen aperture	tatsächliche Kornscheide
mining.	effective screen aperture	lichte Maschenweite
mining.	effective screen aperture	tatsächliche Maschenweite
mining.	effective screen area	wirksame Siebfläche
mining.	effective screen area	nutzbare Siebfläche
mining.	effective screen cut point	Trennkorngröße
mining.	effective screen cut point	Kornscheide
tech.	electrode-to-screen distance	Elektroden-Gitter-Abstand
opt.	expand symmetrically about the screen centre	symmetrisch um die Bildmitte dehnen (oscilloscope)
construct.	extrusion screen pack	Extrudersieb
tech.	face screen plug	Gesichtsschirmzapfen
construct.	fan, screen to a scaffold	Fallschirm (Gerüstbau)
phys.sc., el.	Faraday screen room	Faradayscher Käfig
gen.	Faraday screen room	Faraday Käfig
comp., MS	file screen exception	Dateiprüfungsausnahme (A file screen that overrides any file screening that would otherwise apply to a folder, and all its subfolders, in a designated exception path. That is, it creates an exception to any rules derived from a parent folder)
tech.	film-screen combination	Film-Folien-Kombination
gen.	flat screen display technology	Flachbildschirm-Technologie
comp., MS	flat screen monitor	Flachbildschirm (A desktop computer monitor that uses a liquid crystal display (LCD) rather than a cathode ray tube (CRT) to display data. Flat panel monitors are not as deep as CRT monitors and so occupy much less physical space)
gen.	flat screen monitor	Flachbildschirm
gen.	flat screen printing	Flachdruck
gen.	flat-screen television	Flachbildfernseher
industr., construct.	flat-screen TV tube	Flachbildschirmröhre
earth.sc.	fluorescent screen reflector	Durchleuchtungsreflektor
med.	focus-screen distance	Fokus-Schirmabstand
mining.	framed screen cloth	Siebgewebe mit Rahmen
gen.	front screen projection	Normalprojektion
gen.	front screen projection	Frontprojektion
busin., IT	full screen editor	Gesamtbildschirm-Editor
comp.	full-screen editor	Bildschirmeditor
comp., MS	full-screen mode	Vollbildmodus (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars)
gen.	full screen mode	Vollbildmodus
gen.	full-screen mode	Vollbildansicht
comp., MS	full-screen program	Vollbildprogramm (A program that displays in the entire computer screen)
gen.	full-screen view	Vollbildansicht
patents.	games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor	Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor
comp.	granulated screen raster	granulierter Bildschirmraster
opt.	ground glass screen holder	Mattscheibenhalter
opt.	ground glass screen image	Mattscheibenbild
comp.	halftone screen frequency	Halbtonrasterfrequenz
comp.	horizontal screen partitioning	horizontale Teilung des Bildshirms
comp.	horizontal screen split	horizontale Teilung des Bildshirms
comp., MS	Insert Screen Shot	Screenshot einfügen (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications)
nat.res.	laboratory screen classifier	Laborsiebmaschine
tech.	laminar-screen type magnetic filter	Magnetsieblamellenfilter
gen.	large screen display	Breitbildschirmanzeige
comp.	large-screen graphics	Großschirmgrafik
comp.	large-screen graphics	Großbildgrafik
tech.	large-screen picture technique	Breitwand-Filmtechnik
gen.	large-screen television	Großprojektion
tech.	large-screen television projector	Fernseh-Grossbildprojektor
microel.	lift the screen away	das Sieb abheben
mining.	limit screen size	Grenzkorngröße
comp., MS	line screen angle	Rasterwinkel (The angle of the lines of dots for each of the halftone screens that are used in process color printing)
comp., MS	line screen frequency	Häufigkeit eines Linienrasters (The fineness or coarseness of a halftone screen represented by lines per inch (LPI))
tech.	luminescent-screen tube	Leuchtschirmroehre
industr., construct.	magnetic screen lateral	seitlicher Magnetschirm
gen.	mammoth screen epic	Monsterfilm (Großproduktion)
gen.	mammoth screen epic	Großproduktion
tech., industr., construct.	manual screen printing	Filmdruckmaschine
opt.	medium screen size	mittlere Leinwandgröße
tech.	multiple screen extruder	Mehrschneckenmaschine
mining.	nominal screen aperture	tatsächliche Kornscheide (size, beim Sieben)
health.	non-screen film	folienloser Film
radiogr.	non-screen film	Film ohne Verstärkerfolie
radiogr.	non-screen film	Röntgenfilm zur Verwendung ohne Verstärkerfolie
radiogr.	non-screen film	Ohne-Folie-Film
comp.	off-screen memory	Bildschirmspeicher
comp.	off-screen memory	Bildspeicher
comp.	off-screen memory	Frame-Buffer
comp.	off-screen memory	Rahmenpuffer
tech.	on-screen distortion	Verzerrung auf dem Schirm (Radar)
comp.	on-screen graphics	Bildschirmgrafik
gen.	on-screen instructions	Anweisungen auf dem Bildschirm
comp., MS	on-screen keyboard	Bildschirmtastatur (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device)
gen.	on-screen keyboard	Bildschirmtastatur
comp.	on-screen log	bildschirmorientiertes Journal
microel.	on-screen menu	Auswahlliste auf dem Bildschirm
comp.	on-screen menu	Bildschirmmenü
mining.	preliminary screen overflow	Vorrostüberlauf
tech.	pressure-plate screen ring	Druckplattenabschirmring
comp., MS	PRINT SCREEN key	DRUCK-TASTE (A key on IBM PC and compatible keyboards that normally causes the computer to send a character-based "picture" of the screen contents to the printer)
microel.	project screen method	Projektionsschirmverfahren
tech.	radar screen picture	Radarschirmbild
tech.	radar screen watching	Radarschirmbeobachtung
tech.	raster-screen aperture	Rasterblech
gen.	rear screen projection	Durchprojektion
gen.	rear screen projection	Hinterleinwand-Projektion
gen.	rear screen projection	Rückprojektion
tech.	reciprocal of screen amplification factor	Schirmgitterdurchgriff
opt.	reflex screen for focussing	Einstellmattscheibe (photomicrographic equipment)
mining.	retaining screen aperture	Korngrenze
agric.	revolving-screen potato elevator digger	Siebtrommelroder
agric.	rotary screen feed cleaner	rotierender Futterreiniger
gen.	rotary screen printing	Rotationsdruck
econ.	screen advertiser	Filmreklame
mining.	screen analysis	Korngrößenanalyse
met.	screen analysis	Korngrössenanalyse
mining.	screen analysis	Kornanalyse
tech.	screen analysis of sand	Siebanalyse von Sand
tech.	screen analysis of sand	Korngroessenanalyse von Sand
nat.res.	screen and detritus channels	Rechen und Absetzkanäle
mining.	screen aperture	Maschenweite
mining.	screen aperture	Sieböffnung
mining.	screen area	Siebfläche
nat.res.	screen bar	Rechenstab
chem.	screen basket centrifuge	Siebkorbzentrifuge
tech.	screen beater mill	Siebschlagmuehle
tech.	screen belt	Siebband
chem.	screen belt dryer	Siebbandtrockner
chem.	screen belt dryer	Laufbandtrockner
tech.	screen belt dryer	Laufbandtrockner (Siebbandtrockner)
nat.res.	screen belt press	Siebbandpresse
mining.	screen bottom	arbeitende Siebfläche
mining.	screen bottom	Siebboden
tech.	screen box	Abschirmtopf
tech.	screen brightness	Beleuchtungsstaerke
comp.	screen buffer	Bildschirmpuffer
antenn.	screen burning	Schirmeinbrennung
opt.	screen camera	Schirmbildkamera
tech.	screen can	Abschirmtopf
econ.	screen candidates	eine Auslese unter den Bewerbern treffen
comp.	screen capture	Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor
comp.	screen capture	Bildschirm-Sammeln
comp.	screen capturer	Bildschirmsammler
industr., construct., chem.	screen carriage	Schlitten für Siebrahmen
chem.	screen centrifuge	Siebschleuder
mining.	screen chain conveyor	Siebkettenförderer
mining.	screen chute	Siebschurre
chem.	screen classification	Siebklassierung
nat.res.	screen classifier	Siebmaschine
nat.res.	screen classifier	Siebapparat
chem.	screen classifier	Siebplansichter
construct.	screen cleaner	Reinigungsrechen
mining.	screen cleaner	Siebreiniger (Vorrichtung)
construct.	screen cleaner	Rechenreiniger
nat.res.	screen cleaning mechanism	Rechenreinigungsharke
nat.res.	screen cleaning mechanism	Rechenreiniger
nat.res.	screen cleaning mechanism	Rechenputzmaschine
nat.res.	screen cleaning mechanism	Rechenharke
mining.	screen cloth	Wettergardine
mining.	screen cloth	Wettertuch
mining.	screen cloth	Siebbespannung
mining.	screen cloth	Siebbelag
tech.	screen cloth filter cell	Trockenfaser-Luftfilterzelle
health.	screen combination set	Foliensatz
microel.	screen contents	Bildschirminhalt
construct.	screen cover	Schutzdecke
tech.	screen credit	Vorspann
tech.	screen curvature	Schirmkruemmung
tech.	screen curve	Schirmkurve
mining.	screen cut	Trennschnitt
mining.	screen cut	Siebschnitt
environ.	Screen data	Daten prüfen
environ.	Screen data	Daten filtern
mining.	screen deck	Siebboden
mining.	screen deck	Siebdeck
mining.	screen deck section	Siebfeld
chem.	screen definition	Rasterfeinheit
busin., IT	screen device	Bildschirmgerät
mining.	screen discharge	Siebaustrag
mining.	screen discharge ball mill	Siebkugelmühle
construct.	screen disintegrator	Zerkleinerungsanlage
microel.	screen display	Schirmbildanzeige
busin., IT	screen display	Bildschirmanzeige
tech.	screen dissipation	Schirmgitterverlustleistung
construct.	screen door	Moskitogazetür
construct.	screen door	Gazetür
construct.	screen door	Insektenschutztür
construct.	screen door	Fliegenschutztür
comp.	screen dot	Gitterpunkt
comp.	screen dot	Halbtonpunkt
comp.	screen dot pitch	Punktabstand
comp.	screen dot pitch	Rasterabstand
comp.	screen dot pitch	Pitch
comp.	screen dot pitch	Rasterelementabstand
comp.	screen dot pitch	Rastermaß
comp.	screen dot pitch	Pixelabstand
comp.	screen dot pitch	Bildschirmpunktabstand
comp.	screen driver	Bildschirmtreiber
tech.	screen dropping resistor	Schirmgitterwiderstand
mining.	screen drum	Trommelsieb
mining.	screen drum	Siebtrommel
comp.	screen dump	Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor
comp.	screen dump	Bildschirm-Sammeln
busin., IT	screen editor	Bildschirm-Editor
nat.res.	screen efficiency	Siebgütegrad
nat.res.	screen efficiency	Siebwirkungsgrad
hi.energ.	screen electrode	Abschirmelektrode (in а drift chamber)
gen.	screen eyes from the sun	seine Augen vor der Sonne schützen
mining.	screen fabric	Wettertuch
mining.	screen fabric	Wettergardine
mining.	screen fabric	Siebbespannung
mining.	screen fabric	Siebbelag
mining.	screen fabric	Siebgewebe
antenn.	screen-factor	Schirmfaktor
construct.	screen façade	Gebäudeverkleidungsgitterwerk
construct.	screen façade	Gebäudeverkleidungsgitter
mining.	screen feed	Siebaufgabe
mining.	screen feed	Siebgut
radiogr.	screen film	Röntgenfilm m zur Verwendung mit Verstärkerfolie
radiogr.	screen film	Film mit Verstärkerfolie
earth.sc.	screen film contact	Film-Folien-Anpressung
earth.sc.	screen film sensitivity	Empfindlichkeit
earth.sc.	screen film system	Film-Folien-System
comp.	screen flicker	Bildschirmblinken
comp.	screen flickering	Bildschirmblinken
industr., construct.	screen for motorcyclist	Schutzscheibe für Motorradfahrer
microel.	screen for particular failure patterns	auf bestimmte Fehlerstrukturen hin überprüfen (sichten)
agric.	screen for removal of stalks	Rebbelsieb
agric.	screen for removal of stalks	Rebbelgitter
mining.	screen foreman	Aufbereitungssteiger
busin., IT	screen form	Bildschirmformular
busin., IT	screen form generator	Bildschirmformular-Generator
comp.	screen formatting	Bildschirmformattierung
microel.	screen frame	Siebdruckrahmen
mining.	screen frame	Siebrahmen
mining.	screen frame	Siebkasten
comp.	screen frequency	Bildschirmfrequenz
opt.	screen from direct light	vor direkter Bestrahlung schützen
opt.	screen from direct light	gegen direktes Licht abschirmen
opt.	screen from draughts	gegen Zugluft abschirmen
comp.	screen function	Bildschirmfunktion
mining.	screen grading	Siebklassierung
busin., IT	screen graphics	Bildschirmgrafik
nat.res.	screen grate	Siebrost
comp.	screen grid	Bildschirmgitter
antenn.	screen-grid bias	Schirmgitterpotential
gen.	screen grid connection	Schirmgitterzuführung
gen.	screen grid connection	Schirmgitterleitung
antenn.	screen-grid current	Schirmgitterstrom
gen.	screen grid current	Schirmgitterstrom
tech.	screen grid feedback	Schirmgitterrueckkopplung
tech.	screen-grid input	Schirmgitterbelastung
tech.	screen grid lead	Schirmgitterzufuehrung
gen.	screen grid lead	Schirmgitterzuführung
gen.	screen grid lead	Schirmgitterleitung
tech.	screen grid leak	Schirmgitterwiderstand
tech.	screen grid output tube	Schirmgitterendroehre
tech.	screen grid power loss	Schirmgitter-Verlustleistung
tech.	screen-grid resistance	Schirmgittervorwiderstand
tech.	screen-grid tube	Schirmgitterroehre
tech.	screen grid tube with plate-current rectification	Schirmgitter-Richtverstaerker
tech.	screen grid valve	Schirmgitterroehre
gen.	screen grid voltage	Schirmgitterspannung
tech.	screen-grid voltage supply	Schirmgitter-Spannungsquelle
gen.	screen hammer mill	Siebhammermühle
gen.	screen head	Siebkopf
mining.	screen hole	Sieböffnung
opt.	screen illumination	Bildwandbeleuchtung
opt.	focussing screen image	Mattscheibenbild
opt.	screen image	Projektionsbild (picture)
opt.	screen image	Leinwandbild (picture)
construct.	screen in sizes	aussieben
construct.	screen in sizes	klassieren
med.	screen intensifier	Bildverstärker
busin., IT	screen layout	Bildschirmlayout
mining.	screen loading chute	Stangenrostbunkerauslauf
opt.	screen luminance	Flächenhelligkeit des Schirms
nat.res.	screen material	Gehängeschutt
ed.	screen media	Bildschirmmedium
comp.	screen memory	Bildspeicher
med.	screen-memory	Deckerinnerung
comp.	screen memory	Frame-Buffer
comp.	screen memory	Rahmenpuffer
comp.	screen menu	Bildschirmmenü
microel.	screen mesh	Siebgewebe
agric.	screen mesh	Loch des Siebes
industr., construct., chem.	screen mesh size	Maschengröße
comp.	screen mode	Bildschirmmodus
tech.	screen modulation	Schirmgittermodulation
construct.	screen moulding	Siebkasten
comp.	screen name	registrierter Name (an address that designates a personal account)
comp.	screen name	Benutzeridentität (an address that designates a personal account)
comp.	screen name	Benutzemame (an address that designates a personal account)
opt.	screen negative	Rasternegativ
mining.	screen number	Siebmodul
mining.	screen number	Siebnummer
tech.	screen of the shaker	Schuettelsieb
microel.	screen on	durch Siebdruck aufbringen
industr., construct.	screen-on heel	Absatz zum Aufschrauben
mining.	screen opening	Sieböffnung
chem.	screen opening	Maschenöffnung
chem.	screen opening	Siebmasche
construct.	screen operator	Maschinist für eine Siebanlage
AI.	screen-oriented	bildschirmorientiert
mining.	screen out	aussieben
mining.	screen out	aushalten
mining.	screen out	absieben
microel.	screen out unreliable units in a non-destructive manner	unzuverlässige Einheiten zerstörungsfrei aussondern
mining.	screen overflow	Siebgrobes
mining.	screen overflow	Siebausbringen
mining.	screen overflow	Siebrückstand
comp.	screen overlay	Bildschirm-Overlay
mining.	screen oversize	Überkorn
mining.	screen oversize	Grobkorn
mining.	screen oversize	Siebgrobes
chem.	screen pack	Filterplatte (Extruder)
comp.	screen painter	Bildschirmmaler
construct.	screen panel	Bildschirmeinheit
tech.	screen pattern	Schirmraster
mining.	screen perforation	Sieblochung
nat.res.	screen period	Siebdauer
comp.	screen phone	Bildschirmtelefon
mining.	screen pipe	Siebfilterrohr
met.	screen pipe	Filterrohr
tech.	screen pipe	Gewebefilterrohr
microel.	screen plane	Schirmebene
nat.res.	screen plane	Siebebene
mining.	screen plate	Siebblech
tech.	screen plate	Rasterelement
tech.	screen play	Drehbuch
microel.	screen-printed im	Siebdruck hergestellt (z. B. Widerstand)
construct.	screen printed wallpaper	Siebdrucktapete
dye.	screen printing	Streichdruck
industr., construct.	screen printing machine	Filmdruckmaschine
industr., construct.	screen printing machine	Schablonendruckmaschine
pack.	screen printing machine	Siebdruckmaschine
industr., construct.	screen printing machine for carpets	Filmdruckmaschine für Teppiche
microel.	screen printing technique	Siebdruckverfahren
nat.res.	screen process	Siebvorgang
fin.	screen provider	Screen-Anbieter
nat.res.	screen rake	Rechengutabstreifer
tech.	screen recess	Schutzgitternische (im Lufteintrittskanal)
comp.	screen redraw	Bildauffrischung
comp.	screen redraw	Bildwiederholung
comp.	screen redraw	Bildregenerierung
comp., MS	screen review utility	Lesehilfe (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display)
immigr., tech.	screen RGB	RGB-Bildschirm
mining.	screen riddle	Rätter
mining.	screen riddle	Rüttelsieb
law	screen rights	Verfilmungsrechte
mining.	screen roll crushing bar	Siebwalzrohr (Röhrentrockner)
mining.	screen roll crushing bar retarder	Siebwalzrohrwendeleiste (Röhrentrockner)
mining.	screen roll tube	Siebwalzrohr (Röhrentrockner)
mining.	screen room	Klauberei
mining.	screen room	Klaubeabteilung
comp.	screen saver	Bildschirmsparer (program)
comp.	screen saver	Bildschirmschoner (program)
mining.	screen scale	Siebfolge
mining.	screen scale	Siebskala
mining.	screen scale	Siebreihe
tech.	screen scan microscope	Rastermikroskop
industr., construct., chem.	screen seepage	Durchsickern der Farbe
mining.	screen separation	Siebanlage
mining.	screen separation	Sieberei
mining.	screen separation	Siebung
mining.	screen series	Siebskala
mining.	screen series	Siebfolge
mining.	screen series	Siebreihe
construct.	screen side	Maschenabdruckseite (Hartfaserplatte)
tech.	screen-side deflection plates	schirmnahes Ablenkplattenpaar
agric.	screen sifter	Fege
agric.	screen sifter	Sieb
mining.	screen-sized	siebklassiert
mining.	screen-sized	gesiebt
comp.	screen snapshot	Bildschirm-Schnappschuss
comp.	screen split	Teilung des Bildshirms
comp.	screen splitting	Teilung des Bildshirms
nat.res.	screen stopping	Siebverstopfung
mining.	screen structure	Siebgerüst
mining.	screen substructure	Siebunterbau
tech.	screen supply	Schirmgitterspeisung
mining.	screen surface	Siebfläche
mining.	screen surface charge	Siebflächenbelastung
busin., IT	screen table	Bildschirmformular
gen.	screen the applications	die Bewerbungen sichten für eine Stelle
tech.	screen thermometer	Schutzthermometer
tech.	screen-thermometer	Huettenthermometer
mining.	screen throughput	Durchlauf
mining.	screen throughput	Siebfeines
mining.	screen throughput	Durchgang
mining.	screen throughput	Siebdurchlauf
mining.	screen throughput	Siebdurchgang
nat.res.	screen time	Siebzeit
comp., MS	screen time-out	Bildschirmsperre (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself)
environ.	screen to protect the high-voltage and stabilization unit	Abschirmung des Hochspannungs- und Stabilisierungsteils
microel.	screen-to-substrate spacing	Sieb-Substrat-Abstand
mining.	screen underflow	Durchlauf
mining.	screen underflow	Siebdurchlauf
mining.	screen underflow	Durchgang
mining.	screen underflow	Siebfeines
mining.	screen underflow	Siebdurchgang
mining.	screen underframe	Siebboden
mining.	screen undersize	Siebdurchlauf
mining.	screen undersize	Durchgang
mining.	screen undersize	Durchlauf
mining.	screen undersize	Siebfeines
construct.	screen undersize	Unterkorn
mining.	screen undersize	Siebdurchgang
construct.	screen undersize	Feinkorn
busin., IT	screen unit	Bildschirmeinheit
met.	screen vent	Siebdüse
met.	screen vent	Abblasefilter
comp.	screen view	Bildschirmansicht
construct.	screen wall	Gittermauerwerk
construct.	screen wall	Zwischensäulengitterwand
construct.	screen wall	Blendmauerwerk
construct.	screen wall	Gittermauer
construct.	screen wall	Blendmauer
tech.	screen-wall counter	Zaehlrohr mit Gitterkathode
construct.	screen water filter	Siebwasserfilter
microel.	screen weak devices from	anfällige Bauelemente aussondern aus
tech.	screen width	Schirmbreite
comp.	screen window	Bildfenster
pack.	screen wire	Maschendraht
construct.	screen wire cloth	Gazenbeschlag-m (einer Gazetür)
construct.	screen wire cloth	Gazebeschlag-m (einer Gazetür)
opt.	screen with a circular hole	Schirm mit kreisförmiger Blende (Öffnung)
agric.	screen with circular slots	Rundlochblechsieb
agric.	screen with rectangular perforations	Langlochblechsieb
busin., IT	screen working	Bildschirmarbeit
busin., IT	screen workplace	Bildschirmarbeitsplatz
construct.	sewage screen crusher	Rechen mit Zerkleinerer
construct.	sewage screen crusher	Rechengutzerkleinerer
comp., MS	Show Full Screen Video	Video im Vollbildmodus zeigen (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode)
chem.	silk-screen frame	Siebdruckrahmen
chem.	silk-screen printing	Siebdruck
gen.	silk screen printing	Filmdruck
tech.	silk screen printing	Seidenrasterdruck
tech.	silk screen printing	Filmdruck (graph'.' Siebdruck)
gen.	silk screen printing	Serigraphie
microel.	silk-screen printing	Siebdruckverfahren
gen.	silk-screen printing	Durchdruck
gen.	silk-screen printing	Siebdruck Verfahren
industr., construct., met.	silk screen printing	Siebdruckverfahren
industr., construct.	silk screen printing	Druckschablone
gen.	silk screen printing	Siebdruck (Verfahren)
gen.	silk screen printing	Seidensiebdruck (A stencil technique of printing)
tech.	silk screen printing ink	Siebdruckfarbe
gen.	silk screen printing machine	Siebdruckmaschine
industr., construct., met.	silk screen process	Siebdruck
industr., construct., met.	silk screen process	Siebdruckverfahren
tech.	silk screen varnish	Schablonenlack
antenn.	sliding screen-grid voltage	gleitende Schirmgitterspannung
tech.	slotted screen pipe	Schlitzfilterrohr
opencast.	slotted screen pipe	Schlitzlochfilterrohr
hobby, commun., nat.sc.	small-screen colour television receiver	kleines Farbfernsehempfangsgerät
tech.	smoke screen apparatus	Nebelgeraet
tech.	smoke screen tank	Nebelpanzerkampfwagen
construct.	solar screen tile	durchbrochener Zierziegel
construct.	solar screen tile	durchbrochener Zierziegelstein
construct.	solar screen tile	Sonnenschutzwandziegel
comp.	split-screen format	geteiltes Bildschirmformat
met.	steam generating downcomer and screen tube	Siede, Fall- und Strahlungsrohr
construct.	steel screen of bridge bearings	Auflagerschürze
coal.	test screen verging the plant screen	nahezu der Realität entsprechendes Probesieb
gen.	The screen has frozen.	Der Bildschirm ist eingefroren.
environ.	the screen is adequate to stop low-energy radiation	die Abschirmung reicht aus, um weiche Strahlen aufzuhalten
tech.	traveling-screen unit	Siebbandanlage
gen.	TV screen size measured diagonally	Bilddiagonale
comp.	twin screen mode	Doppelbildschirmmodus
opt.	usable screen area	nutzbare Schirmfläche
tech.	vertical screen height	Bildschirmskalenhöhe
comp.	vertical screen partitioning	vertikale Teilung des Bildshirms
comp.	vertical screen split	vertikale Teilung des Bildshirms
mining.	vibrating-screen deduster	Vibrosichter
mining.	vibrating-screen deduster	Siebsichter
mining.	vibratory screen with circular movement	Kreisschwingsieb
mining.	vibratory screen with elliptical movement	Ellipsenschwingsieb
busin., IT	video screen device	Bewegtbild-Sichtgerät
mining.	washbox screen plate	Siebkasten (einer Setzmaschine)
life.sc.	well completion with screen and gravel pack	Komplettierung mit geschlitztem Liner und Kies
opt.	wide aspect ratio screen image	Breitwandbild
construct.	wide-screen cinema	Breitwandfilmtheater
opt.	wide-screen motion picture projection	Breitwandfilmprojektion
opt.	wide-screen motion picture system	Breitwandverfahren
opt.	wide-screen motion picture system	Breitschirmverfahren
opt.	wide-screen motion pictures	Breitwandfilm
opt.	wide-screen picture	Breitwandbild
opt.	wide-screen process	Breitwandverfahren
tech.	wind screen defroster	Scheibenentfrostung
tech.	wind-screen wiper	Scheibenwischer
comp., MS	Windows Media Screen codec	Windows Media-Bildschirmcodec (A codec used to compress and decompress sequences of screen images)