| Subject | English | German |
| gen. | advances in modern science | Fortschritte in der modernen Wissenschaft |
| R&D. | Advisory Committee on Programme Management on Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology FAST | Beratender Programmausschuss "Vorausschau und Bewertung in Wissenschaft und Technologie" FAST |
| nat.sc. | Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine | Übereinkommen zur Gründung eines Wissenschafts- und Technologiezentrums in der Ukraine |
| patents. | chemical products for use in medical science | chemische Erzeugnisse zur Verwendung in der medizinischen Wissenschaft |
| patents. | chemicals used in industry and science | chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke |
| patents. | chemicals used in industry, science, agriculture, horticulture and forestry | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche und photographische Zwecke |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische, land-, garten- und forstwirtschaftliche |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische sowie für landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstwirtschaftliche Zwecke (ausgenommen Fungizide, Herbizide und Mittel zur Vertilgung) |
| gen. | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Vorausschau und Bewertung in Wissenschaft und Technologie |
| gen. | computer science in economics | Wirtschaftsinformatik |
| R&D. | COST Programme "Science and Research for Better Air in European Cities" | COST-Programm "Wissenschaft und Forschung im Dienste besserer Luftqualität in europäischen Grosstädten" |
| social.sc. | Council for Research in the Humanities and Social Sciences | Forschungsrat für Geistes- und Gesellschaftswissenschaften |
| earth.sc. | early warning in science and technology | Frühwarnung in Wissenschaft und Technologie |
| scient., industr. | EC-Russia Joint Committee on cooperation in the field of science and technology | Gemeinsamer Ausschuss EG-Russland für wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit |
| gen. | EC-Ukraine Joint Committee on cooperation in science and technology | Gemeinsamer Ausschuss für wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Ukraine |
| R&D. | European Cooperation in Science and Technology | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik |
| obs., R&D. | European Cooperation in Science and Technology | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung |
| scient., industr. | European Group on Ethics in Science and New Technologies | Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien |
| law, nat.sc. | European Group on Ethics in Science and New Technologies | Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der neuen Technologien |
| life.sc., patents. | European Group on Ethics in Science and New Technologies | Europaïsche Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien |
| scient. | European Group on Ethics in Sciences and New Technologies | Beratergruppe für ethische Fragen im Bereich der Wissenschaft und der neuen Technologien |
| social.sc., R&D. | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | Vorausschau und Bewertung auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technologie |
| ed., school.sl. | Graduate in Agricultural Sciences | Dipl. Ing. agr. |
| ed., school.sl. | graduate in biological sciences | Doktor der Naturwissenschaften |
| agric. | graduate in domestic science | staatlich geprüfte Hauswirtschaftlerin |
| ed., school.sl. | graduate in political science | Doktor der Politologie |
| ed., school.sl. | graduate in political sciences | Doktor der Politikwissenschaft |
| f.trade. | in the domain of science | im Fachbereich der Naturwissenschaften |
| nat.sc. | Information and documentation in science and technology | Wissenschaftlich-technische Information und Dokumentation |
| gen. | Intergroup on Science in Society | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Die Wissenschaft in der Gesellschaft" |
| biol. | International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Programme of UNESCO | Internationaler Beratender Forschungsausschuss für das naturwissenschaftliche Programm der UNESCO |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Gezieltes Grossprojekt im Nord-Atlantik des spezifischen F & E-Programms für Meereswirtschaften und-technologien1991-1994 |
| ed., school.sl. | licensiate in social sciences | Lizenziat in Sozialwissenschaften |
| environ. | MAST I, II, III Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich Meereswissenschaft und -technologie |
| health., ed., school.sl. | Master of Science in Pharmacy | Magistergrad in Pharmazie |
| nucl.phys. | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom, dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über nuklearwissenschaftliche und nukleartechnologische Informationen |
| gen. | Nobel Memorial Prize in Economic Sciences | Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften |
| gen. | persons engaged in activities in education and science | Personen, die auf den Gebieten Bildung und Wissenschaft tätig sind |
| econ., lab.law. | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Plan zur Stimulierung von europäischer Zusammenarbeit und Austausch zwischen Wirtschaftswissenschaftlern1989-1992 |
| econ., lab.law. | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Plan zur Stimulierung von europäischer Zusammenarbeit sowie des Austausches von Wirtschaftswissenschaftlern1989-1992 |
| fin., ed., school.sl. | postgraduate Diploma in Economics and Social Sciences | Zusatzdiplom in Wirtschafts-und Sozialwissenschaften |
| scient., UN | Regional Office for Science and Technology in Europe | Regionalbüro für Wissenschaft und Technologie in Europa |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm "Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung"1987-1991 |
| work.fl., IT | research worker in information science | Forscher in Informationswissenschaft |
| biol. | role of microgravity in materials science | Rolle der Mikrogravitation in der Werkstoffkunde |
| patents. | Science and Technology Centre in Ukraine | ukrainisches Wissenschafts- und Technologiezentrum |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Dienstleistungen,Investitionen,TRIMS,Dual-use-Waren,Normen und Zertifizierungen,auswärtige Beziehungen in den Bereichen Forschung,Wissenschaft,Kernenergie und Umwelt |
| social.sc. | social sciences in government | Sozialwissenschaften in Regierung und Verwaltung |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der Meereswissenschaften und -technologien |
| transp., mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of marine science and technology 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft und-technologie1990-1994 |
| nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Meereswissenschaften und -technologien |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien |
| agric. | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 |
| nat.sc., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft und-technologie |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biowissenschaften und-technologien für die Entwicklungsländer1990-1994 |
| nat.sc. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Strategische Wirkungsanalyse auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technologie |
| ed. | Trends in International Mathematics and Science Study | TIMSS (internationale Forschung des mathematischen und naturwissenschaftlichen Unterrichts) |
| ed., school.sl. | University education in science | naturwissenschaftliches Studium |
| ed. | university studies in political sciences | Studium der Politikwissenschaft |