| Subject | English | German |
| UN | Ad hoc Group "United Nations Conference on Science and Technology for Development UNCSTD" | Ad-hoc-Gruppe "Konferenz der Vereinten Nationan über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung UNCSTD" |
| R&D. | Advisory Committee on Programme Management on Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology FAST | Beratender Programmausschuss "Vorausschau und Bewertung in Wissenschaft und Technologie" FAST |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Ausschuss für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie |
| R&D. | Committee for the European Development of Science and Technology | Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Ausschuss für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie |
| gen. | Committee for the european development of science and technology | Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie |
| phys. | Committee on Data for Science and Technology | Committee on Data for Science and Technology |
| econ. | Committee on Data for Science and Technology | Internationaler Ausschuß für wissenschaftliche und technische Daten |
| gen. | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Vorausschau und Bewertung in Wissenschaft und Technologie |
| biol. | Council of Science and Technology | Rat für Wissenschaft und Technologie |
| scient., industr. | EC-Russia Joint Committee on cooperation in the field of science and technology | Gemeinsamer Ausschuss EG-Russland für wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit |
| mater.sc. | European Association for the Study of Science and Technology | Europäischer Verband für das Studium von Wissenschaft und Technik |
| social.sc., R&D. | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | Vorausschau und Bewertung auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technologie |
| gen. | Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe | Forum "Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft: Herausforderung Großes Europa" |
| biol. | Franco-German Society for Science and Technology | Deutsch-französische Gesellschaft für Wissenschaft und Technologie |
| tech. | Germany as a hub of science and technology | Wissenschaftsstandort Deutschland |
| gen. | Higher Policy Committee for Science and Technology | Hoher Ausschuss für die Politik in Wissenschaft und Technik |
| law, ADR | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | zwischenstaatlicher Ausschuss für Wirtschaft und Technik im Dienste der Entwicklung |
| agric. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Internationales Informationssystem für Agrarwissenschaften und Technologie |
| gen. | Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Gezieltes Grossprojekt im Nord-Atlantik des spezifischen F & E-Programms für Meereswirtschaften und-technologien1991-1994 |
| environ. | MAST I, II, III Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich Meereswissenschaft und -technologie |
| nucl.phys. | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom, dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über nuklearwissenschaftliche und nukleartechnologische Informationen |
| gen. | National Institute of Science and Technology Policy | Amt der Regierung für technologische Analysen und Prospektiven |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm "Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung"1987-1991 |
| ed. | science and technology | Wissenschaft und Technik |
| nat.sc. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | Initiative Avicenne |
| nat.sc. | Science and Technology for Development | Wissenschaft und Technik im Dienst der Entwicklung |
| biol. | Science and Technology for Environmental Protection | Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der Meereswissenschaften und -technologien |
| transp., mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of marine science and technology 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft und-technologie1990-1994 |
| nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Meereswissenschaften und -technologien |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien |
| agric. | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 |
| nat.sc., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft und-technologie |
| nat.sc. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Strategische Wirkungsanalyse auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technologie |
| polit., commun., R&D. | Technical Committee on Telecommunications, Information Science and Technology | Technischer Ausschuss "Telekommunikation, Informationswissenschaft und -technologie" |
| R&D., UN | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Konferenz der Vereinten Nationen über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung |
| fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung |
| econ., fin., nat.sc. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung |