| Subject | English | German |
| UN | Ad hoc Group "United Nations Conference on Science and Technology for Development UNCSTD" | Ad-hoc-Gruppe "Konferenz der Vereinten Nationan über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung UNCSTD" |
| tax. | advancement of science and research | Förderung von Wissenschaft und Forschung |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials | Beratender Programmausschuss " Werkstoffkunde und Material-Grundlagenforschung " |
| R&D. | Advisory Committee on Programme Management on Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology FAST | Beratender Programmausschuss "Vorausschau und Bewertung in Wissenschaft und Technologie" FAST |
| tech. | Agreement establishing an International Science and Technology Centre | Übereinkommen zur Gründung eines Internationalen Wissenschafts- und Technologiezentrums |
| nat.sc. | Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine | Übereinkommen zur Gründung eines Wissenschafts- und Technologiezentrums in der Ukraine |
| R&D. | Austrian Science Fund | Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung |
| econ., agric. | back-up science and technology | unterstützende Wissenchaft und Technik |
| comp. | Basic Computer Science Sensor Technology | Grundlagen Informatik Sensortechnik (Acruxia) |
| R&D. | big science activity | Grossforschung |
| Germ. | formal Centre for Education and Science of the Federal Finance Administration | BWZ der BFV (bleibt stehen, wird lediglich als Erläuterung übersetzt) |
| Germ. | formal Centre for Education and Science of the Federal Finance Administration | Bildungs- und Wissenschaftszentrum der BFV (auch BFinV) |
| Germ. | formal Centre for Education and Science of the Federal Finance Administration - Freiburg office | BWZ der BFV Dienstsitz Freiburg (ehemals Zoll-Lehranstalt) |
| patents. | chemicals used in industry, science, agriculture, horticulture and forestry | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche und photographische Zwecke |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische, land-, garten- und forstwirtschaftliche |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische sowie für landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstwirtschaftliche Zwecke (ausgenommen Fungizide, Herbizide und Mittel zur Vertilgung) |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung |
| law | Committee for Science,Education and Culture | Kommission für Wissenschaft,Bildung und Kultur |
| gen. | Committee for Science, Education and Research | Ausschuss für Wissenschaft, Unterricht und Forschung |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Ausschuss für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie |
| R&D. | Committee for the European Development of Science and Technology | Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Ausschuss für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie |
| gen. | Committee for the european development of science and technology | Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie |
| law | Committee of Science and Research | Kommission für Wissenschaft und Forschung |
| phys. | Committee on Data for Science and Technology | Committee on Data for Science and Technology |
| econ. | Committee on Data for Science and Technology | Internationaler Ausschuß für wissenschaftliche und technische Daten |
| nat.sc., environ. | Committee on Science and Technology | Ausschuss für Wissenschaft und Technologie |
| gen. | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Vorausschau und Bewertung in Wissenschaft und Technologie |
| gen. | computer science in economics | Wirtschaftsinformatik |
| gen. | cooperation between science and industry | Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Wirtschaft |
| R&D. | COST Programme "Science and Research for Better Air in European Cities" | COST-Programm "Wissenschaft und Forschung im Dienste besserer Luftqualität in europäischen Grosstädten" |
| biol. | Council of Science and Technology | Rat für Wissenschaft und Technologie |
| mater.sc. | data communications network between science parks | Telematiknetz für Wissenschaftszentren |
| gen. | Directorate-General XII-Science, Research and Development | Generaldirektion XII-Wissenschaft,Forschung und Entwicklung |
| econ. | domestic science college | Haushaltsschule |
| ed. | domestic science education | Hauswirtschafts- und Gewerbeunterricht |
| ed. | domestic science option | hauswirtschaftlicher Zweig |
| gen. | domestic science school | Haushaltungsschule |
| med. | drug science-related | phramakologisch |
| gen. | drug science-related | die Arzneimittellehre betreffend |
| earth.sc. | early warning in science and technology | Frühwarnung in Wissenschaft und Technologie |
| gen. | EC-Australia Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Australien |
| gen. | EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Kanada |
| ed. | Economics and Social Science Department | wirtschafts-und sozialwissenschaftlicher Zweig |
| ed. | Economics and Social Science Department | Abteilung Wirtschafts-und Sozialwissenschaften |
| scient., industr. | EC-Russia Joint Committee on cooperation in the field of science and technology | Gemeinsamer Ausschuss EG-Russland für wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit |
| gen. | EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Südafrika |
| gen. | EC-Ukraine Joint Committee on cooperation in science and technology | Gemeinsamer Ausschuss für wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Ukraine |
| gen. | Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik Euratom-Kanada |
| mater.sc. | European Association for the Study of Science and Technology | Europäischer Verband für das Studium von Wissenschaft und Technik |
| R&D. | European Cooperation in Science and Technology | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik |
| obs., R&D. | European Cooperation in Science and Technology | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung |
| ed., scient. | European gateway to science education | Europäiches Tor zur Wissenschaftsbildung |
| ed., scient., engl. | European gateway to science education | Xplora |
| law, nat.sc. | European Group on Ethics in Science and New Technologies | Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der neuen Technologien |
| scient., industr. | European Group on Ethics in Science and New Technologies | Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien |
| life.sc., patents. | European Group on Ethics in Science and New Technologies | Europaïsche Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien |
| crim.law. | European Network of Forensic Science Institutes | Europäisches Netz der kriminaltechnischen Institute |
| crim.law. | European Network of Forensic Science Institutes | Europäisches Netz der forensischen Institute |
| nat.sc. | European Science and Technology Assembly | Europäische Wissenschafts- und Technologieversammlung |
| mater.sc. | European Science and Technology Assembly | Europäische Wissenschafts-und Technologieversammlung |
| tech., R&D. | European Science and Technology Community | Europäische Wissenschafts- und Technologiegemeinschaft |
| nat.sc. | European Science and Technology Observatory | Europäisches Wissenschaftlich-technisches Observatorium |
| mater.sc. | European Science and Technology Observatory | Europäisches wissenschaftlich-technisches Observatorium |
| R&D. | European Science Assembly | Europäische Wissenschaftsversammlung |
| R&D. | European Science Foundation | Europäische Wissenschaftsstiftung (ESF) |
| EU. | European Science Foundation | Europäische Wissenschaftsstiftung |
| R&D. | European society and its interaction with science and technology | die europäische Gesellschaft und die wechselseitigen Beziehungen zwischen dieser Gesellschaft und Wissenschaft und Technologie |
| gen. | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology | Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie |
| gen. | Federal Minister for Science, Research and the Arts | Bundesminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| gen. | Federal Ministry of Science and Transport | Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr |
| cultur. | Film and Science Association | Stiftung Film und Wissenschaft |
| social.sc., R&D. | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | Vorausschau und Bewertung auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technologie |
| gen. | Forensic Science Laboratory | Naturwissenschaftliches Gerichtslaboratorium |
| gen. | forensic science laboratory | kriminaltechnisches Labor |
| gen. | Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe | Forum "Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft: Herausforderung Großes Europa" |
| biol. | Franco-German Society for Science and Technology | Deutsch-französische Gesellschaft für Wissenschaft und Technologie |
| gen. | geography, geology, biology, social science and history of a province | Landeskunde |
| ed. | German Council of Science and Humanities | Wissenschaftsrat |
| tech. | Germany as a hub of science and technology | Wissenschaftsstandort Deutschland |
| ed. | higher natural science education | naturwissenschaftlicher Tertiärunterricht |
| tech., R&D. | Higher Policy Committee for Science and Technology | Hoher Ausschuss für die Politik im Bereich der Wissenschaft und Technik |
| gen. | Higher Policy Committee for Science and Technology | Hoher Ausschuss für die Politik in Wissenschaft und Technik |
| gen. | household science teacher | Arbeitslehrelehrer |
| gen. | female household science teacher | Arbeitslehrelehrerin |
| med. | Hunter science of identity | Identitätslehre Hunter |
| gen. | Industrial, Technical and Domestic Science Training Act 1919 | Gesetz über den Gewerbeunterricht |
| nat.sc. | Information and documentation in science and technology | Wissenschaftlich-technische Information und Dokumentation |
| gen. | Institute for the Science of the Press | Institut für Publizistik |
| gen. | Inter-American Council for Education, Science and Culture | Interamerikanischer Rat für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| law, ADR | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | zwischenstaatlicher Ausschuss für Wirtschaft und Technik im Dienste der Entwicklung |
| environ. | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | zwischenstaatliche Plattform für biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen |
| environ. | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | zwischenstaatliche Plattform Wissenschaft-Politik für Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen |
| gen. | Intergroup on Science in Society | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Die Wissenschaft in der Gesellschaft" |
| gen. | International Arctic Science Committee | Internationales wissenschaftliches Komitee für Arktisforschung |
| social.sc., R&D. | International Association for Cereal Science and Technology | Internationale Gesellschaft für Getreidewissenschaft und -technologie |
| nat.sc., agric. | International Association for Cereal Science and Technology | Internationale Gesellschaft für Getreidewissenschaft und -Technologie |
| nat.sc. | International Association of Science Parks | Internationale Vereinigung der Wissenschaftsparks |
| mater.sc. | International Organisation for Vacuum Science and Technology | Internationale Organisation für Vakuumphysik und-technik |
| nat.sc. | International Science and Technology Centre | Internationales Wissenschafts- und Technologiezentrum |
| mater.sc. | International Science and Technology Centre | internationales Wissenschafts-und Technologiezentrum |
| earth.sc., mater.sc. | International Union for Vacuum Science, Technique and Applications | Internationale Union für Vakuum-Forschung,-Technik und-Anwendung |
| gen. | International Union for Vacuum Science, Technique and Applications | Internationale Union für Forschung, Technik und Anwendung des Vakuums |
| h.rghts.act., nat.sc. | International Week of Science and Peace | Internationale Woche der Wissenschaft und des Friedens |
| nat.sc. | Joint EC/US Consultative Group on Science and Technology | gemeinsame beratende Gruppe Europäische Gemeinschaft/Vereinigte Staaten für Wissenschaft und Technologie |
| gen. | Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Gezieltes Grossprojekt im Nord-Atlantik des spezifischen F & E-Programms für Meereswirtschaften und-technologien1991-1994 |
| ed. | Latin and Science Department | naturwissenschaftlicher Zweig mit Latein |
| ed. | Latin and Science Department | lateinisch-naturwissenschaftlicher Zweig |
| ed. | Latin and Science Department | Latein-naturwissenschaftliche Abteilung |
| IT, R&D. | many valued logics for computer science applications | mehrwertige Logiken für Informatik-Anwendungen COST-Aktion 15 |
| life.sc. | marine science and technology | Meereswissenschaften und-technologien |
| nat.sc., transp. | Marine Science and Technology | Programm für den Bereich Meereswissenschaft und -technologie |
| nat.sc., transp. | Marine Science and Technology Programme | Programm für den Bereich Meereswissenschaft und -technologie |
| environ. | MAST I, II, III Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich Meereswissenschaft und -technologie |
| ed. | Master of Science by Research | Forschungsmaster (MscR, MRes EVA-T) |
| health., ed., school.sl. | Master of Science in Pharmacy | Magistergrad in Pharmazie |
| ed. | Mathematics and Science department | naturwissenschaftlicher Zweig mit Latein |
| ed. | Mathematics and Science department | lateinisch-naturwissenschaftlicher Zweig |
| ed. | Mathematics and Science department | Latein-naturwissenschaftliche Abteilung |
| gen. | membrane science and technology | Membranwissenschaft und -technologie |
| nucl.phys. | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom, dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über nuklearwissenschaftliche und nukleartechnologische Informationen |
| gen. | Minister for Science and Research | Minister für Wissenschaft und Forschung |
| gen. | Minister for Science Policy | Minister für Wissenschaftspolitik |
| gen. | Minister for Science Policy | Minister der Wissenschaftspolitik |
| gen. | Minister responsible for Science Policy and Higher Education | Minister für Wissenschaftspolitik und den wissenschaftlichen Unterricht |
| gen. | Minister responsible for Science Policy and Higher Education | Minister für Wissenschaftspolitik |
| ed., scient. | Ministry of Science and Higher Education | Ministerium für Wissenschaft und Hochschulen |
| nat.sc. | Ministry of Science and Technology | Ministerium für Wissenschaft und Technologie |
| mater.sc. | mobilization of science and technology | Mobilisierung von Wissenschaft und Technologie |
| gen. | National Institute of Science and Technology Policy | Amt der Regierung für technologische Analysen und Prospektiven |
| arts., nat.sc. | National Museum of Science and Technology | Technisches Museum |
| polit. | NATO Science Fellowships Programme | NATO-Stipendienprogramm für Wissenschaftler |
| biol. | Natural Science Research Council | Staatlicher Forschungsrat für Naturwissenschaften |
| ed. | natural science subjects | naturwissenschaftliche Fächer |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | Systematik zur Analyse und zum Vergleich der wissenschaftlichen Programme und Haushalte |
| gen. | Nuclear Science Committee | nuklearwissenschaftlicher Ausschuß |
| gen. | objective science-based risk assessment | objektiv und wissenschaftlich begründete Risikobewertung |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie |
| arts., ed., nat.sc. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Ständiger Exekutivausschuß des CIECC |
| gen. | physical science book | Naturlehrebuch |
| nat.sc. | pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks | Pilotprojekt zur Zusammenarbeit zwischen den Technologieparks von Bari, Montpellier und Andalusien |
| econ., lab.law. | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Plan zur Stimulierung von europäischer Zusammenarbeit und Austausch zwischen Wirtschaftswissenschaftlern1989-1992 |
| econ., lab.law. | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Plan zur Stimulierung von europäischer Zusammenarbeit sowie des Austausches von Wirtschaftswissenschaftlern1989-1992 |
| gen. | Planning Group on Science and Technology for Developing Countries OESO | Planning Group on Science and Technology for Developing Countries |
| gen. | Political Affairs Division V,Co-ordination,Economics,Science,Environmental and Cultural Affairs | Politische Abteilung V,Koordination,Wirtschaft,Wissenschaft,Umwelt und Kultur |
| scient., UN | Regional Office for Science and Technology in Europe | Regionalbüro für Wissenschaft und Technologie in Europa |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm "Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung"1987-1991 |
| gen. | Research, Science and Education | Forschung, Wissenschaft und Bildung |
| el. | Science and Energy Forum | Forum Wissenschaft und Energie |
| el. | Science and Energy Forum | Forum |
| el. | Science and Energy Forum | FWE |
| tech. | science and engineering | Wissenschaft und Technik |
| R&D., industr. | Science and Engineering Research Council | Rat für wissenschaftliche und technische Forschung |
| ed. | science and modern languages | neusprachlich-mathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig |
| ed. | science and modern languages | naturwissenschaftlich-neusprachlicher Zweig |
| ed. | science and modern languages | moderner Zweig |
| ed. | science and modern languages | moderne Abteilung |
| ed. | science and technology | Wissenschaft und Technik |
| patents. | Science and Technology Centre in Ukraine | ukrainisches Wissenschafts- und Technologiezentrum |
| nat.sc. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | Initiative Avicenne |
| biol. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | Wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit mit den Maghreb-Ländern und anderen Mittelmeerländern |
| R&D. | science and technology for development | Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung |
| nat.sc. | Science and Technology for Development | Wissenschaft und Technik im Dienst der Entwicklung |
| environ., R&D. | Science and Technology for Environmental Protection 1989 to 1992 | Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz |
| biol. | Science and Technology for Environmental Protection | Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz |
| environ. | Science and technology for environmental protection programme | Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz1989-1992 |
| gen. | Science and Technology Observatory | Wissenschafts-und Technologieobservatorium |
| polit., R&D. | Science and Technology Options Assessment | Bewertung der wissenschaftlichen und technologischen Entscheidungen |
| polit. | Science and technology options assessment | Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen STOA |
| ed. | Science and Technology Public Information Service | Stiftung für Öffentlichkeitsarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und |
| gen. | physical science book | Naturlehrebuch (veraltet) |
| ed. | science centre | Wissenschaftszentrum |
| econ. | science citation index | Zitierindex |
| nat.sc., lab.law. | science commentator | Kommentator |
| gen. | science council | Wissenschaftsrat |
| gen. | science editor | Wissenschaftsredakteur |
| gen. | female science editor | Wissenschaftsredakteurin |
| polygr. | science editor | Fachredakteur für Naturwissenschaften |
| ed. | science education | Realbildung |
| univer. | science faculty | naturwissenschaftliche Fakultät |
| gen. | science fair | Wissenschaftsmesse |
| gen. | science fair project | Projekt für eine Wissenschaftsmesse |
| polygr. | science fiction | Science Fiction |
| econ. | science fiction | wissenschaftlichutopische Literatur |
| hobby, commun. | science fiction | Science-fiction |
| gen. | science fiction | Sciencefiction |
| gen. | science fiction | Science-Fiction |
| gen. | science fiction film | Science-Fiction-Film |
| gen. | science fiction movie | Science-Fiction-Film |
| gen. | science fiction novel | Zukunftsroman |
| gen. | science field | Wissensgebiet |
| gen. | science-friendly | wissenschaftsfreundlich |
| gen. | science information | Fachinformation |
| gen. | science information center | Fachinformationszentrum |
| tech. | Science is fallacy | Wissenschaft ist Irrtum |
| gen. | science journal | Wissenschaftszeitschrift |
| ed. | science journalism | Wissenschaftsjournalismus |
| work.fl., commun. | science librarian | wissenschaftlicher Bibliothekar |
| IT | science literature | populärwissenschaftliche Literatur |
| gen. | science museum | Wissenschaftsmuseum |
| gen. | science of ... | -kunde Suffix |
| tech. | science of art | Kunstwissenschaft |
| psychol. | science of behaviour | Verhaltenswissenschaft |
| phys. | science of color | Farbenlehre |
| tech. | science of colours | Farblehre |
| tech. | science of communications | Nachrichtentechnik |
| earth.sc. | science of complex non-linear systems | Wissenschaft von komplexen nicht-linearen Systemen |
| med. | science of drug prescription | Rezeptkunde |
| med. | science of drug prescription | Arzneiverordnungslehre |
| ed. | science of education | Bildungswissenschaft |
| ed. | science of education | Erziehungswissenschaften |
| ed. | science of education | Pädagogik |
| ed. | science of education | Erziehungswissenschaft |
| meas.inst. | science of electrical measurements | elektrische Messtechnik |
| meas.inst. | science of electronical measurements | elektronische Messtechnik |
| agric. | science of farm commodities | landwirtschaftliche Warenkunde |
| econ. | science of finance | Finanzwissenschaft |
| forestr. | science of forest management | forstliche Betriebswirtschaftslehre |
| forestr. | science of forest management | forstliche Betriebslehre |
| ed. | science of friction | Tribologie |
| phys. | science of heat | Wärmelehre |
| gen. | science of history | Historik |
| gen. | science of history | Geschichtswissenschaft |
| tech. | science of industrial management | Betriebswirtschaftslehre |
| gen. | science of journalism | Zeitungswissenschaft |
| tech. | science of law | Rechtswissenschaft |
| busin. | science of management | Betriebswissenschaft |
| busin. | science of management | Wissenschaft der Betriebsführung |
| tech. | science of material | Werkstoffkunde |
| agr. | science of meadows and pasturage | Grünlandkunde |
| meas.inst. | science of measurements | Messtechnik |
| life.sc. | science of mensuration | Vermessungskunde |
| phys. | science of metals | Metallwissenschaft |
| agric. | science of milk | Milchkunde |
| geol. | science of mineral deposit | Lagerstaettenkunde |
| mining. | science of mineral deposits | Lagerstättenkunde |
| gen. | science of names | Namenkunde |
| sport. | science of physical education | Wissenschaft der Leibeserziehung |
| sport. | science of physical education | Wissenschaft der Körpererziehung |
| tech. | science of political economy | Volkswirtschaftslehre |
| construct. | science of projection | Projektionslehre |
| nucl.phys., OHS | science of radiation protection | physikalischer Strahlenschutz |
| nucl.phys., OHS | science of radiation protection | Wissenschaft vorn Strahlenschutz |
| nucl.phys., OHS | science of radiation protection | Personenstrahlenschutz |
| nucl.phys., OHS | science of radiation protection | Strahlenschutzphysik |
| IT | science of science | Wissenschaftskunde |
| gen. | science of science | Wissenschaft der Wissenschaft |
| lab.law. | science of security systems | Wissenschaft der Systemsicherheit |
| nat.sc. | science of spectacles | Brillenlehre |
| gen. | science of sport | Sportwissenschaft |
| mining. | science of structure | Gefügekunde |
| opt. | science of surveying | Vermessungskunde |
| ed. | science of teaching | Erziehungswissenschaften |
| gen. | science of the strength of materials | Festigkeitslehre |
| nat.sc. | science park | Gründerzentrum |
| nat.sc. | science park | Wissenschaftspark |
| earth.sc., chem. | science park | Wissenschaftszentrum |
| gen. | science park | Technologiezentrum |
| gen. | science park | Technopark |
| gen. | science park | Technologiepark |
| nat.sc. | Science Park Consultancy Scheme | Beratungsmaßnahme für Technologieparks |
| mater.sc. | Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme | Im Rahmen des Programms SPRINT durchzuführende Beratungsmassnahme für Technologieparks |
| transp. | science pilot | wissenschaftlicher Pilot |
| univer. | science policy | Wissenschaftspolitik |
| ed. | Science Policy Advisory Council | Beirat für Wissenschaftspolitik |
| gen. | Science Policy Council | Rat für Wissenschaftspolitik |
| IT | science publication | populärwissenschaftliche Ausgabe |
| R&D., industr. | Science Research Council | Rat für wissenschaftliche und technische Forschung |
| gen. | science satellite | Wissenschaftssatellit |
| ed. | science school | Realschule |
| gen. | science shop | Wissenschaftsladen |
| gen. | physical science teacher | Naturlehrelehrer (veraltet) |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | Naturwissenschaften, Technologie, Ingenieurwissenschaften, Mathematik |
| ed. | science transfer | Wissenschaftstransfer |
| ed. | science worker | wissenschaftliche Arbeitskräfte |
| Germ. | Scientific and Technical Departments of the Centre for Education and Science of the Federal Finance Administration | Wissenschaftliche und Technische Referate des Bildungs- und Wissenschaftszentrums der Bundesfinanzverwaltung (ehemals Zolltechnische Prüf- und Lehranstalten) |
| gen. | Secretariat of the Committees for Science,Education and Culture | Sekretariat Kommissionen für Wissenschaft,Bildung und Kultur |
| gen. | Senator for Education and Science, Bremen | Senator für Bildung und Wissenschaft, Land Freie Hansestadt Bremen |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Dienstleistungen,Investitionen,TRIMS,Dual-use-Waren,Normen und Zertifizierungen,auswärtige Beziehungen in den Bereichen Forschung,Wissenschaft,Kernenergie und Umwelt |
| gen. | social science journals | sozialwissenschaftliche Journale |
| commun. | social science of organization | organisationsspezifische Sozialwissenschaft |
| social.sc., ed. | Social Science Research Centre Berlin | Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung |
| ed. | soil science of forests | Forstbodenkunde |
| tech. | space science board | Raumfahrtwissenschaftlicher Ausschuss |
| tech. | space science centre | Raumfahrtforschungszentrum |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der Meereswissenschaften und -technologien |
| transp., mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of marine science and technology 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft und-technologie1990-1994 |
| nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Meereswissenschaften und -technologien |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien |
| agric. | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 |
| nat.sc., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft und-technologie |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | Staatssekretär, Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie |
| gen. | State Secretary for Science and Technology | Staatssekretär für Wissenschaft und Technologie |
| nat.sc. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Strategische Wirkungsanalyse auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technologie |
| nat.sc., lat.amer. | Subcommittee on Science and Technology | Unterausschuß Wissenschaft und Technik |
| nat.sc. | Subcommittee on science and technology | Unterausschuß für Wissenschaft und Technologie |
| mater.sc. | Support for science parks | Unterstützungstätigkeiten für Technologieparks |
| environ., construct. | Swiss Federal Institute for Environmental Science and Technology | Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung,Abwasserreinigung und Gewässerschutz |
| ed., scient. | Swiss National Science Foundation | Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung |
| gen. | Swiss Political Science Association | SVPW |
| gen. | Swiss Political Science Association | Schweizerische Vereinigung für Politische Wissenschaft |
| scient. | Swiss Science Agency | Gruppe für Wissenschaft und Forschung |
| ed. | Swiss Science and Technology Council | Schweizerischer Wissenschafts-und Technologierat |
| ed. | Swiss Science Council | Schweizerischer Wissenschaftsrat (Cussegl svizzer de la scienza) |
| polit., commun., R&D. | Technical Committee on Telecommunications, Information Science and Technology | Technischer Ausschuss "Telekommunikation, Informationswissenschaft und -technologie" |
| agric. | the science which includes all viticultural and oenological activities | Weinfach |
| agric. | the science which includes all viticultural and oenological activities | Sektfach |
| ed. | Third International Mathematics and Science Study | Dritte Internationale Mathematik- und Naturwissenschaftsstudie |
| nat.sc. | Third International Maths and Science Study | dritte internationale Mathematik- und Naturwissenschaftsstudie |
| ed. | Trends in International Mathematics and Science Study | TIMSS (internationale Forschung des mathematischen und naturwissenschaftlichen Unterrichts) |
| polit. | Unit for Science and Technology Options Assessment STOA | Referat Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen STOA |
| R&D., UN | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Konferenz der Vereinten Nationen über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung |
| fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung |
| econ., fin., nat.sc. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung |
| nat.sc. | Working Committee on Science and Technology | Arbeitsausschuß für Wissenschaft und Technologie |
| biol. | World Poultry Science Association | Weltvereinigung für Geflügelwissenschaft |