| Subject | English | German |
| tech. | A-scanning | A-Abtastung |
| automat. | accurate scanning | Feinortung |
| automat. | accurate scanning | Feinabtastung |
| radiat. | Anger scanning camera | Scankamera |
| tech. | angle beam scanning | Winkeleinschallung |
| tech. | angle beam scanning | Schrägeinschallung |
| tech. | angular motion of scanning | Winkelbewegung des Abtaststrahls |
| automat. | automatic curve scanning | automatische Kurvenabtastung |
| opt. | automatic photoelectric scanning system | fotoelektrischer Abtastautomat |
| radio | automatic-scanning receiver | automatischer Suchempfänger |
| tech. | automatic scanning receiver | automatischer Suchempfaenger |
| busin., IT | bar code scanning | Barcode-Abtastung |
| tech. | beam scanning | Strahlabtastung |
| tech. | beam scanning | Schwenken des Strahlenbuendels |
| microel. | beam scanning direction | Strahlabtastrichtung |
| automat. | beam-scanning method | Strahlabtastmethode |
| gen. | beta scanning detector | Beta-Abtastzähler |
| comp. | black-and-white scanning | Schwarzweiß-Scannen |
| nat.res. | brain scanning | Gehirnabtastung (radiation measurement) |
| busin., IT | character scanning | Zeichenabtastung |
| comp. | character scanning | Zeichenlesung Zeichenabtastung |
| nat.res. | cinematographic scanning | cinematografische Abtastung (radiation measurement) |
| radiat. | circular scanning | Kreisabtastung |
| tech. | circular scanning | Spiralabtastung |
| radiat. | circular scanning | Kreisscan |
| radiat. | circular scanning | kreisförmige Abtastung |
| microel. | coarse scanning mode | Grobabtastungsverfahren |
| microel. | coarse scanning mode | Grobabtastverfahren |
| microel. | compound scanning | kombinierte Rasterung (mechanisch und elektrisch) |
| health. | computed tomographic scanning | Computer-Tomografie |
| health. | computerised tomographic scanning | Computer-Tomografie |
| med. | confocal laser scanning microscope | CLSM |
| med. | confocal laser scanning microscope | konfokales Laser-Scanning-Mikroskop |
| chem. | confocal laser scanning microscopy | konfokale Laser-Scanning Mikroskopie |
| med. | confocal scanning microscope | konfokales Rastermikroskop |
| med. | confocal scanning microscopy | konfokale Rastermikroskopie |
| automat. | conical scanning | Quirlen |
| tech. | conical scanning | konische Abtastung |
| tech. | consecutive scanning | einfacher Raster (ohne Zeilensprung) |
| tech. | constant speed scanning | Abtastung mit gleichbleibender Geschwindigkeit |
| automat. | constant-speed scanning | Abtastung mit konstanter Geschwindigkeit |
| tech. | contact scanning | Kontaktabtastung |
| radiat. | counter tube scanning | Abtasten mit einem Zählrohr |
| gen. | CT scanning | Computertomographie Schichtaufnahme des Körpers CT |
| gen. | CT scanning | Computertomografie |
| comp. | data scanning | Datenabtastung |
| automat. | delayed scanning | verzögerte Abtastung |
| tech. | delayed scanning | verzoegerte Abtastung |
| comp. | dielectric scanning | dielektrische Abtastung |
| chem. | differential scanning calorimetry | Differentialkalorimetrie |
| chem. | differential scanning calorimetry | Leistungsdifferenzkalorimetrie |
| gen. | differential scanning calorimetry DSC | Differential-Scanning-Kalorimetrie DSC |
| automat. | digit scanning | Ziffernabtastung |
| polygr. | digital scanning | Digitalisiergerät |
| comp. | direct scanning | Direktabtastung |
| microel. | direct writing of the device pattern with a scanning electron beam | Direktschreiben der Bauelementstruktur mit einem Rasterelektronenstrahl |
| tech. | direction of scanning | Zerlegungssinn |
| tech. | direction of scanning | Abtastrichtung |
| tech. | distortion of scanning pattern | Rasterverzerrung |
| gen. | dot-scanning | Rasterpunktlesen |
| comp. | dot-scanning method | Punktrasterverfahren |
| comp. | dot-scanning method | Punktscannen-Verfahren |
| industr., construct., chem. | dynamic scanning | dynamisches Abtasten |
| opt. | electron beam scanning | Abtastung durch Elektronenstrahl |
| therm.energ. | electron beam scanning system | Elektronenstrahl-Abtastsystem |
| comp. | electron scanning | elektronische Bildzerlegung |
| comp. | electron scanning | Elektronenabtastung |
| opt. | electron scanning beam | Elektronenabtaststrahl |
| tech. | electron-beam scanning | Elektronenstrahl-Abtastung |
| gen. | electron-beam scanning pencil | Elektronenstrahlabtaster |
| tech. | electronic scanning | elektronische Abtastung |
| tech. | electronic sector-scanning | elektronische Sektorabtastung |
| opt. | electrooptical scanning technique | elektrooptische Abtastmethode |
| comp. | electrostatic scanning | elektrostatische Abtastung |
| tech. | F-scanning | F-Abtastung |
| chem. | fast-scanning detector | Schnellscan-Detektor |
| gen. | field emission scanning electron microscope FESEM | Feldemissionsrasterelektronenmikroskop (FE-REM) |
| comp. | file scanning | Absuchen einer Datei |
| radiat. | film scanning | Filmscan-ning |
| tech. | film scanning | Filmuebertragung |
| radiat. | film scanning | Filmabtastung |
| tech. | film-scanning room | Filmgeberraum |
| tech. | flood-light scanning | Rampenabtastung |
| tech. | fluorescent-scanning | Leuchtschirmabtastung |
| comp. | flying-spot scanning | Flying-Spot-Abtastung |
| gen. | flying-spot scanning | Lichtpunktabtastung |
| microel. | flying-spot scanning technique | Lichtpunktabtastverfahren |
| microel. | form a mask pattern by scanning a raster in a serpentine manner | eine Maskenstruktur durch serpentinenförmiges Abrastern erzeugen |
| opt. | forward scanning | Vorwärtsabtastung |
| opt. | frame scanning | Bildabtastung |
| tech. | frame scanning array | Rasterzaun |
| tech. | frequency scanning | elektronische Abtastung (Radarantenne) |
| tech. | frequency scanning | das Wobbeln |
| tech. | frequency scanning | Frequenzsuchlauf |
| tech. | front scanning | Vorwaertsabtastung |
| tech. | G-scanning | G-Abtastung |
| radiat. | gamma radiation scanning | Gammastrahlungsabtastung |
| radiat. | gamma radiation scanning | γ-Absuche |
| radiat. | gamma radiation scanning | γ-Strahlungsabtastung |
| radiat. | gamma radiation scanning | γ-Scanning |
| radiat. | gamma scanning | γ-Scanning |
| radiat. | gamma scanning | γ-Strahlungsabtastung |
| radiat. | gamma scanning | Gammastrahlungsabtastung |
| radiat. | gamma scanning | γ-Absuche |
| radiat. | gamma scanning | Gammascanning |
| radiat. | gamma-ray scanning | Gammastrahlungsabtastung |
| radiat. | gamma-ray scanning | Gammaabsuche |
| radiat. | gamma-ray scanning | γ-Strahlungsabtastung |
| radiat. | gamma-ray scanning | γ-Absuche |
| radiat. | gamma-ray scanning | γ-Scanning |
| comp. | handheld scanning | manuelle Abtastung |
| chem. | heat-flux differential scanning calorimetry | dynamische Differenz-Wärmestrom-Kalorimetrie |
| tech. | helical scanning | Wendelabtastung |
| tech. | helical scanning | Schraubenlinienabtastung |
| automat. | high-velocity scanning | Abtastung mit hoher Geschwindigkeit |
| opt. | horizontal line-scanning frequency | Horizontalfrequenz (television) |
| tech. | horizontal scanning | Horizontalabtastung |
| comp. | horizontal scanning | Zeilenabtastung |
| automat. | horizontal-scanning circuit | horizontale Ablenkschaltung |
| opt. | horizontal scanning frequency | Horizontalfrequenz (television) |
| tech. | horizontal scanning frequency | Zeilenfrequenz |
| opt. | image scanning | Bildabtastung (sensing) |
| comp. | image scanning | Bildscannen |
| microel. | image scanning device | Bildabtastvorrichtung |
| comp. | image scanning method | Bildabtastungsmethode |
| comp. | indirect scanning | undirekte Abtastung |
| automat. | infrared scanning device | Infrarotstrahlenabtastgerät |
| opt. | infrared scanning system | Infrarotabtastsystem |
| opt. | interlaced scanning | Zeilensprungabtastung (television) |
| opt. | interlaced scanning | Zeilensprung (television) |
| radio | interlaced scanning | Abtastung mit Zeilensprung |
| comp. | interlaced scanning | Zeilensprungsabtastung |
| comp. | interlaced scanning | Zeilenabtastung |
| comp. | interlaced scanning method | Zeilensprungsverfahren |
| tech. | intermittent scanning | zeitlich unregelmaessige Abtastung (elektronische Schutzmassnahmen) |
| automat. | inversion scanning | Abtastung nicht markierter Stellen |
| tech. | ion beam scanning | massenspektrometrische Ionenstrahlanalyse |
| tech. | ion beam scanning | Ionenstrahlabtastung |
| comp. | keyboard scanning | Tastaturabfrage |
| tech. | keystone-shaped delineation of a scanning pattern | Kisseneffekt |
| tech. | lantern-slide scanning | Diapositivabtastung |
| tech. | laser scanning | Laserabtastung |
| law, ADR | laser scanning | elektronisches Beleglesen |
| forestr. | laser scanning | Karten werden durch Laser Scanning erstellt |
| comp. | laser scanning | Laserscannen |
| comp. | laser scanning | Laserabtasung |
| automat. | laser scanning microscope | Laserrastermokroskop |
| opt. | laser-beam scanning system | Laserstrahlabtastsystem |
| opt. | lateral scanning | seitliche Abtastung |
| tech. | lens scanning disc | Linsenscheibe |
| tech. | line jump scanning | Zeilensprung-Abtastung |
| tech. | line scanning | Zeilenablenkung |
| automat. | line scanning | zeilenweise Abtastung |
| automat. | line scanning | lineare Zerlegung |
| comp. | line scanning | horizontale Abtastung |
| opt. | line-scanning frequency | Zeilenfrequenz |
| opt. | line-scanning frequency | Zeilenabtastfrequenz |
| tech. | line scanning method | Zeilenabtastverfahren |
| tech. | line scanning mirror drum | Zeilenspiegelrad |
| tech. | line scanning pattern | Zeilenraster |
| tech. | line scanning period | Zeilenabtastzeit |
| automat. | linear scanning | zeilenweise Abtastung |
| automat. | linear scanning | Zeilenabtastung |
| automat. | linear scanning | lineare Zerlegung |
| opt. | linear scanning | geradlinige Abtastung |
| opt. | low-power scanning objective | Mikroskopobjektiv geringer Vergrößerung |
| opt. | low-power scanning objective | Lupenobjektiv |
| tech. | Luneberg lens scanning system | Luneberg-Linsen-Abtastsystem |
| gen. | magnetic scanning | magnetische Rasterung |
| comp. | manual scanning | manuelle Abtastung |
| busin., IT | mark scanning | Zeichenabfühlung |
| busin., IT | mark scanning | Markierungsabtastung |
| automat. | mass scanning | Massenabtastung |
| AI. | memory scanning task | Gedächtnis-Abtast-Aufgabe |
| tech. | mirror scanning wheel | Spiegelrad |
| automat. | monitoring machine with scanning | Betriebskontrolleinrichtung mit Datenabtastung |
| tech. | motor for rapid scanning | Schnellabtastmotor |
| tech. | multicircuit scanning switch | Vielfachtaster |
| gen. | multifunction electronic scanning radar | Multifunktionsradar mit elektronischer Abtastung |
| tech. | multiple interlaced scanning | Mehrfachzeilen-Sprungverfahren |
| tech. | multiple scanning | Vielfachabtastungsmethode |
| tech. | multiple scanning | Mehrkanalmethode |
| tech. | multi-sector scanning | Mehrkanalmethode |
| nat.res. | multispectral scanning | multispektrale Rasteraufnahme |
| nat.res. | multispectral scanning | multispektrale Bildzerlegung |
| tech. | multi-spiral scanning disc | Mehrfachspirallochscheibe |
| tech. | multi-spiral scanning disc | Mehrfachspiralscheibe |
| gen. | near-field scanning optical microscope | optische Raster-Nahfeldmikroskopie |
| antenn., opt. | near-field scanning technique | Nahfeld-Abtastverfahren |
| gen. | Nipkow scanning disk TV | Nipkow-Scheibe Paul Nipkow, 1884 |
| gen. | Nipkow scanning disk TV | Nipkow-Scheibe (Paul Nipkow, 1884) |
| automat. | one-dimensional scanning | eindimensionale Abtastung |
| tech. | one-point scanning | Einpunktabtastung |
| tech. | optical scanning | optisches Scannen |
| tech. | optical scanning | photoelektrische Abtastung (Kurve) |
| comp. | optical scanning | optisches Lesen |
| automat. | optical scanning system | optisches Abtastsystem |
| opt. | optical-mechanical scanning technique | optisch-mechanische Abtastmethode |
| tech. | periodic scanning | zyklische Abtastung |
| med. | PET scanning | Positronemissionstomographie |
| tech. | phase scanning radar | Studie ueber Radar mit phasengesteuerter Abtastung (study) |
| tech. | photo electric scanning | photoelektrishie Abtastung |
| opt. | photoelectric scanning | lichtelektrisches Abtasten |
| automat. | photoelectric scanning | Photozellenabtastung |
| comp. | photoelectric scanning | fotoelektrische Abtastung |
| AI. | picture scanning | Bildabtastung |
| comp. | picture scanning | Bildscannen |
| comp. | picture scanning method | Bildabtastungsmethode |
| earth.sc. | piezoelectric driven scanning Fabry Perot interferometer | Interferometer Fabry Perot mit piezoelektr. betrieb. Scanner |
| tech. | pillow-shaped scanning pattern | kissenfoermiger Raster |
| automat. | point-to-point scanning system | Punktabtastsystem |
| chem. | power-compensated differential scanning calorimetry | Leistungskompensations-Differentialkalorimetrie |
| chem. | power-compensated differential scanning calorimetry | dynamische Differenz-Leistungs-Kalorimetrie |
| tech. | PPI-scanning | PPI-Abtastung |
| tech. | probe scanning | Sondenabtastung |
| tech. | process scanning | Prozeßabfrage |
| opt. | profile scanning | Höhenabtastung |
| nat.res. | profile scanning | Profilabtastung (radiation measurement) |
| radio | progressive scanning | progressive Abtastung |
| tech. | pulse scanning | Impulsabfrage |
| gen. | push-pull scanning | Abtastung im Gegentakt |
| tech. | quadruple-spiral scanning disk | Vierfach-Spirallochscheibe |
| radiat. | γ-radiation scanning | γ-Strahlungsabtastung |
| radiat. | γ-radiation scanning | Gammaabsuche |
| radiat. | γ-radiation scanning | Gammastrahlungsabtastung |
| radiat. | γ-radiation scanning | γ-Absuche |
| radiat. | γ-radiation scanning | γ-Scanning |
| radiat. | radioisotope scanning | Radio-nuklidscanning |
| radiat. | radioisotope scanning | Radioisotopenscanning |
| radiat. | radioisotope scanning | Isotopenscanning |
| tech. | rapid scanning | Schnellabtastung |
| tech. | raster scanning | Rasterabtastung (Fernsehen) |
| AI. | raster scanning | Rasterscanning |
| microel. | raster scanning | Rasterscan-Verfahren |
| opt. | raster scanning | rasterartige Abtastung |
| AI. | raster scanning | Rasterabtasten |
| polygr. | raster scanning | Rasterabtastung |
| AI. | raster scanning | Abtasten eines Rasters |
| gen. | raster scanning | Rasterpunktabfühlung |
| opt. | raster scanning principle | Rasterabtastprinzip |
| microel. | raster-scanning system | Rasterscan-Anlage |
| opt. | raster scanning time | Rasterabtastzeit |
| tech. | rate of scanning | Geschwindigkeit |
| radiat. | γ-ray scanning | γ-Absuche |
| radiat. | γ-ray scanning | Gammastrahlungsabtastung |
| radiat. | γ-ray scanning | Gammaabsuche |
| radiat. | γ-ray scanning | γ-Strahlungsabtastung |
| radiat. | γ-ray scanning | γ-Scanning |
| tech. | rear scanning | Rückwärtsabtastung |
| tech. | rear scanning method | Rueckwaertsabtastung |
| tech. | receiver scanning device | Bildzusammensetzvorrichtung |
| microel. | rectangle orthogonal to the scanning direction | Stempel senkrecht zur Abtastrichtung |
| radiat. | rectilinear scanning | Zeilenscanning |
| radiat. | rectilinear scanning | Streifenscanning |
| radiat. | rectilinear scanning | zeilenweises Scanning (Abtasten) |
| tech. | reflected-light principle of scanning | Reflexionsabtastung |
| tech. | relaxation scanning | Kippablenkung |
| automat. | repeat scanning | nochmalige Abtastung |
| comp. | repeat scanning | Wiederabfühlung |
| comp. | repeat scanning | Abfühlwiederholung |
| comp. | repeat scanning | wiederholte Abtastung |
| automat. | scanning action | Abtastvorgang |
| gen. | scanning and retrieving of details | Abtasten und Wiederauffinden von Einzeldaten |
| tech. | scanning antenna | Abtaster |
| tech. | scanning antenna | Drehantenne |
| tech. | scanning antenna | Scanner |
| tech. | scanning antenna | Rundsuchantenne |
| antenn. | scanning antenna | Suchantenne |
| opt. | scanning aperture | Abtastöffnung |
| tech. | scanning apparatus | Quirl |
| opt. | scanning area | Abtastfläche |
| microel. | scanning beam | Rasterstrahl |
| opt. | scanning beam | abtastender Strahl |
| tech. | scanning beam | Abtastelektronenstrahl |
| tech. | scanning beam of light | Abtastlichtstrahl |
| radiat. | scanning-bed whole body counter | Ganzkörper-Aktivitätszähler im Skanmodus |
| radiat. | scanning-bed whole body counter | Ganzkörperzähler im Skanmodus |
| radiat. | scanning-bed whole body counter | Ganzkörperzähler im Scanbetrieb |
| tech. | scanning belt | Abtastband |
| chem. | scanning calorimetry | Raster-Kalorimetrie |
| tech. | scanning capacitor | Fuehlerkondensator |
| tech. | scanning circuit | Abtastschaltung |
| automat. | scanning circuit | Abtaststromkreis |
| tech. | scanning circuit | Ablenkschaltung (Bildroehre) |
| CNC | scanning control | Abtastregelung |
| automat. | scanning cycle | Abtastzyklus |
| chem. | scanning cycle according to the computer system | Scanzyklus in das Datensystem |
| chem. | scanning cycle according to the computer system | Scanfolge entsprechend Rechnersystem |
| polygr. | scanning device | Abtastmechanismus |
| AI. | scanning device | Abtaster |
| AI. | scanning device | Abtastvorrichtung |
| tech. | scanning device | Rasterblende |
| tech. | scanning disk | Rasterscheibe (Oszillographen roehre) |
| tech. | scanning disk | Quirl |
| opt. | scanning drum | Abtasttrommel |
| polygr. | scanning drum | Abtastwalze (ssn) |
| tech. | scanning drum | Tonabnehmertrommel |
| microel. | scanning electron beam | Rasterelektronenstrahl |
| tech. | scanning electron beam | abgetasteter Elektronenstrahl |
| microel. | scanning electron micrograph | Mikrofotografie eines Rasterelektronenmikroskops |
| met. | scanning electron microscope | Elektronenrastermikroskop |
| opt. | scanning electron microscope | Abtastmikroskop |
| opt. | scanning electron microscope | Elektronenabtastmikroskop |
| med. | scanning electron microscope | SEM |
| gen. | scanning electron microscope SEM | Rasterelektronenmikroskop (REM) |
| med. | scanning electron microscope | REM |
| gen. | scanning electron microscope | Rasterelektronenmikroskop |
| gen. | scanning electron microscopy SEM | Rasterelektronenmikroskopie (REM) |
| microel. | scanning electron microscopy | REM |
| gen. | scanning electron microscopy | Rasterelektronenmikroskopie |
| nat.res. | scanning electron microscopy, SEM | REM |
| nat.res. | scanning electron microscopy, SEM | Rasterelektronenmikroskopie |
| microel. | scanning electron-beam exposure system | Rasterelektronenstrahlbelichtungsanlage |
| microel. | scanning electron-beam generator | Rasterelektronenstrahlbildgenerator |
| microel. | scanning electron-beam lithography | Rasterelektronenstrahllithografie |
| microel. | scanning electron-beam system | Rasterelektronenstrahlanlage |
| opt. | scanning element | Abtasteinrichtung |
| tech. | scanning element | Rasterpunkt |
| tech. | scanning element | Rasterelement |
| radio | scanning equipment in television | Aufnahmeeinrichtung |
| radio | scanning equipment in reception | Wiedergabeeinrichtung |
| radio | scanning equipment in reception | Fernsehwiedergabeeinrichtung |
| radio | scanning equipment in television | Fernsehaufnahmeeinrichtung |
| polygr. | scanning error | Abtastfehler |
| hi.energ. | scanning-field alternating-gradient accelerator | Wanderwellen-AG-Beschleuniger |
| hi.energ. | scanning-field alternating-gradient accelerator | SFAG-Beschleuniger |
| microel. | scanning format | Abtastformat |
| tech. | scanning frequency | Rasterfrequenz |
| comp. | scanning frequency | Scanrate |
| comp. | scanning frequency | Abtastrate |
| tech. | scanning gate | Abtastfenster |
| radiat. | scanning generator | Kippschwingungserzeuger |
| radiat. | scanning generator | Kippschwinger |
| met. | scanning hardening | Vorschubhärten |
| gen. | scanning head | Abtastkopf |
| met. | scanning heating | Vorschubwärmen |
| tech. | scanning hole | Abtastloch |
| tech. | scanning impulse | Rasterstoss |
| comp. | scanning input | Abtasteingang |
| tech. | scanning interference | Rasterstoerung |
| gen. | scanning ion beam microscope SIM | Rasterionenmikroskop |
| automat. | scanning laser radar | abtastendes Laserradargerät |
| automat. | scanning laser radar | Laserabtastradar |
| opt. | scanning light spot | abtastender Lichtfleck |
| microel. | scanning light spot | Abtastsonde |
| microel. | scanning light spot | Abtastlichtfleck |
| opt. | scanning line | Bildzeile (television) |
| opt. | scanning line | Spaltbild |
| opt. | scanning line | Lichtspaltbild |
| opt. | scanning line | Bildstrich |
| opt. | scanning line | Abtastzeile (television) |
| tech. | scanning linearity | Abtastlinearitaet |
| automat. | scanning linearization | Linearisierung der Abtastung |
| opt. | scanning lines per frame | Abtastzeilen je Bild |
| microel. | scanning mask aligner | Waferscanner |
| microel. | scanning mechanism | Rastermechanismus |
| med. | scanning method | Abtastmethode |
| opt. | scanning microscopy | Abtastmikroskopie |
| opt. | scanning motion | Abtastbewegung (movement) |
| microel. | scanning motion in a single direction | Abtastbewegung in einer Richtung |
| microel. | scanning motion in a single direction | Abrasterbewegung in einer Richtung |
| gen. | scanning near-field optical microscope | optische Raster-Nahfeldmikroskopie |
| opt. | low-power scanning objective | Übersichtsobjektiv |
| opt. | scanning of retinal image | Abtastung des Netzhautbildes |
| microel. | scanning of the incident electron beam across the specimen surface | Abrastern der Probenoberfläche mit dem einfallenden Elektronenstrahl |
| opt. | scanning optics | Abtastoptik |
| opt. | scanning pattern | Abtastmuster (raster) |
| radiat. | scanning period | Abtastzeit |
| tech. | scanning period | Analysierdauer |
| radiat. | scanning period | Scanzeit |
| opt. | scanning plane | Abtastebene |
| tech. | scanning point | Bildpunkt |
| tech. | scanning point | Abtasb |
| gen. | scanning positron microscope SPM | Rasterpositronenmikroskop (RPM) |
| opt. | scanning prism | Betrachtungsprisma |
| opt. | scanning prism | Abtastprisma |
| microel. | scanning probe | Rastersonde (Elektronensonde) |
| tech. | scanning probe microscope | Rastersondenmikroskop |
| microel. | scanning process | Rasterverfahren |
| microel. | scanning projection | Projektionsbelichtung mit Waferscanner |
| microel. | scanning projection aligner | Projektionsscanner (Waferscanner) |
| microel. | scanning projection printer | Projektionsscanner (Waferscanner) |
| nat.res. | scanning radiometer | Abtastradiometer (remote-sensing) |
| microel. | scanning raster | Abtastraster |
| tech. | scanning rate | Analysiergeschwindigkeit |
| comp. | scanning rate | Abtastfrequenz |
| comp. | scanning rate | Scanrate |
| comp. | scanning rate | Abtastrate |
| chem. | scanning ray | Abtaststrahl |
| opt. | scanning reflection electron microscope | Reflexionselektronenmikroskop mit Abtasttechnik |
| microel. | scanning reflective-optical principle | spiegeloptisches Scanningprinzip |
| polygr. | scanning resolution | Scanner-Auflösung |
| opt. | scanning section | Abtastteil (of an image orthicon) |
| tech. | scanning sequence | Reihenfolge der Abtastung |
| automat. | scanning signal input | Abtastsignaleingang |
| microel. | scanning slit | Abtastspalt |
| opt. | scanning slit plane | Abtastspaltebene |
| opt. | scanning spectrograph | Abtastspektrograf |
| automat. | scanning spectrometer | Abtastspektrometer |
| gen. | scanning speech | skandierende Sprache |
| opt. | scanning speed | Durchlaufgeschwindigkeit |
| opt. | scanning speed | Registriergeschwindigkeit |
| microel. | scanning speed | Rastergeschwindigkeit |
| automat. | scanning speed by sensors | Abtastgeschwindigkeit durch Sensoren |
| opt. | scanning spot | Abtastpunkt |
| tech. | scanning spot | abtastender Lichtfleck (rad) |
| automat., meas.inst. | scanning spot control | Lichtpunktgrösseregelung |
| microel. | scanning spot diameter | Abtastsondendurchmesser |
| opt. | scanning spot size | Größe des abtastenden Lichtflecks |
| microel. | scanning spot size | Größe der Abtastsonde |
| gen. | scanning SQUID microscope | Raster-SQUID-Mikroskop |
| microel. | scanning stage | Abtasttisch |
| tech. | scanning stage | Bildablenkstufe |
| opt. | scanning stereoscope | Abtaststereoskop |
| earth.sc. | scanning surface analysis | Oberflächenabtastung |
| microel. | scanning system | Scanninganlage |
| opt. | scanning system | Abtastvorrichtung (device, element) |
| opt. | scanning system | Betrachtungssystem |
| microel. | scanning system | Suchsystem |
| tech. | scanning technique | Beobachtungsmethode (SAR) |
| opt. | scanning technique | Abtastungsmethode |
| opt. | scanning technique | Abtastungstechnik |
| comp. | scanning technique | Abtastverfahren |
| nat.res. | scanning time | Abtastzeitpunkt |
| gen. | scanning transmission electron microscope STEM | Rastertransmissionselektronenmikroskop |
| microel. | scanning transmission electron microscope | Rastertransmissionselektronenmikroskop |
| microel. | scanning transmission electron microscope | Rasterdurchstrahlungselektronenmikroskop |
| gen. | scanning transmission electron microscope STEM | Transmissionsrasterelektronenmikroskop (TM-REM) |
| gen. | scanning transmission ion microscope STIM | Transmissionsrasterionenmikroskop |
| gen. | scanning transmission X-ray microscope STXM | Transmissionsrasterröntgenmikroskop |
| opt. | scanning tube | Abtaströhre |
| amer. | scanning tunneling microscope | Raster-Tunnelmikroskop (RTM) |
| med. | scanning tunneling microscope | Scanning-Tunneling-Mikroskop |
| med. | scanning tunneling microscope | STM |
| amer. | scanning tunneling microscope STM | Rastertunnelmikroskop (RTM) |
| med. | scanning tunneling microscope | Rastertunnelmikroskop |
| chem. | scanning tunneling microscopy | Rastertunnelmikroskopie |
| brit. | scanning tunnelling microscope STM | Rastertunnelmikroskop (RTM) |
| brit. | scanning tunnelling microscope RTM | Raster-Tunnelmikroskop (RTM) |
| biol. | scanning tunnelling microscope | Rastertunnelmikroskop |
| automat. | scanning unit | Zerleger |
| automat. | scanning unit | Scanner |
| automat. | scanning unit | Abtaster |
| automat. | scanning unit | Abtastblock |
| opt. | scanning velocity | Abtastgeschwindigkeit (speed, rate) |
| tech. | scanning width | Analysierfrequenzbereich |
| tech. | scanning with a beam | Strahlabtastung |
| earth.sc. | scanning with counter tube | abtasten mit einem Zählrohr |
| automat. | scanning X-ray microanalyzer | Abtaströntgenstrahlmikroanalysator |
| gen. | scanning X-ray microscope SXM | Rasterröntgenmikroskop |
| tech. | sector scanning | Sektorsuchbetrieb |
| tech. | sector scanning | Sektorabtastung |
| busin., IT | self-scanning | Selbstabtastung |
| busin., IT | self scanning | Selbstabtastung |
| gen. | self-scanning | selbstabtastend |
| automat. | sensor scanning device | Sensorabtastgerät |
| tech. | sequential scanning | Zickzackabtastung |
| opt. | sequential scanning | fortlaufende Bildabtastung |
| radio | sequential scanning | progressive Abtastung |
| tech. | sequential scanning | unmittelbar aufeinanderfolgende Abtastung |
| tech. | sequential scanning | Zeitfolgeverfahren |
| tech. | serial scanning | Serienabtastung |
| AI. | serial scanning model | serielles Abtastmodell |
| opt. | set the instrument for repeat scanning | das Gerät für eine nochmalige Durchmusterung einstellen |
| automat. | short scanning of measuring signals | kurzzeitige Abtastung von Messsignalen |
| automat. | signal scanning | Signalabtastung |
| opt. | sky-scanning | den Himmel durchmusternd |
| opt. | sky-scanning | den Himmel abtastend |
| tech. | slide scanning | Diaabtastung |
| tech. | sound record and scanning area | Tonspurlage u. Spaltbildbreite |
| tech. | sound scanning slit | Tonabtastspalt |
| tech. | sound-track scanning | Tonspurabtastung |
| tech. | spiral scanning | Spiralentastung |
| tech. | spiral scanning | spiralenfoermige Abtastung |
| opt. | static scanning | statische Abtastung |
| tech. | station scanning | Sendersuchlauf |
| tech. | straight beam scanning | Senkrechteinschallung |
| tech. | straight beam scanning | Normaleinschallung |
| tech. | straight scanning | fortlaufende Bildabtastung |
| comp. | stripe scanning | Zeilenabtastung |
| comp. | stripe scanning | horizontale Abtastung |
| busin., IT | transaction scanning | Transaktionsorientierung |
| radiat. | transverse scanning | Transversalabtastung |
| radiat. | transverse scanning | Querabtastung |
| tech. | triple interplaced scanning | Dreifach-Zeilensprungabtastung |
| tech. | triple scanning | Dreifach Tastung |
| med. | ultrasonic scanning equipment | Ultraschall-Bildschirmgeraet |
| tech. | variable speed scanning | Abtastung mit veraenderlicher Geschwindigkeitzeitmodulation |
| microel. | variably shaped scanning electron beam | Formstrahl eines Rasterelektronenmikroskops |
| radio | vector scanning | Vektorabtastung |
| polygr. | vector scanning | Vektorscanning |
| microel. | vector scanning | Vektorscan-Verfahren |
| microel. | vector scanning deflection system | Vektorscan-Ablenksystem |
| tech. | velocity of scanning | Abtastgeschwindigkeit |
| gen. | ventricular scanning | Ventrikelszintigraphie |
| opt. | vertical frame-scanning frequency | Rasterfrequenz (television) |
| tech. | vertical scanning | Vertikalabtastung |
| tech. | vertical scanning | senkrechte Abtastung |
| opt. | vertical scanning frequency | Rasterfrequenz (television) |
| opt. | wavelength scanning | Wellenlängenabtastung |