Subject | English | German |
gen. | advanced scanner | fortgeschrittener Abtaster |
archaeol. | airborne scanner | Flugzeugscanner |
tech. | airborne scanner | Bordabtastgeraet |
comp. | all-color scanner | Vollfarb-Scanner |
automat. | analog input scanner | analoges Eingabeabtastglied |
automat. | analog input scanner | analoger Eingabe-Abtaster |
tech. | antenna scanner | Antennen-Scanner |
meas.inst. | area scanner | Flächenabtaster |
busin., IT | bar code scanner | Strichcodeabtaster |
busin., IT | bar code scanner | Barcode-Abtaster |
gen. | bar code scanner | Streifenkodeabtaster |
IT | bar code scanner | Strichcode-Leser |
IT | bar code scanner | Balkencode-Abtaster |
busin., IT | bar code scanner | Strichcode-Abtaster |
comp., MS | bar code scanner | Barcodeleser (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
microel. | bar code scanner | Balkenkodeleser |
microel. | bar code scanner | Strichkodeleser |
gen. | bar code scanner | Streifencodeabtaster |
IT, earth.sc. | bar-code optical scanner | Strichcodeabtaster |
tech. | bar-code scanner | Strichcodeleser |
telecom. | barcode scanner | Strichcode-Lesestift |
comp. | bar-code scanner | Balkencodeleser |
hi.energ. | beam scanner | Scanner |
hi.energ. | beam scanner | Ablenkeinrichtung |
hi.energ. | beam scanner | Strahlscanner |
tech. | belt scanner | Trommelabtaster |
transp., avia. | body scanner | Körperscanner |
transp., avia. | body scanner | Ganzkörperscanner |
emerg.care | body scanner | Körperscanner |
nucl.phys., med. | CAT scanner | CAT-Scanner |
gen. | CAT scanner | Computertomograph |
el. | coastal zone color scanner | Küstenzonen-Farbscanner |
el. | coastal zone colour scanner | Küstenzonen-Farbscanner |
comp. | code scanner | Codeleser |
comp. | color scanner | Farbscanner |
commun. | colour optical scanner | optischer Farbscanner |
tech. | colour scanner | Farbscanner |
med.appl. | compound scanner | Compound-Scanner |
nucl.phys., med. | Compton scanner | Compton-Scanner |
nucl.phys., med. | Compton scattering scanner | Compton-Scanner |
med.appl. | computer tomography scanner | Computertomograph |
med.appl. | computer-controlled sector scanner | computergesteuerter Sektorscanner |
nucl.phys., med. | computerized axial tomographic scanner | CAT-Scanner |
med.appl. | CT-scanner | Computertomograph |
gen. | CT scanner | Computertomograph |
nat.res. | curve scanner | Kurvenabtastgerät |
comp. | curve scanner | Kurvenabtaster |
med.appl. | curved-array scanner | Curved-Array-Scanner |
comp. | 3D scanner | 3D-Scanner |
gen. | desk scanner | Schlitzscanner |
gen. | desk scanner | Flachbettscanner |
comp. | desktop scanner | Desktopscanner |
comp. | desktop scanner | Tischscanner |
comp. | desktop scanner | Tischabtaster |
gen. | diapositive scanner | Diapositivabtaster |
tech. | disc scanner | Bildabtastscheibe |
phys. | drum scanner | Trommelabtaster |
immigr., tech. | drum scanner | Trommelscanner |
tech. | drum scanner | Spiegelkranz |
microel. | dual- beam flying-spot scanner | Doppelstrahl-Lichtpunktabtastgerät |
radiat. | dual detector scanner | Zweifachdetektorscanner |
med.appl. | duplex scanner | Duplexscanner |
med.appl. | echographic bladder volume scanner | Ultraschall-Blasenvolumenscanner |
automat. | electrical scanner | elektrisches Abtastgerät |
med.appl. | electrocardio scanner | Elektrokardioscanner |
automat. | electromechanical scanner | elektromechanischer Abtaster |
tech. | electron-beam scanner | Kathodenstrahlenabtaster |
polygr. | electronic scanner | elektronischer Scanner |
comp., MS | face scanner | Gesichtscanner (A biometric sensor that analyses data points on your face to recognize or authenticate identity) |
tech. | film scanner | Filmgeber |
IT | film scanner | Filmeingabeeinheit |
IT | film scanner | Filmabtastgerät |
gen. | film scanner | Filmabtaster |
gen. | flat bed scanner | Flachbettscanner |
comp., MS | flatbed scanner | Flachbettscanner (A scanner with a flat, transparent surface that holds the image to be scanned, generally a book or other paper document. A scan head below the surface moves across the image. Some flatbed scanners can also reproduce transparent media, such as slides) |
tech. | flatbed scanner | Flachbettscanner |
commun. | flatbed scanner | Flachbett-Scanner (OCR) |
IT | flat-bed scanner | Flachbett-Scanner |
gen. | flat-bed scanner | Flachbettscanner |
earth.sc., industr., construct. | flying spot scanner | Lichtpunktabtastvorrichtung |
gen. | flying spot scanner | Lichtpunktabtaster |
gen. | flying spot scanner | Abtaströhre |
gen. | flying spot scanner | Leuchtschirmabtaster |
IT | flying-spot scanner | Lichtpunktabtaster |
el. | flying-spot scanner tube | Lichtpunktabtaströhre |
Germ. | fully self-moving X-ray scanner | Vollmobile Röntgenanlage (VAR) |
tech. | H-scanner | Radarabtaster vom H-Typ |
comp. | hand scanner | Handscanner |
comp. | hand scanner | Handabtaster |
comp. | handheld scanner | Handscanner |
comp. | handheld scanner | Handabtaster |
busin., IT | hand-held scanner | Lesepistole |
comp., MS | handheld scanner | Handscanner (A type of scanner used as follows: the user passes the scan head, contained within a handheld unit, over the medium being scanned, such as a piece of paper) |
gen. | hand-held scanner | Lesestift |
comp. | hand-operated scanner | Handscanner |
comp. | hand-operated scanner | Handabtaster |
comp. | high-end scanner | leistungsfähiger Scanner |
gen. | high-resolution video scanner | hochauflösender Videoabtaster |
comp. | holographic scanner | holografischer Abtaster |
transp. | horizon scanner | Horizontabtaster |
radiat. | hybrid scanner | Hybridscanner |
commun. | image digitalization through optical scanner | Digitalisierung von Bildern durch den optischen Scanner |
polygr. | image scanner | graphischer Scanner |
opt. | image scanner | Bildabtastvorrichtung |
tech. | image scanner | Bildabtaster |
radiat. | image scanner | Bildscanner |
radiat. | image scanner | Bildabtastgerät |
patents. | image scanners | Bildscanner |
med.appl. | immersion scanner | Immersionsscanner |
el. | infrared scanner | Thermalscanner |
tech. | infra-red scanner | Infrarotabtastung |
tech. | inside scanner | Momentanabtaster |
mater.sc. | interface-scanner-module | Interface-Ablese-Modul |
med.appl. | intraoperative sector scanner | intraoperativer Sektorscanner |
med.appl. | intravesical scanner | Intravesikal-Scanner |
med.appl. | intravesical scanner | Harnblasenscanner |
tech. | L scanner | Radarabtaster vom Typ L |
comp., MS | language service scanner | Sprachdienstscanner (A component that is used to identify types of tokens in source code. This information is used for syntax highlighting and for quickly identifying token types that can trigger other operations, for example, brace matching) |
comp. | laser flatbed scanner | Laser-Flachbettscanner |
busin., IT | laser scanner | Laserabtaster |
commun., IT | laser scanner | Laser-Lesegerät |
comp. | laser scanner | Laserlesegerät |
commun., IT | laser scanner | Laserabtastgerät |
commun., IT | laser scanner | Laserstrahlabtastgerät |
commun., IT | laser scanner | Laser-Scanner |
gen. | laser scanner | Laserscanner |
med.appl. | laser tomographic scanner | Lasertomographiescanner |
tech. | lens drum scanner | Linsenkranzabtaster |
tech. | light spot scanner | Lichtpunktabtaster |
commun. | line scanner | Leitungsabfrage (exchange) |
med.appl. | linear scanner | Linearscanner |
med. | linker scanner mutation | Linker-Scanner-Mutation |
gen. | mark scanner | Markierbelegleser |
gen. | mark scanner | Markierbelegabtaster |
med.appl. | mechanical scanner | mechanischer Scanner |
IT | multicolour scanner | Mehrfarbenabtaster |
IT | multicolour scanner | Farbscannersystem |
radiat. | multicrystal scanner | Multikristallscanner |
radiat. | multiple beam scanner system | Mehrfachscannersystem |
radiat. | multiple beam scanner system | Mehrfachstrahlscannersystem |
commun., IT | multi-spectral scanner | Multispektralabtaster |
tech. | multispectral scanner | Multispektral-Scanner |
environ. | multispectral scanner A remote sensing term referring to a scanning radiometer that simultaneously acquires images in various wavebands at the same time. A multispectral scanner can be carried aboard an aircraft or satellite. The Landsat multispectral scanner records images in four wavebands of visible and near infrared electromagnetic radiation to enable objects with different reflectance properties to be distinguished | Multispektralscanner |
environ. | multispectral scanner | Multispektralscanner |
comp. | multispectral scanner | mehrspektraler Scanner |
nat.res. | multispectral scanner, MSS | Multispektralbildabtaster (satellite images) |
med.appl. | muscle scanner | Myo-Scanner |
med.appl. | muscle scanner | Muskelscanner |
med.appl. | myo-scanner | Myo-Scanner |
med.appl. | myo-scanner | Muskelscanner |
comp., MS | network scanner | Netzwerkscanner (A scanner that is not connected directly to a computer, but is instead connected directly to a network through a wired or wireless connection) |
med. | nuclear rectilinear scanner | nuklearer Linearscanner |
phys. | optic scanner | optischer Scanner |
IT | optical bar-code scanner | Strichcode-Leser |
IT | optical bar-code scanner | Balkencode-Abtaster |
gen. | optical character scanner | optischer Buchstabenabtaster |
automat. | optical scanner | fotoelektrischer Leser |
textile | optical scanner | optischer Abtaster |
automat. | optical scanner | optischer Abtaser |
phys. | optical scanner | optischer Scanner |
tech. | optical scanner | optische Abtastung |
patents. | optical scanners | optische Scanner |
nat.res. | optic-mechanical scanner | optisch-mechanischer Abtaster (e.g. for air pollution monitoring) |
comp. | optimum scanner resolution | optimales Scannerauflösungsvermögen |
med.appl. | parallel scanner | Parallelscanner |
med.appl. | phased-array scanner | Phased-Array-Scanner |
automat. | photoelectric scanner | lichtelektrischer Abtaster |
comp. | photoelectric scanner | fotoelektrischer Abtaster |
tech. | picture scanner | Bildpunktverteiler |
gen. | pistol grip scanner | Lesepistole (Scanner) |
comp. | portable scanner | Handscanner |
comp. | portable scanner | Handabtaster |
health., nat.sc. | positron emission tomographic scanner | Positronenemissions-Tomograph |
radiat. | positron scanner | Positronenscanner |
busin., IT | postal scanner | Adressenleser |
busin., IT | postal scanner | Adressenabtaster |
comp., MS | Proactive Scanner | Proaktive Überprüfung (An automated proactive scan that triggers when NTFS detects a corruption. The scan is equivalent to the scan phase of chkdsk and finds and logs all corruptions to an internal file. This scan runs during maintenance hours, can be triggered from the Explorer, or manually run from a command line. When this scan is running in the background, some NTFS operations may be blocked) |
commun. | processing of colour by scanner | Verarbeitung von Farben durch den Scanner |
tech. | program scanner | Programmpruefer |
microel. | project scanner | Projektionsscanner (optische Waferbelichtungsanlage) |
tech. | radar landspace scanner | Panoramageraet |
tech. | radar landspace scanner | Suchradar |
radiat. | radioisotope scanner | Radioisotopenscanner |
radiat. | radioisotope scanner | Radionuklidscanner |
radiat. | radioisotope scanner | Isotopenscanner |
nucl.phys., radiat. | radionuclide scanner | Isotopenscanner |
radiat. | radionuclide scanner | Radioisotopenscanner |
radiat. | radionuclide scanner | Radionuklidscanner |
med.appl. | real-time scanner | Real-time-Scanner |
med.appl. | real-time scanner | Echtzeitscanner |
meas.inst. | relay scanner | Relaisabtaster |
comp., MS | retinal scanner | Netzhautabtastung (A biometric sensor that analyses your eye retina to recognize or authenticate identity) |
comp., MS | safety scanner | Safety Scanner (The free online on-demand tool that conducts three types of scans: the protection scan checks for and removes things like viruses and malware; the clean-up scan checks the hard disk for unnecessary files and helps users decide which ones they can safely remove, and also clears the computer's registry of orphaned data; the tune-up scan helps improve the computer's performance by defragmenting the hard disk) |
microel. | 1:1 scanner | Waferscanner mit 1:1 Projektionsbelichtung |
tech. | scanner amplifier | Photozellenverstaerker (Faksimile) |
tech. | scanner amplifier | Abtastverstaerker (Faksimile) |
comp. | scanner calibration | Scanner-Kalibrierung |
comp. | scanner characteristics | Scanner-Merkmale |
comp. | scanner configuration | Scanner-Konfiguration |
IT | scanner disk | Abtastscheibe |
IT | scanner disk | Abtastplatte |
comp. | scanner file | Scanner-Datei |
tech. | scanner head | Tastkopf |
archaeol. | scanner pen | Abtaststift |
archaeol. | scanner pen | Abgreifstift |
comp. | scanner resolution | Scannerauflösungsvermögen |
IT | scanner selector | Abtastwähler |
comp. | scanner software | Programmierhilfen des Scanners |
comp. | scanner software | Scannersoftware |
tech. | scanner turning motor | Drehantennenmotor |
tech. | scanner unit | Radarabtaster |
tech. | scanner unit | Drehantenne |
nat.res. | scanner with solid-state detector | Abtastgerät mit Festkörperdetektor (for air pollution monitoring) |
med.appl. | sector scanner | Sektorscanner |
transp., avia. | security scanner | Körperscanner |
transp., avia. | security scanner | Ganzkörperscanner |
energ.ind., el. | segmented gamma scanner | Segmentierter Gammazähler |
comp. | sheet-feed scanner | Scanner mit Blattzuführung |
IT, earth.sc. | signal scanner | Signalabtastbaustein |
automat. | signal scanner | Signalschalter |
automat. | signal scanner | Signalführer |
nucl.phys. | single detector scanner | Einfachdetektorscanner |
telecom. | slide scanner | Diaabtaster |
radio | slide scanner | Dia-Abtaster |
med.appl. | static B-scanner | statischer B-Scanner |
industr., construct. | stencil scanner | Schablonenbrenngeraet |
archaeol. | stripe light scanner | Streifenlichtscanner |
meas.inst. | tape scanner | Streifenabtaster (reader) |
tech. | text scanner | Textscanner |
gen. | thermal scanner | Wärmeabtaster |
tech. | time scanner | Zeitraster |
nucl.phys., med. | tomographic scanner | Tomographiescanner |
nucl.phys., med. | tomographic scanner | Tomoscanner |
comp. | touch scanner | Berührungsscanner |
transp. | trackside scanner | Lesekopf des Wagenkenzeichen-Lesegeräts |
med. | ultrasonic diagnostic scanner | Ultraschalldiagnose-Scanner |
med.appl. | ultrasonic scanner | Ultraschallscanner |
automat. | ultrasonic scanner | Ultraschallabtastgerät |
med.appl. | ultrasonic sector scanner | Ultraschallsektorscanner |
med.appl. | ultrasound compound scanner | Ultraschall-Compoundscanner |
gen. | ultrasound scanner | Ultraschallgerät |
dat.proc., life.sc. | vein pattern scanner | Venenleser |
dat.proc., life.sc. | vein pattern scanner | Venenmusterscanner |
dat.proc., life.sc. | vein pattern scanner | Venenscanner |
dat.proc., life.sc. | vein scanner | Venenleser |
dat.proc., life.sc. | vein scanner | Venenmusterscanner |
dat.proc., life.sc. | vein scanner | Venenscanner |
busin., IT | video scanner | Bewegtbild-Abtaster |
comp. | video scanner | Bildscanner |
gen. | video scanner | Bildabtastgerät |
gen. | vidicon-film-scanner | Vidikon-Filmabtaster |
gen. | vidicon-film scanner | Vidikon-Filmabtaster |
comp., MS | virus scanner | Virenscanner (Software used to scan for and eradicate computer viruses, worms, and Trojan horses) |
microel. | wafer scanner | Wafer-Scanner (nach dem Abtastprinzip arbeitende Projektionsjustier- und Belichtungsanlage mit Spiegeloptik) |
med. | whole body scanner | Ganzkoerperscanner |
med. | whole body scanner | Ganzkoerper-Scanner |
nucl.phys., med. | whole-body scanner | Ganzkörperscanner |
commun. | whole-page scanner | Ganzseitenabtastung (fax) |
med.appl. | wide aperture ultrasonic scanner | Ultraschallscanner mit großer Apertur |
comp., MS | Windows Live OneCare safety scanner | Windows Live OneCare Safety Scanner (The free online on-demand tool that conducts three types of scans: the protection scan checks for and removes things like viruses and malware; the clean-up scan checks the hard disk for unnecessary files and helps users decide which ones they can safely remove, and also clears the computer's registry of orphaned data; the tune-up scan helps improve the computer's performance by defragmenting the hard disk) |
patents. | word and information processors and scanners | Text- und Informationsverarbeitungsgeräte und Scanner |
sec.sys. | X-ray scanner | Röntgengerät |
radiat. | X-ray scanner | Röntgenscanner |