| Subject | English | German |
| tech. | A scan | Ablenkung Type A |
| tech. | A-scan | A-Bild |
| tech. | A-scan | A-Darstellung |
| tech. | A-scan display | A-Bild-Darstellung |
| gen. | A-scan display | A-Bildanzeige |
| med.appl. | A-scan midline echo | A-Scan-Mittellinienecho |
| med.appl. | A-scan ophthalmoscope | A-Scan-Ophthalmoskop |
| gen. | A-scan presentation | A-Bildanzeige |
| med.appl. | A-scan ultrasound | A-Scope |
| med.appl. | A-scan ultrasound | A-Scan |
| med.appl. | A-scan ultrasound | A-Mode |
| med.appl. | A-scan ultrasound | A-Bild |
| industr. | anti-copy/anti-scan protection | Kopierschutzelement |
| microel. | area scan generator | Flächenabtastgenerator |
| earth.sc., tech. | automatic scanning | automatische Pruefung |
| tech. | azimuth scan coverage | Seitenabtastbereich |
| tech. | azimuth scan coverage | Azimuthabtastbereich |
| med.appl. | B-scan | Ultraschallschnittbild |
| med.appl. | B-scan | B-Scope |
| med.appl. | B-scan | B-Scan |
| med.appl. | B-scan | B-Mode |
| med.appl. | B-scan | B-Bild |
| med.appl. | B-scan localisation | B-Scan-Lokalisation |
| med.appl. | B-scan mechanics | Schnittbildmechanik |
| med.appl. | B-scan mechanics | B-Scan-Mechanik |
| med.appl. | B-scan sonography | B-Bild-Sonographie (Andrey Truhachev) |
| health. | B-scan technique | B-Bildverfahren |
| comp., MS | background scan | Hintergrundsuche (A systematic examination of files or other data to identify content or patterns that meet specific criteria, operating without interaction with the user while the user is working on another task) |
| tech. | bar scan | Abtastebene |
| microel. | beam scan | Strahlabtastung |
| comp. | black-and-white scan | Schwarzweiß-Scannen |
| tech. | blip-scan ratio | Anzeigewahrscheinlichkeit (Radar) |
| el. | boundary scan | Boundary-Scan |
| IT | boundary scan test | Boundary Scan Test |
| IT | boundary scan test | BST-Technik |
| comp., MS | BPA scan | BPA-Scan (A scan that is run by the Best Practice Analyzer (BPA) to identify any issues that violate a pre-defined set of best practices) |
| med. | brain CT scan | kraniale Computertomographie |
| gen. | brain scan | EEG,Registrierung von Potentialschwankungen des Gehirns |
| tech. | C scan | Ablenkung Typ C |
| tech. | C-scan | C-Darstellung |
| cust., transp. | cargo scanning system | Frachtkontrollsystem |
| gen. | carrier-frequent scanning | trägerfreqünte Abtastung |
| comp., MS | catch-up scan | Aufholüberprüfung (A scan that is initiated because regularly scheduled quick scans or full scans were missed) |
| med. | cerebral CT scan | kraniale Computertomographie |
| med. | chest scan | Scanning des Brustraums |
| radiat. | circular scan | Kreisabtastung |
| radiat. | circular scan | Kreisscan |
| radiat. | circular scan | kreisförmige Abtastung |
| industr., construct., chem. | circular scanning | zirkulares Skannen |
| microel. | coarse scan | Grobabtastung |
| IT | colour video scanning device | Farbvideoabtasteinrichtung |
| IT | colour video scanning device | Farbscannersystem |
| antenn. | compensated scan | kompensierte Abtastung |
| med. | compound scan | Mischscan |
| med. | computed axial tomography scan | Computertomogramm |
| nucl.phys., med. | computer tomography scan | Computertomogramm |
| IT, el. | computer-controlled scanning receiver | rechnergesteuerter Abtastempfänger |
| med.appl. | computerized B-scan texture | rechnergestützte B-Bildtextur |
| health. | computerized scanning | komputerisierte Bildabtastung |
| nucl.phys., med. | computerized tomography scan | Computertomogramm |
| el. | conical scan | Kegelabtastung |
| el. | conical scan | kegelförmige Abtastung |
| tech. | conical scan | konische Abtastung |
| microel. | control exposure time by the scan speed | die Belichtungszeit durch die Scanninggeschwindigkeit steuern |
| earth.sc., life.sc. | copy by scanning | Abtastkopie |
| med.appl. | CT-scan | Computertomogramm |
| health. | CT scanning | Computer-Tomografie |
| opt. | cycle of build-up and scan | Aufbau- und Abtastzyklus |
| tech. | D-scan | D-Darstellung |
| IT, dat.proc. | data file scanning | Abtastung einer Datei |
| earth.sc., met. | depth scan of a weld | Queranschallung einer Schweissnaht |
| tech. | differential scanning calorimeter | Differential-Scanning-Kalorimeter |
| phys.sc., chem. | differential scanning calorimetry | dynamische Differenzialkalorimetrie |
| phys.sc., chem. | differential scanning calorimetry | dynamische Differenzkalorimetrie |
| phys.sc., chem. | differential scanning calorimetry | dynamische Differenz-Thermoanalyse |
| phys.sc., chem. | differential scanning calorimetry | dynamische Differentialkalorimetrie |
| phys.sc., chem. | differential scanning calorimetry | Leistungs-Differenz-Thermoanalyse |
| phys.sc., chem. | differential scanning calorimetry | Differentialscanningkalorimetrie |
| med.appl. | digital scan converter | digitaler Scankonverter |
| med.appl. | digital survey scan | Topogramm |
| med.appl. | digital survey scan | digitale Übersichtsaufnahme |
| med.appl. | digitized ultrasound scan | digitalisiertes Ultraschallbild |
| med.appl. | digitized ultrasound scan | digitalisierter Ultraschallscan |
| earth.sc., tech. | direct scan | Pruefung durch Direktanschallung |
| microel. | direction of the beam scan | Strahlabtastrichtung |
| el. | directional scanning aerial | Richtantenne mit schwenkbarer Strahlrichtung |
| el. | directional scanning aerial | Richtantenne mit drehbarer Strahlrichtung |
| el. | directional scanning antenna | Richtantenne mit schwenkbarer Strahlrichtung |
| comp. | dual-scan display | Doppelaufbau-Bildschirm |
| tech. | E-scan | E-Darstellung |
| phys. | electron scan microscope | Elektronenrastermikroskop |
| tech. | electron scan microscope | Rastermikroskop |
| gen. | electron-scan microscope | Elektronenrastermikroskop |
| met. | electron-beam scanning system | Elektronenstrahl-Abtastsystem |
| el. | electronically scanning microwave radiometer | elektronisch abtastender Mikrowellen-Strahlmesser |
| microel. | expose 5 mm x 5 mm fields in step-and-repeat raster-scan fashion | 5 mm x 5 mm-Felder rasterförmig im Step-und-Repeat-Verfahren belichten |
| tech. | F-scan | F-Darstellung |
| med. | facial CT scan | Scanning des Gesichtsschädels |
| chem. | fast-scan analyzer | Schnellscan-Detektor |
| earth.sc. | fast scan time | schnelle Ablaufzeit |
| earth.sc. | fast scan time | kurze Abtastzeit |
| microel. | fiducial scan program | Justiermarkenabtastprogramm |
| radio | field scan | Teilbildablenkung |
| radio | field scan | Vertikalablenkung |
| tech. | field scan | Teilbildtastung |
| chem. | field scanning method | Verfahren zur granulometrischen Feldabtastung |
| IT | file scan | Steuerung für Datensuchen |
| IT | file scan | Abtastung für Datensuchen |
| tech. | file scan | Steuerung fuer Datensucher |
| microel. | file scan feature | Datensucheinrichtung |
| IT, dat.proc. | file scanning | Blättern durch die ganze Datei |
| tech. | film scan disc | Ringlochscheibe |
| microel. | fine scan | Feinabtastung |
| comp. | flying-spot scan | Lichtpunktabtastung |
| comp. | flying-spot scan | Flying-Spot-Abtastung |
| IT | forward scan | Vorwärtssuchen |
| work.fl., IT | fractional scanning | schrittweises Durchsuchen |
| tech. | frame scan | Vollbildabtastung |
| tech. | frame scan | Halbbildabtastung |
| tech. | frame scan | Bildabtastung |
| tech. | frame scan | Bildablenkung |
| nat.sc. | full scan | volles Massenspektrum |
| tech. | G-scan | G-Darstellung |
| gen. | gamma radiation scanning | Gammastrahlenabtastung |
| gen. | gamma radiation scanning | Gammaabsuche |
| nucl.phys., med. | gamma scan | Gammagramm |
| nucl.phys., med. | gamma scan | Szintiscan |
| nucl.phys., med. | gamma scan | γ-Scan |
| nucl.phys., med. | gamma scan | Gammascan |
| nucl.phys., med. | gamma scan | Scan |
| nucl.phys., med. | gamma scan | γ-Szintigramm |
| nucl.phys., med. | gamma scan | Gammaszintigramm |
| nucl.phys., med. | gamma scan | Szintigramm |
| energ.ind., el. | gamma scanning | Abtasten nach Gammastrahlung |
| earth.sc., tech. | gap scanning | beruehrungslose Pruefung |
| microel. | Gaussian beam raster scan system | nach dem Rasterscan-Verfahren arbeitende Punktstrahlbelichtungsanlage |
| microel. | Gaussian beam raster scan system | Punktstrahlrasterscan-Anlage |
| microel. | Gaussian beam vector scan system | nach dem Vektorscan-Verfahren arbeitende Punktstrahlbelichtungsanlage |
| microel. | Gaussian beam vector scan system | Punktstrahlvektorscan-Anlage |
| microel. | Gaussian vector scan instrument | nach dem Vektorscan-Verfahren arbeitende Punktstrahlbelichtungsanlage |
| microel. | Gaussian vector scan instrument | Punktstrahlvektorscan-Anlage |
| med.appl. | hand-controlled scan head | handgeführter Tastkopf |
| comp., MS | Hardware Functionality Scan | Hardwarefunktionssuche (A process whereby a driver authenticates the validity of hardware) |
| el. | helical scan | Schrägspurverfahren |
| el. | helical scan | Schrägspurabtastung |
| comp. | helical scan | Schrägspuraufzeichnung |
| comp. | helical scan tape drive | Schrägspuraufzeichnungsbandlaufwerk |
| tech. | high-definition colour video scanning devices | hochauflösende Farbvideoabtasteinrichtungen |
| tech. | high-definition colour video scanning devices | hochauflösende Farbvideo-Abtasteinrichtungen |
| tech. | high-definition scan | Feinrasterung (of picture) |
| tech. | higher scan rate | hoehere regelbare Abtastgeschwindigkeit |
| el. | high-velocity scanning | Abtastung mit schnellen Elektronen |
| tech. | hits per scan | Trefferzahl pro Abtastung |
| microel. | horizontal scan | horizontale Abtastung |
| tech. | horizontal scan | Horizontalablenkung |
| med. | hypophyseal CT scanning | Computertomographie der Hypophyse |
| earth.sc., tech. | immersed scanning | Ultraschallabtastprüfung mit Flüssigkeitsankopplung |
| el. | infra-red scanning | Ultrarotabtastung |
| nat.sc. | infra-red scanning equipment | Infrarot-Abtastsystem |
| earth.sc., life.sc. | infrared-scanning imagery | Infrarotemissionsabbildung |
| microel. | intensity scan profile | Intensitätsabtastprofil |
| IT | interlaced raster scanning | Zeilensprungverfahren |
| nucl.phys., med. | isotope scan | Isotopenszintigramm |
| nucl.phys., med. | isotope scan | Isotopenscan |
| tech. | K-scan | K-Darstellung |
| earth.sc. | large aperture scanning telescope | Abtastteleskop mit großem Reflektordurchmesser |
| comp. | laser-scan display | Laserbildschirm |
| med.appl. | laser scan microscope | Laserscanningmikroscop |
| gen. | laser scan microscopy | Laser-Scan-Mikroskopie |
| med.appl. | laser scan system | Laserscansystem |
| tech. | laser scanning confocal imaging system | konfokales Laserabtast-Bildgebungsgerät |
| tech. | LASER scanning facility | LASER-Abtasteinrichtung |
| nat.sc. | laser scanning microscope | Laser-Scan-Mikroskop |
| crim.law. | laser scanning microscopy | Laser-Scanning-Mikroskopie |
| gen. | laser scanning system | Laserbeobachtungssystem |
| life.sc. | limb scanning | Limb-scanning |
| life.sc. | limb scanning technique | Limb-scanning |
| radio | line scan | Horizontalablenkung |
| radio | line scan | Zeilenablenkung |
| gen. | line scan camera | Zeilenkamera |
| tech. | line scan circuit | Zeilenkippschaltung |
| microel. | line-scan time | Zeilenabtastzeit |
| opt. | line-scan tube | Zeilenabtaströhre |
| gen. | line scanning error | Horizontal-Abtastfehler |
| tech. | linear scan | lineare Abtastung |
| chem. | linear scan voltammetry | lineare Voltammetrie |
| tech. | line-by-line scanning | Zeilenabtastung |
| gen. | line-frequent scanning | zeilenfreqünte Horizontalabtastung |
| med.appl. | longitudinal scan plane | longitudinale Abtastungsebene |
| med. | lung scanning | Röntgenbild der Lunge |
| gen. | magnetic resonance imaging scan two-dimensional | Magnetresonanztomogramm |
| earth.sc., tech. | manual scanning | manuelle Pruefung |
| IT, tech. | mark scanning | optisches Markierungslesen |
| IT, dat.proc. | markup-scan-in characters | Auszeichnungseinschaltzeichen |
| IT, dat.proc. | markup-scan-out characters | Auszeichnungsausschaltzeichen |
| IT, dat.proc. | markup-scan-suppress characters | Auszeichnungsunterdrückungszeichen |
| IT, earth.sc. | matrix scanning | Matrix-Abtastung |
| microel. | mechanical stage motion between each scan field exposure | Tischverschiebung zwischen jeder Rasterfeldbelichtung |
| phys. | memory scan | Speicherabtastung |
| coal. | method to scan drillcores | Scanningverfahren für Bohrkerne |
| med. | metrizamide CT scanning | Szintigraphie nach Applikation von Metrizamid |
| microel. | move the beam across the wafer in a raster scan fashion | den Strahl rasterförmig über den Wafer führen |
| med. | MRI brain scan | Kernspintomographie des Gehirns |
| telecom. | music scan | Sendersuchlauf |
| comp., MS | network security scan | Überprüfung der Netzwerksicherheit (An examination of servers for viruses, spyware, and malware) |
| gen. | Nipkow scanning-disc | Nipkow-Scheibe |
| tech. | nocto visor scan | Ultrarotabtastung |
| gen. | non destructive gamma-ray scanning | zestörungsfreie Gammastrahlenüberprüfung |
| microel. | normal to the scan | senkrecht zur Rasterbewegung |
| IT | OCR scanning device | OCR-Lesegeräte |
| immigr., tech. | OCR scanning device | OCR-Lesegerät |
| TV | odd-line interlaced scan | ungeradzahliger Raster |
| tech. | open Palmer scan | offene Palmer-Abtastung |
| automat. | optical line scan equipment | optische Zeilenabtastungseinheit |
| med. | orbital CT scan | Scanning der Orbita |
| microel. | outperform the 10 MHz vect'or scan system | die Leistung der 10-MHz-Vektorscan-Anlage übertreffen |
| tech. | Palmer scan | Palmer-Abtaster |
| med.appl. | parasternal sector scan | parasternaler Sektorscan |
| tech. | partial scan | Teilabtastung |
| microel. | patch several scan fields | mehrere Rasterfelder zusammensetzen |
| med. | pelvic scan | Scanning des Beckens |
| el. | pencil-beam scanning aerial | Antenne mit äußerst schmalem Sichtwinkel |
| el. | pencil-beam scanning antenna | Antenne mit äußerst schmalem Sichtwinkel |
| med. | perfusion lung scan | Lungenperfusionsszintigraphie |
| health., nat.sc. | PET scan | Positronenemissions-Tomographie |
| tech. | phase scan | Phasenabtastung |
| tech. | picture scan | abtastung |
| tech. | picture scan | Bildablenkung |
| gen. | picture scanning apparatus | Bildabtastgerät |
| gen. | picture scanning tube | Bildabtaströhre |
| tech. | planet scan sensor | Sensor zum Abtasten des Planeten Mars |
| health., nat.sc. | positron emission tomographic scan | Positronenemissions-Tomographie |
| comp., MS | post-scan instructions | Scanabschlussanweisung (The instructions for the Distributed Scan Server to process the scanned images upon receipt. Includes which filters to run and any filter-specific attributes) |
| comp., MS | post-scan process | Scanabschlussprozess (All the information created to accomplish an enterprise scan. It includes a destination server, scan ticket and post-scan instructions) |
| comp., MS | post-scan process filter | Scanabschluss-Prozessfilter (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results) |
| tech. | PPI scan | Rundsichtdarstellung |
| tech. | PPI scan | PPI-Darstellung |
| tech. | precision scan | PAR-Abtastung |
| cultur. | process of copying by scanning | Abtastkopierverfahren |
| el. | progressive scan | progressive Abtastung |
| comp., MS | progressive scan | Progressive Scan (The method of displaying a video image one full frame at a time by scanning each line of an image in sequential order. Videos displayed using progressive scan contain fewer motion artifacts and are generally smoother and more stable than interlaced scan display. Progressive scan is a feature of computer monitors, many DVDs, and most HDTVs) |
| industr., construct., chem. | proximal scanning | Abtasten im Kontakt |
| tech. | radar scan | Radarlenkung |
| tech. | radar scan | Radar-Abtastung |
| tech. | radar scan | Radar-Abtaststrahlrichtung |
| tech. | radar scan pattern | Radarabtastscheme |
| gen. | radar scanning in vertical plane | Radarabtastung in vertikaler Ebene |
| health. | radioisotope scan | Brustaufnahme mittels Radioisotopie |
| tech. | range-1 F-scan amplifier | Entfernungs-ZF-Verstaerker |
| tech. | range ZF scan amplifier | Entfernungsmess-ZF-Verstaerker |
| tech. | range ZF scan amplifier | ZF-Abtastverstaerker fuer Entfernung |
| gen. | range-height-integration scan | RHI-Abtastung |
| automat. | rapid-scan spectrometer | Spektrometer mit großer Analysiergeschwindigkeit |
| automat. | rapid-scan spectrometer | Spektrometer mit schneller Abtastung |
| microel. | rapid-scan X-Y worktable of a bonder | Koordinatentisch eines Bonders für schnelles Abfahren in x- und y-Richtung |
| comp. | raster scan | Rasterabtastung (ning) |
| comp. | raster scan | Rasterscannen (ning) |
| microel. | raster-scan a small image field over the wafer in two dimensions | ein kleines Bildfeld rasterförmig in zwei Koordinatenrichtungen über den Wafer führen |
| IT | raster-scan crt | zeilenabtastende CRT |
| comp. | raster-scan device | Rasterscan-Einrichtung |
| AI. | raster-scan device | Rasterabtastgerät |
| comp. | raster-scan device | Rasterscan-Gerät |
| microel. | raster-scan exposure process | Rasterbelichtungsprozeß |
| microel. | raster-scan field | Rasterfeld |
| microel. | raster-scan machine | Rasterscan-Anlage |
| tech. | raster scan microscope | Rastermikroskop |
| microel. | raster-scan technique | Rasterscan-Verfahren (der Elektronenstrahl wird zeilenweise über die Objektoberfläche ausgelenkt, aber nur an den zu belichtenden Stellen hellgetastet) |
| microel. | raster-scan the beam over a 128-by-128 pixel area | den Strahl rasterartig über eine quadratische Fläche von 128² Bildelementen führen |
| microel. | raster-scan the beam over the resist-coated surface | den Strahl rasterförmig über die resistbeschichtete Oberfläche führen |
| comp. | raster-scan writing | Rasterscan-Schreiben |
| microel. | raster-scan writing scheme | Rasterscan-Schreibsystem |
| microel. | raster-type scan pattern | Rasterstruktur |
| opt. | rate of scan | Abtastgeschwindigkeit |
| opt. | rate of scan | Abfahrgeschwindigkeit |
| tech. | rectangular scan | Rechteckabtastung |
| el. | refracted near-field scanning method | Nahfeld-Brechungsmethode |
| med.appl. | renal calculus B-scan | Nierensteinlithotripsie |
| microel. | reverse scan | umgekehrte Abtastung |
| comp. | reverse scan | umgekehrte Abtastung (ning) |
| gen. | RHI scan | RHI-Abtastung |
| microel. | rotating scan | Rotationsrasterbewegung |
| microel. | round beam vector scan machine | Punktstrahlvektorscan-Gerät |
| med. | salivary gland CT scan | Computertomographie der Speicheldrüsen |
| microel. | scan a focussed E-beam across an area on the wafer | eine Elektronensonde über eine Fläche auf dem Wafer ablenken |
| microel. | scan a full 5-mm-square field | ein volles 5 mm × 5 mm-Feld abrastern |
| microel. | scan a light spot over a defect | eine Lichtsonde im Abtastverfahren über einen Defekt führen |
| microel. | scan a machine state into the central processor | einen Maschinenzustand in den Zentralprozessor abrufen (über Datenabfrageleitung) |
| microel. | scan a raster in a serpentine manner | mäanderförmig abrastern |
| opt. | scan a spectrum at a fast rate | ein Spektrum schnell abfahren |
| ling. | scan a text | einen Text überfliegen (Andrey Truhachev) |
| ling. | scan a text | einen Text scannen (Andrey Truhachev) |
| microel. | scan across the mark | Abtastung der Marke |
| microel. | scan across the mark | über die Marke rastern |
| microel. | scan an arc-shaped image field of 1 mm width across the wafer | ein bogenförmiges Bildfeld von 1 mm Breite rasterartig über den Wafer führen |
| microel. | scan an electron beam | einen Elektronenstrahl rasterartig führen (um eine Maskenstruktur zu schreiben) |
| opt. | scan and step-over stage | Kreuztisch (of a step and repeat machine) |
| microel. | scan-and-compare system | Abtast- und Vergleichssystem |
| opt. | scan angle of the beam | Abtastwinkel des Strahls |
| microel. | scan area | Rasterfläche |
| opt. | scan automatically | automatisch abtasten |
| phys. | scan base | Zeitbasisgerät |
| cultur., transp. | scan buttons | Abtastknöpfe |
| opt. | scan by a slit | mit einem Spalt abtasten |
| TV | scan converter | Bildrasterwandler |
| comp. | scan converter | Scankonverter |
| meas.inst. | scan current generator | Kippstromgenerator |
| opt. | scan cycle | Abtastzyklus |
| opt. | scan cyclically | zyklisch abtasten |
| microel. | scan direction | Abtastrichtung |
| microel. | scan direction magnification error | Abtastrichtungsvergrößerungsfehler |
| microel. | scan distortion at the field edges | Rasterverzerrung an den Feldkanten |
| IT | scan distributor | Baustein zum Signalabtasten |
| microel. | scan drive system | Abtastantriebssystem |
| microel. | scan each subfield by the electron beam in a raster | jedes Unterfeld mit dem Elektronenstrahl abrastern (rasterförmig abtasten) |
| microel. | scan every element in the pattern with a finely focussed spot beam | jedes Strukturelement mit einem feinfokussierten Strahl abrastern |
| med.appl. | scan field | Meßfeld |
| microel. | scan field | Rasterfeld |
| microel. | scan field exposure | Rasterfeldbelichtung |
| microel. | scan field exposure | Abtastfeldbelichtung |
| microel. | scan for additional tasks | nach weiteren Aufgaben suchen |
| microel. | scan format | Abtastformat |
| comp. | scan frequency | Scanrate |
| phys. | scan frequency | Tastfrequenz |
| comp. | scan frequency | Abtastfrequenz |
| comp. | scan frequency | Abtastrate |
| microel. | scan generator | Abtastgenerator |
| comp. | scan graphies | Bitmap-Grafik |
| comp. | scan graphies | Pixel-Grafik |
| comp. | scan graphies | Punktgrafik |
| comp. | scan graphies | Rastergrafik |
| comp., MS | scan head | Scankopf (An optical device found in scanners and fax machines that moves across the subject being scanned, converts light and dark areas to electrical signals, and sends those signals to the scanning system for processing) |
| tech. | scan hole | Rasterblech |
| microel. | scan latch | Abfragekippstufe |
| microel. | scan length | Abtastweg |
| microel. | scan length | Abtaststrecke |
| opt. | scan line | Abtastzeile (television) |
| microel. | scan line length | Rasterzeilenlänge |
| opt. | scan line spacing | Abtastzeilenabstand |
| microel. | scan line spacing | Rasterzeilenabstand |
| opt. | scan motion | Abtastbewegung |
| microel. | scan motion | Rasterbewegung |
| radiat. | scan motion | Scanbewegung |
| microel. | scan of memory locations | Abfrage von Speicherplätzen |
| microel. | scan on the specimen surface | Abrasterung auf der Probenoberfläche |
| microel. | scan on the specimen surface | Abtastung auf der Probenoberfläche |
| microel. | scan out | wiedergewinnen (z. B. Speicherinhalt) |
| microel. | scan out | abrufen |
| microel. | scan over | abtasten |
| microel. | scan over | rastern über |
| microel. | scan over | abrastern |
| microel. | scan over | rasterartig führen über |
| microel. | scan over | tasten über |
| microel. | scan over a fiducial mark on the stage | eine Justiermarke auf dem Tisch abtasten |
| microel. | scan over the mask | die Maske abrastern |
| microel. | scan parameter | Rasterparameter |
| microel. | scan parameter | Abtastparameter |
| tech. | scan pattern | Rasterplatte |
| comp. | scan pattern | Grid |
| comp. | scan pattern | Raster |
| tech. | scan period | Auswertzeit |
| nucl.phys., radiat. | scan period | Scanzeit (time) |
| IT | scan period | Sichtzeit |
| IT | scan period | Auswertzeit (für Ausleseoperationen im Speicher) |
| automat. | scan period | Regenerierungsintervall |
| radiat. | scan period | Abtastzeit (time) |
| meas.inst. | scan phase | Regenerationszeit (period) |
| automat. | scan phase | Regenerierungsintervall |
| opt. | scan photoelectrically | fotoelektrisch abtasten |
| med.appl. | scan plane | Abtastebene |
| polygr. | scan plate | Elektrogravur |
| microel. | scan process | Rasterverfahren |
| microel. | scan process | Rasterprozeß |
| gen. | scan receive beam | Abstatung des Empfangsstrahls |
| opt. | scan repeatedly | wiederholt durchmustern |
| opt. | scan repeatedly | wiederholt abtasten |
| microel. | scan-ring latch pair | Abfragering-Kippstufenpaar |
| microel. | scan setup | Rastereinstellung |
| microel. | scan spacing | Rasterabstand |
| microel. | scan speed | Rastergeschwindigkeit |
| opt. | scan speed | Abtastgeschwindigkeit (rate) |
| microel. | scan speed | Abtastgeschwindigkeit |
| opt. | scan spot | Lichtpunkt (storage camera tube) |
| opt. | scan spot size | Größe des abtastenden Lichtflecks |
| math. | scan statistic | Scan-Statistik |
| microel. | scan step | Rasterschritt |
| microel. | scan step size | Rasterschrittgröße |
| microel. | scan table | Abtasttisch |
| microel. | scan the beam across the substrate | den Strahl rasterartig über das Substrat führen |
| microel. | scan the beam at right angles to the stage motion | den Strahl rechtwinklig zur Tischverschiebung auslenken |
| microel. | scan the beam over small distances | den Strahl rasterförmig über kleine Strecken ablenken |
| microel. | scan the beam over the target | die Marke mit dem Strahl abtasten |
| microel. | scan the electron beam over registration marks | das Elektronenstrahlbündel rasterförmig über die Feinjustiermarken führen |
| microel. | scan the electron beam over several wafer alignment marks | mit dem Elektronenstrahl mehrere Waferjustiermarken abtasten |
| microel. | scan the electron beam through the vicinity of the mark | mit dem Elektronenstrahl die Umgebung der Marke abtasten |
| microel. | scan the electron spot across the surface under test | mit dem Elektronenstrahl die zu prüfende Oberfläche abrastern |
| microel. | scan the entire exposure field | das gesamte Belichtungsfeld abrastern |
| opt. | scan the field of view over the sky | das Gesichtsfeld am Himmel durchmustern |
| microel. | scan the mask and the wafer simultaneously | Maske und Wafer gleichzeitig abtasten |
| opt. | scan the sound track | die Tonspur abtasten |
| opt. | scan the spectrum | das Spektrum abtasten |
| microel. | scan the whole chip | das gesamte Chip abrastern |
| microel. | scan through | abfragen |
| microel. | scan through | abtasten |
| microel. | scan through | durchsuchen |
| AI. | scan unit | Abtastvorrichtung |
| AI. | scan unit | Abtastgerät |
| AI. | scan unit | Abtaster |
| microel. | scan velocity component | Abtastgeschwindigkeitskomponente |
| opt. | scan wheel | Abtastscheibe |
| microel. | scan window | Abtastfenster |
| met. | scanning electrochemical technique | elektrochemisches Scanningverfahren |
| earth.sc., el. | scanning electron beam gun | rasternde Elektronenstrahlkanone |
| health., nat.sc. | scanning electron micrograph | Raster-Elektronen-Mikroskop |
| health., nat.sc. | scanning electron micrograph | Rasterelektronenmikroskop |
| gen. | scanning electron micrograph | rasterelektronenmikroskopische Aufnahme |
| nat.sc. | scanning electron microscope | Scanner-Elektronenmikroskop |
| nat.sc., tech. | scanning electron microscope | Abtastelektronenmikroskop |
| phys.sc. | Scanning electron microscopy | Rasterelektronenmikroskopie |
| health., nat.sc. | Scanning Electron Microscopy | Rasterelektronenmikroskopie |
| phys.sc. | Scanning electron microscopy | Raster-Elektronenmikroskop |
| el. | scanning-electron-microscope display | Bild eines Abtastelektronenmikroskops |
| tech. | scanning impedance spectroscopy | Scanning-Impedanzspektroskopie |
| met. | scanning Kelvin probe | Scanning Kelvin Mikroprobe |
| el. | scanning laser Doppler velocimeter | Geschwindigkeitsmesser des Abtast-Dopplerlasers |
| tech. | scanning mirror | mehrkanaliger optischer Abtaster |
| cultur. | scanning of cine film | Abtastung von Spielfilmen |
| gen. | scanning of distant transmissions | Abtasten von Fernsendungen |
| work.fl. | scanning of documents | Dokumentenauswahl |
| chem. | scanning particle size analysis | Verfahren zum Scannen von Partikeln in einer bewegten Suspension |
| med. | scanning speech | Skandieren |
| health., anim.husb. | scanning surveillance | passive Überwachung |
| scient. | scanning transmission electron microscope | Transmissions-Rasterelektronenmikroskop |
| R&D. | scanning tunneling microscope STM | Raster-Tunnel-Mikroskop |
| el. | scanning X-ray topography | Röntgenstrahlabtastung der Oberflächenstruktur |
| med. | scintillation scan | Scan |
| med. | scintillation scan | Szintigramm |
| tech. | screen scan microscope | Rastermikroskop |
| med.appl. | sector scan | Sektorscan |
| tech. | segmented gamma-scanning | segmentiertes Gammastrahlenabtastverfahren |
| el. | self-scan display | Selbstfortschaltungs-Anzeige |
| microel. | sequence of the raster-scan exposure process | Ablauffolge des Rasterbelichtungsprozesses |
| gen. | sequential scanning of vertical planes | nacheinander abgetastete vertikale Ebenen |
| nat.sc. | Side Scan Sonar | Sonar-Kamera |
| nat.sc. | Side Scan Sonar | Akustikkamera |
| microel. | single-beam scan technique | Einstrahlrasterverfahren |
| gen. | slow scan television SSTV | Schmalbandfernsehen |
| opt. | speed of scan | Abtastgeschwindigkeit |
| med. | spinal CT scanning | Scanning der Wirbelsäule |
| tech. | spiral scan | Spiralabtastung |
| tech. | square-law scan | quadratische Abtastung |
| opt. | start the next scan | die nächste Abtastung beginnen |
| industr., construct., chem. | static scanning | statisches Skannen |
| industr., construct., chem. | static scanning | statisches Abtasten |
| microel. | stepped scan | Abtastung in Inkrementalschritten |
| tech. | storage scan | Speicherpruefung |
| earth.sc., tech. | straddle scan | Doppel-Winkelkopfverfahren |
| med. | thallium scan | Thallium-Szintigraphie |
| tech., met. | thermographic line-scan sensor | thermographischer Zeilenabtaster |
| gen. | three-dimensional scan | Volumenabtastung |
| med. | thyroid scan | Scanning der Schilddrüse |
| med. | thyroid scanning | Scanning der Schilddrüse |
| polygr. | to scan | scannen |
| chem. | to scan | erforschen |
| polygr. | to scan | abtasten |
| med. | to scan | skandieren |
| nucl.phys., med. | tomography scan | tomographische Aufnahme |
| nucl.phys., med. | tomography scan | Tomogramm |
| tech. | track-while-scan | kombiniertes Zielverfolgungs- u. Suchradar (TWS) |
| tech. | track-while-scan system | kombiniertes Zielverfolgungs- u. Suchradarsystem (TWS) |
| radiat. | transverse scan | Transversalabtastung |
| med.appl. | transverse scan | transversale Abtastung |
| radiat. | transverse scan | Querabtastung |
| comp., MS | tune up scan | Wartungs-Scan (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| comp., MS | tune-up scan | Wartungs-Scan (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| microel. | turn the beam on at various points in the scan | den Strahl in verschiedenen Stellen im Raster helltasten |
| microel. | two dimensional scan motion | X-Y-Rasterbewegung |
| med.appl. | ultrasonic sector scan probe | Ultraschallsektorscantastkopf |
| med.appl. | ultra-ultrasound scan | Ultra-Ultraschallscan |
| microel. | vector scan beam deflection principle | Vektorscan-Strahlablenksystem |
| microel. | vector scan electron-beam machine | Vektorscan-Elektronenstrahlanlage |
| microel. | vector scan method | Vektorscan-Verfahren (der Elektronenstrahl wird innerhalb eines Ablenkfeldes so geführt, daß nur die zu belichtenden Strukturgebiete abgerastert und die nicht zu belichtenden Gebiete übersprungen werden) |
| microel. | vector scan pattem generator | Vektorscan-Bildgenerator |
| microel. | vector scan system | Vektorscan-Anlage |
| microel. | vector scan writing method | Vektorscan-Schreibverfahren |
| microel. | vector scan writing scheme | Vektorscan-Schreibregime |
| gen. | vector scanning | Vektorgrafik Vektorgraphik |
| med. | ventilation lung scan | Lungenventilationsszintigraphie |
| nucl.phys., med. | ventilation scan | Ventilationsszintigramm (scintigram) |
| radio | vertical scan | Teilbildablenkung |
| radio | vertical scan | Vertikalablenkung |
| gen. | vertical scanning error | Vertikal-Abtastfehler |
| gen. | vertical-frequent line scanning | vertikal-freqünte Zeilenabtastung |
| earth.sc. | VUV spatial scan | raümliches VUV-Scanning |
| earth.sc. | wave length scanning | Wellenlaengenauswahl |
| pharma. | WBC scanning | WBC-Szintigraphie |
| tech. | wig-wag scan | Wedelabtastung |
| comp., MS | Windows Fax and Scan | Windows-Fax und -Scan (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions) |
| opt. | X scan | X-Abtastung |
| microel. | X-Y scan | X-Y-Rasterbewegung |
| microel. | X-Y scan table | X-Y-Rastertisch |