| Subject | English | German |
| gen. | a policy for development aid on a world-wide scale | eine umfassende, weltweite Politik der Entwicklungshilfe |
| gen. | advanced interconnect for very large scale integration VLSI | fortgeschrittene Verbindungstechnik für höchstintegrierte Schaltkreise |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | Regelung zur Unterstützung von Investitionen von geringem Umfang in Setubal |
| gen. | to apply the scale of distribution for the expenses of the Conference | den Verteilerschluessel für die Kosten der Konferenz anwenden |
| gen. | common tariff scales offering rates for the whole journey | Tarife nach gemeinsamen Preistafeln mit durchgerechneten Beförderungssätzen |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Kontrollausschuss für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | gemeinschaftlicher Kontrollausschuss für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder |
| gen. | Community scale for grading | gemeinschaftliches Handelsklassenschema |
| law, pharma., agric. | Community scale for grading pig carcases | Gemeinschaftliches Handelsklassenschema fuer Schweinehaelften |
| polit., agric., anim.husb. | Community scale for the classification of carcases | gemeinschaftliches Handelsklassenschema für Schlachtkörper |
| agric. | Community scale for the classification of carcases of ovine animals | gemeinschaftliches Handelsklassenschema für Schafschlachtkörper |
| IT, tech. | computer-aided design, manufacture and test for very large-scale integrated circuits VLSICs | rechnergestützte Entwurf-, Fertigungs- und Prüfverfahren für hochintegrierte Schaltungen VLSIC |
| agric., R&D. | Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques COST Action 822 | Entwicklung integrierter Systeme für die Massenvermehrung von Elitepflanzen mit Hilfe von In-Vitro-Techniken COST-Aktion 822 |
| biol. | device for micro/nano-scale integration | Gerät für die Integration auf Mikro/Nano-Ebene |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | EU-Agentur für IT-Großsysteme |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT-Agentur |
| construct. | fee scale for architects and engineers | Honorarordnung für Architekten und Ingenieure |
| fin. | fixed scale for apportioning the quotas | pauschaler Verteilerschlüssel |
| ed. | funding for large-scale equipment | Großgeräteförderung |
| ed. | funding for large-scale facilities | Großgeräteförderung |
| tax. | general scale for personal income tax | allgemeiner Einkommensteuertarif |
| fin. | German Federal Scale for Public Service Employees | Bundesangestelltentarif |
| gen. | index-linking for personal income tax scales | Indexierungssystem der Einkommensteuern |
| opt. | large scale for easy reading | Großskale für bequemes Ablesen |
| agric., food.ind. | levels for the scale | Grenzwerte |
| f.trade. | Revenue Office for the Auditing of Large Scale Enterprises | Finanzamt für Großbetriebsprüfung |
| chem., met. | rust grade scale for anticorrosive paints | Skala des Verrostungsgrades von Korrosionsschutzanstrich |
| met. | rust grade scales for steel surfaces | Skalen der Rostgraden von Stahloberflächen |
| mining. | scale factor for strength | Festigkeitsmaßstab (bei Modellversuchen) |
| transp. | scale for allocating | Verteilungsschlüssel |
| tech. | scale for measuring air resistance | Schuettsche-Briefwaage |
| tech. | scale for weighing goods on conveyor bands | Foerderbandwaage |
| tech. | scale for weighing goods on overhead conveyors | Haengebahnwaage |
| microel. | scale marker for 1 | μm Größenmarkierung für 1 μm |
| transp. | scale of charges for carriage | Frachttarif |
| med.appl. | sliding weight-scale for people | Laufgewichtspersonenwaage |
| fin. | system consisting of a tapering scale of rates for several price bands | degressive Sätze für bestimmte Preisspannen |
| fin. | the scale of and timetable for financing | der Umfang und die Zeitfolge der Finanzierung |
| med. | Wechsler Intelligence Scale for Children | Hamburg-Wechsler-Intelligenztest für Kinder |
| nat.res. | Wechsler intelligence scale for children, WISC | Intelligenzskala für Kinder nach Wechsler |