| Subject | English | German |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt über einen europäischen Beitrag zur Errichtung eines globalen Satellitennavigationssystems GNSS |
| commun. | Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System | Übereinkommen zur Vorläufigen Regelung für ein Weltweites Kommerzielles Satelliten-Fernmeldesystem |
| astronaut., econ. | Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications | Abkommen über die Förderung, Bereitstellung und Nutzung von Galileo- und GPS-Satellitennavigationssystemen und verbundenen Anwendungen |
| el. | base-satellite fusion reactor system | Zweiphasen-Verbundsystem von Fusionsreaktoren |
| IT | basic control system satellite | von einem Basissystem kontrollierter Satellit |
| commun., IT | broadcasting-satellite system | Rundfunksatellitensystem |
| commun. | broadcasting-satellite system for community reception | Rundfunksatellitensystem für Gemeinschaftsempfang |
| commun. | communication satellite system | Fernmeldesatellitensystem |
| tech. | communications satellite system | Fernmeldesatelliten-System |
| commun. | community television broadcasting-satellite system | Fernseh-Rundfunkdienst über Satelliten für Gemeinschaftsempfang |
| fish.farm. | continuous satellite tracking system | kontinuierliche Ortung über Satellit |
| fish.farm. | continuous satellite tracking system | Satellitenüberwachungssystem |
| nat.sc., transp. | continuous satellite-tracking system | kontinuierliche Ortung über Satellit |
| astronaut., econ. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco | Kooperationsabkommen über ein ziviles globales Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Königreich Marokko |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Kooperationsvereinbarung über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Staat Israel |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Kooperationsabkommen über ein ziviles globales Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und der Ukraine |
| astronaut., econ. | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | Kooperationsabkommen über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits |
| commun. | crossed-beam arrangement of satellite systems | Kreuzstrahlanordnung von Satellitensystemen |
| commun. | defence satellite communications system | Kommunikationssatellit für Verteidigungszwecke |
| commun. | defense satellite communications system | Kommunikationssatellit für Verteidigungszwecke |
| commun. | digital satellite communication system | digitales Satelliten-Kommunikationssystem |
| commun. | direct-broadcasting satellite system | direktstrahlendes Satellitensystem |
| commun. | disaster-warning satellite system | Satellitensystem für Notfallwarnung |
| gen. | European regional communications satellite system | europäisches regionales Fernmeldesatellitensystem |
| commun., transp. | European Satellite Navigation System | Satellitennavigationsprogramm Galileo |
| commun., transp. | European Satellite Navigation System | Satellitennavigationssystem Galileo |
| gen. | European Satellite Navigation System | Galileo |
| commun. | First Generation Global Navigation Satellite System | Globales Satellitennavigationssystem der ersten Generation |
| commun., IT | fixed-satellite system | Festsatellitensystem |
| commun. | Global Navigation Satellite System | globales Satellitennavigationssystem |
| gen. | Global Orbiting Navigation Satellite System | globales Satellitennavigationssystem |
| commun. | global satellite system | globales Satellitensystem |
| commun. | hypothetical reference circuit for satellite systems | hypothetische Referenzschaltung für Satellitensysteme |
| commun. | mobile satellite system | Satellitenmobilfunksystem |
| commun., IT | multi-satellite system | Mehrsatellitensystem |
| transp. | multi-modal positioning system by satellite | satellitengestütztes multimodales Ortungssystem |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | weltweites Ortungssystem über Satelliten |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | Global Positioning System |
| el. | non-geostationary satellite system | nicht geostationäres Satellitensystem |
| el. | non-synchronous satellite system | Satellit auf nichtsynchroner Laufbahn |
| commun., IT | one-way navigation satellite system | Einwegsatellitennavigationssystem |
| el. | phased satellite system | Satellitensystem mit Modulationsplan |
| commun. | planned satellite systems | geplante Satellitensysteme |
| commun., el. | radiodetermination satellite system | Funkortungsdienst |
| commun. | radio-electric system of navigation by satellites | System zur Funknavigation mit Hilfe von Satelliten |
| commun. | radio-electric system of navigation by satellites | Satelliten-Navigationsfunksystem |
| commun. | radionavigation-satellite system | satellitengestütztes Funknavigationssystem |
| commun. | satellite assisted navigation system | satellitengestützte Zielführungseinrichtung |
| nat.res. | satellite communication system | Satellitenmeldenetz (weather watch) |
| tech. | satellite communications systems | Satelliten-Fernmeldeanlagen |
| busin., IT | satellite computer system | Satellitenrechnersystem |
| busin., IT | satellite computer system | Satellitensystem |
| microel. | satellite data base system | Satellitendatenbanksystem |
| tech. | satellite data collection and navigation systems | Geraete fuer Satelliten-Datenerfassung u. -Navigation |
| commun. | Satellite Earth Stations and Systems | Satellitenfunkanlagen und -systeme |
| commun. | Satellite Earth Stations and Systems | Satelliten-Erdfunkstellen und -systeme |
| el. | satellite electrical power system | Satellitenstromversorgungssystem |
| commun., el. | satellite master antenna system | Satellite-Master-Antenna-System |
| fish.farm. | satellite monitoring system | kontinuierliche Ortung über Satellit |
| fish.farm. | satellite monitoring system | Satellitenüberwachungssystem |
| commun., el. | satellite multiple access system | Satelliten-Vielfachzugriffssystem |
| auto. | satellite navigation system | Satelliten-Navigationssystem |
| gen. | satellite navigation system | Satellitennavigationssystem |
| auto. | satellite navigation system | SAT-NAV-System |
| auto. | satellite navigation system | satellitengestütztes Navigationssystem |
| auto. | satellite navigation system | satellitengesteuertes Navigationssystem |
| el. | satellite pointing system | Positionsbestimmungssystem eines Satelliten |
| auto. | satellite positioning system | Satelliten-Ortungssystem |
| commun., el. | satellite power system | Sonnenenergie-Sattelit |
| amer. | satellite radio signaling system | Satellitenfunkrufsystem |
| brit. | satellite radio signalling system | Satellitenfunkrufsystem |
| gen. | satellite ranging system | Satellitennavigationssystem |
| telecom. | satellite receiving system | Satellitenempfänger |
| mil. | satellite reconnaissance system | Satellitenaufklärungssystem |
| mil. | satellite reconnaissance system | Satellitenerkundungssystem |
| gen. | satellite surveillance system | Satellitenüberwachungssystem |
| gen. | satellite system | Satelliten-System |
| gen. | satellite system | Satellitensystem |
| nat.sc. | satellite system | Satellitenmeßsystem |
| sat.comm. | satellite system | Satellitenfunksystem |
| IT | satellite system | Zubringeranlage |
| auto. | satellite tracing system | Satelliten-Ortungssystem |
| transp. | satellite tracking system | Bahnverfolgungssystem |
| transp. | satellite tracking system | Flugablaufüberwachungssystem |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | satellitengestütztes Schiffsüberwachungssystem |
| commun., transp., industr. | satellite-based augmentation system | satellitengestütztes System zur Verbesserung der Funknavigationssignale |
| commun. | satellite-based maritime search and rescue system | Such-und Rettungssystem durch Meeressatelliten |
| commun., fish.farm. | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | Satellitensystem zur Beobachtung und Überwachung der Tätigkeiten von Fischereischiffen |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | satellitengestütztes Schiffsüberwachungssystem |
| commun. | satellite-personal communications system | satellitengestütztes Privatkommunikationssystem |
| commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | satellitengestütztes Navigations- und Ordnungssystem der zweiten Generation |
| commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | globales Satellitennavigationssystem der zweiten Generation |
| el. | sub-satellite point of a reference system | Subsatellitenpunkt des Referenzsystems |
| commun. | Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS | Zusatzvereinbarung zur Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EURTELSAT" über das Weltraumsegment des Fernmeldesatellitensystems für den festen Funkdienst ECS |
| fish.farm. | tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels | Eingriff in das satellitengestützte Schiffsortungssystem |
| el. | terrestrial satellite system interface | Erde-Satellit-Schnittstelle |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft |
| commun. | tracking and data relay satellite system | Bahnverfolgungs- und Datenübermittlungs-Satellitensystem (NASA, replaces ground stations) |
| el. | unphased satellite system | sich nicht in Phase befindendes Satellitensystem |
| IT | wireless satellite system | drahtloses Satellitensystem |