Terms containing Same Time

Subject	English	German
microel.	arrival of data at one point at the same time	gleichzeitiges Eintreffen der Daten in einem Punkt
f.trade.	at or about the same time	zu demselben oder annähernd demselben Zeitpunkt
gen.	at the same time	nebenher
gen.	at the same time	zur selben Zeit
gen.	at the same time	zugleich
gen.	at the same time	dabei
gen.	at the same time	zeitgleich mit (with)
gen.	at the same time nevertheless	gleichwohl
tech.	at the same time	zusammen
gen.	at the same time	währenddessen
gen.	at the same time	gleichzeitig
gen.	to be accorded the same speaking time	über die gleiche Redezeit verfügen
f.trade.	both conditions being to be fulfilled at the same time	beide Bedingungen müssen gleichermaßen erfüllt sein
f.trade.	both types of authorisations may be held at the same time	beide Arten von Zulassungen sind kombinierbar
econ.	combination of activities at the same time	gemischte oder nebeneinanderlaufende Tätigkeiten
gen.	in the same time	in der gleichen Zeit Zeitraum
econ.	interest and savings premiums paid at the same time as the capital	bei Auszahlung des Kapitals fällige Zinsen und Sparprämien
gen.	over the same time period	über denselben Zeitraum
opt.	plot to the same time scale	nach demselben Zeitmaßstab auftragen
med.	single individual created from two eggs fertilised at the same time	aus zwei gleichzeitig befruchteten Eizellen bestehendes Individuum
law	vacant at the same time	Ämtergleichzeitig unbesetzt
gen.	with the same time	zeitgleich