| Subject | English | German |
| automat. | access switching circuit | Zugriffsschaltkreis |
| automat. | additional switching unit | zusätzliches Schaltglied |
| astr. | aerial switching | Antennenumschaltung |
| astr. | aerial switching | Antennenumtastung |
| astr. | aerial switching | Strahlschwenkung |
| gen. | air switching valve | Luftumschaltventil |
| tech. | all-electronic switching network | vollelektronisches Vermittlungsnetz |
| telecom. | analogue switching | analoge Vermittlung |
| telecom. | analogue switching | analoge Durchschaltung |
| microel. | analogue switching | Analogschalten (Schalten von Analogsignalen) |
| tech. | antenna switching | Sende/Empfangs-Umschaltgeraet |
| tech. | antenna switching | Antennenumschaltgeraet |
| antenn. | antenna switching matrix | Antennenschaltmatrix |
| tech. | antenna switching unit | Sende/Empfangsweiche (Radar) |
| tech. | anti-engage switching circuit | Einkuppel-Sperrschaltung |
| ed. | attention switching | kognitive Umstellungsfähigkeit |
| ed. | attention switching | kognitive Flexibilität |
| gen. | auto switching | Selbstumschaltung |
| tech. | auto-switching centre | Waehlschaltstelle |
| automat. | automatic discriminator switching | automatische Frequenzdetektorschaltung |
| comp. | automatic message switching | Speichervermittlung |
| automat. | automatic reserve equipment switching | automatische Einschaltung der Reserveeinrichtung |
| telecom. | automatic switching | automatische Vermittlung |
| telecom. | automatic switching | Wählvermittlung |
| tech. | automatic switching | automatische Schaltung |
| tech. | automatic switching center | Nachrichtenzentrum |
| gen. | automatic switching center | automatische Vermittlungszentrale |
| tech. | automatic switching director | automatische Schalt- u. Waehleinrichtung (Fernschreibgeraet) |
| tech. | automatic switching equipment | automatische Vermittlungseinrichtung |
| construct. | automatic switching-in of standby | automatische Reserveschaltung (equipment) |
| automat. | automating reverse switching | automatische Umschaltung |
| telecom. | auxiliary switching unit | Vorfeldeinrichtung |
| telecom. | auxiliary switching unit | vermittlungstechniche Hilfseinrichtung |
| tech. | band switching | Wellenbereichumschaltung |
| tech. | band switching | Frequenzbandumschaltung |
| microel. | bank switching | Parallelschaltung von Speicherbänken |
| comp. | bank switching | Blockumschaltung (between two memory blocs) |
| comp. | bank switching | Bankschaltung (between two memory blocs) |
| gen. | bank-switching | Adressentausch (im Arbeitsspeicher) |
| gen. | bank switching | Bankauswahlverfahren zur Umschaltung in Speichermodulen |
| gen. | basic switching elements | einfache Schaltelemente |
| tech. | beam lobe switching | Keulenumtastung |
| tech. | beam switching | Strahlumschaltung |
| opt. | beam switching frequency | Strahlschaltfrequenz |
| automat. | bilateral switching element | bilaterales Schaltelement |
| law, ADR | brand switching | Markenwechsel |
| gen. | broadband switching | Breitbandvermittlung |
| gen. | bundle addressed to a switching office | durchlaufender Bund |
| telecom. | call switching | Rufumschaltung |
| telecom. | call switching | Gesprächsvermittlung |
| tech. | capacitance beam switching | kapazitive Leitstrahldrehung |
| mining. | car switching | Wagenwechsel (vor Ort) |
| telecom. | central monitoring device switching | Zentralüberwachungsgeräteumschaltung |
| telecom. | central switching office | Hauptvermittlungsstelle |
| telecom. | central switching office | Zentralvermittlungsamt |
| telecom. | central switching office | Zentralamt |
| telecom. | central switching office | Hauptamt |
| comp. | change switching | Umschaltung |
| comp. | channel switching | Leitungsvermittlung |
| comp. | channel switching | Kanalhüpfen |
| comp. | channel switching | Kanalumschaltung |
| tech. | circuit switching | Leitungsvermittlung |
| tech. | circuit switching | Schaltfunktion in Stromkreisen |
| tech. | circuit switching | Durchschaltevermittlung |
| comp. | circuit switching | Kanalumschaltung |
| busin., IT | circuit switching | digitale Vermittlungstechnik |
| comp. | circuit switching | Kanalhüpfen |
| tech. | circuit switching | Leitungsdurchschaltung |
| comp. | circuit switching | Durchschaltvermittlung |
| comp. | circuit switching | Kanaldurchschaltung |
| busin., IT | circuit Switching network | leitungsvermittelndes Netz |
| busin., IT | circuit-switching network | leitungsvermittelndes Netz |
| microel. | circuit switching speed | Schallgeschwindigkeit einer Schaltung |
| comp. | circuit switching system | Leitungsvermittlungssystem |
| busin., IT | circuit switching technology | digitale Vermittlungstechnik |
| med. | class switching | Klassenwechsel |
| automat. | classical switching element | klassisches Schaltelement |
| gen. | code switching | Code-Switching Sprachwechsel |
| telecom. | common control switching | nicht schritthaltender Verbindungsaufbau |
| telecom. | common control switching | Verbindungsaufbau |
| telecom. | common night switching | Sammelnachtschaltung |
| comp., MS | compatibility switching | Kompatibilitätsumschaltung (The process of reverting to legacy code when Windows detects that an application needs it to run seamlessly for the end user) |
| telecom. | compound switching | Hybridvermittlung |
| telecom. | computer-controlled switching system | rechnergesteuertes Vermittlungssystem |
| busin., IT | conference switching | Konferenzschaltung |
| microel. | context switching | Programmumschaltung |
| comp. | context switching | Programmzustandsumschaltung |
| comp. | context switching | Umladen der Verarbeitungsprozeß-Bezugsregister (bei Unterbrechung einer Programmaktivität zugunsten einer anderen) |
| comp. | context switching | Kontextumschaltung |
| comp. | context-switching instruction | Programmzustandswechselbefehl |
| comp. | context switching instruction | Prozeßbezugsregister-Umladebefehl |
| comp. | context switching instruction | Programmzustandswechselbefehl |
| comp. | context switching instruction | Kontextumschaltbefehl |
| comp. | context-switching instruction | Kontextumschaltbefehl |
| tech. | continuous-switching device | Fortschalteinrichtung |
| microel. | crossbar switching matrix | Crossbar-Schaltmatrix |
| comp. | cross-channel switching | Datenzugriff über zwei Kanäle |
| microel. | cross-field switching system | Querfeldschaltsystem |
| magn. | cyclic on/off switching control | periodische Ein-Aus-Steuerung |
| comp. | cylinder switching | Zylinderumschaltung (Plattenspeicher) |
| automat. | data packet switching system | Datenpaketvermittlungssystem |
| gen. | data switching | Datenvermittlung |
| microel. | data switching centre | Datenvermittlungsstelle |
| telecom. | data switching exchange | leitungsvermittelt Datenvermittlungsstelle |
| telecom. | data switching exchange | paketvermittelt Datenvermittlungsstelle |
| tech. | data switching exchange | Datenvermittlungsstelle |
| tech. | delayed switching | Hochschaltung |
| automat. | design of switching circuits | Entwurf von Schaltkreisen |
| automat. | design of switching circuits | Schaltkreisentwurf |
| tech. | dial switching technique | Waehlervermittlungstechnik |
| busin., IT | dialog switching | Dialogwechsel |
| tech. | dial-tone switching relay | Amtsrufumschalter |
| gen. | differential pressure switching arrangement | Differenzdruckschaltung |
| tech. | direct-switching starter | Anlasser ohne Strombegrenzungswiderstand |
| automat. | direction switching condition | Schaltrichtungsbedingung |
| automat. | distributed switching system | System mit verteilter Vermittlung |
| comp. | dual channel switching control | Dualkanal-Schaltsteuerung |
| comp. | electronic data switching system | elektronisches Datenvermittlungssystem |
| CNC | electronic switching elements | elektronische Schaltelemente |
| microel. | emitter-only switching technique | Emitterschalttechnik |
| telecom. | extension switching group | Teilnehmerkoppelgruppe |
| telecom. | extension switching network | Teilnehmerkoppelnetz |
| tech. | fast switching | schnellschaltend |
| comp. | fast switching speed | hohe Schaltgeschwindigkeit |
| comp., MS | Fast User Switching | Schnelle Benutzerumschaltung (A feature in Windows that allows you to switch to a different computer user account without closing programs and files first) |
| telecom. | faulty switching | Falschverbindung |
| tech. | faulty switching | Fehlschaltung |
| automat. | flat switching circuit structure | Flachstruktur des Schaltstromkreises |
| earth.sc., mech.eng. | flow switching | Stroemungsschaltung |
| telecom. | four-wire switching | Vierdraht-Durchschaltung |
| telecom. | four-wire switching | Vierdrahtvermittlung |
| comp. | frame switching | Bilder-Durchschaltung |
| microel. | frequency of switching | Schaltfrequenz |
| tech. | frequency switching time | Frequenzumschaltzeit |
| tech. | gas switching tube | Gasschaltroehre |
| tech. | gate switching time | Gatterlaufzeit |
| telecom. | grading switching group | Mischkoppelgruppe |
| gen. | high-speed optical switching systems | optische Hochgeschwindigkeitsschaltsysteme |
| tech. | high-speed switching | schnellschaltend |
| microel. | high-speed switching circuit | schneller Schaltkreis |
| microel. | high-speed switching transistor | Hochgeschwindigkeitsschalttransistor |
| automat. | idling switching-off automatic unit | Leerlauf-Abschaltautomatik |
| gen. | image switching | Bildvermittlung |
| comp. | input switching threshold | Eingangsschaltschwelle |
| microel. | input switching voltage | Eingangsschaltspannung |
| comp. | input-output switching channel | Eingabe-Ausgabe-Umschaltkanal |
| comp. | input-output switching channel | E/A-Umschaltkanal |
| electr.eng. | integral switching device | integriertes Schaltgerät |
| telecom. | integrated digital transmission and switching | integrierte Digitalübertragung und -durchschaltung |
| telecom. | integrated digital transmission and switching | integrierte digitale Übertragung und Vermittlung |
| fin. | interest rate switching | Zinsanpassung |
| comp. | I/O switching channel | Eingabe-Ausgabe-Umschaltkanal |
| comp. | I/O switching channel | E/A-Umschaltkanal |
| chem. | isotype switching | Klassenwechsel |
| chem. | isotype switching | Isotypwechsel |
| electr.eng. | I2t characteristic of a switching device | I2t-Kennlinie eines Schaltgeräts |
| gen. | limit switching | Endabschaltung |
| tech. | line switching | Leitungsumschaltung |
| tech. | line switching | Netzumschaltung |
| comp. | line switching | Kanalumschaltung |
| comp. | line switching | Leitungsvermittlung |
| comp. | line switching | Durchschaltvermittlung |
| comp. | line switching | Kanalhüpfen |
| comp. | line switching | Kanaldurchschaltung |
| automat. | linear switching circuit | linearer Schaltkreis |
| telecom. | link connected switching stage | Wahlstufe mit Zwischenleitungen |
| comp. | link switching | Kanalhüpfen |
| comp. | link switching | Kanalumschaltung |
| comp. | link switching | Leitungsvermittlung |
| comp. | link switching | Kanaldurchschaltung |
| tech. | load switching relay | Lstschaltrelais |
| tech. | load switching relay | Lastschaltrelais |
| astr. | lobe switching | Antennenumtastung |
| astr. | lobe switching | Antennenumschaltung |
| astr. | lobe switching | Strahlschwenkung |
| tech. | lobe switching device | Zipfelumschalter |
| telecom. | local switching exchange | Teilnehmervermittlungseinrichtung |
| automat. | logical design of switching circuits | logischer Entwurf von Schaltkreisen |
| automat. | logical switching element | logisches Schaltelement |
| tech. | loop switching frequency | frequenz |
| tech. | loop switching frequency | Rahmen-Umschalt |
| tech. | lower switching value | unterer Schaltpunkt |
| microel. | low-power switching transistor | Kleinleistungsschalttransistor |
| tech. | low-voltage switching station | Niederspannungsanlage |
| tech. | machine switching system | Selbstanschlusssystem |
| tech. | machine switching system | Maschinenwaehlersystem |
| automat. | magnetic switching | magnetisches Schalten |
| tech. | make-and-break switching device | Wechselkontakt-Schaltvorrichtung |
| telecom. | manual night service switching | manuelle Nachtschaltung |
| telecom. | manual night service switching | Nachtschaltung |
| telecom. | manual switching | Handvermittlung |
| tech. | manual switching | Handschaltung |
| comp. | memory bank switching | Speicherbankumschaltung |
| tech. | mercury switching tube | Quecksilberschaltröhre |
| telecom. | message switching | Teilstreckentechnik |
| comp. | message switching | Speichervermittlung |
| busin., IT | message switching | Meldevermittlung |
| tech. | message switching | Sendungsvermittlung |
| tech. | message switching | Nachrichtenvermittlung |
| tech. | message switching | Telegrammvermittlung |
| gen. | message switching | Speichervermittlung (Tel.) |
| telecom. | message switching network | sendungsvermitteltes Netz |
| microel. | message switching system | Nachrichtenvermittlungssystem |
| radio | mobile service switching centre | Mobilfunk-Vermittlungsstelle |
| telecom. | mobile switching center | Funkvermittlung |
| tech. | mode switching | Betriebsartwahl |
| tech. | mode switching logic | Betriebsartenschaltlogik |
| comp. | multichannel switching | Mehrkanaldurchschaltung |
| microel. | nanosecond switching speed | Schaltgeschwindigkeit im Nanosekundenbereich |
| radio | network switching | Schaltraum |
| telecom. | night switching | Nachtschaltung |
| tech. | no mode switching | keine Betriebsartwahl |
| gen. | nodal switching center | Knotenamt (Tel.) |
| tech. | no-load switching | stromloses Schalten |
| tech. | non-switching | nicht schaltend |
| CNC | non-contacting switching | kontaktloses Schalten |
| auto. | number of switching operations | Schaltzahl |
| tech. | off-circuit switching | stromloses Schalten |
| gen. | optical switching | optische Vermittlung |
| gen. | optical switching and storage | optische Schaltung und Speicherung |
| automat. | optical switching circuit | optischer Schaltkreis |
| gen. | optical switching technologies | optische Vermittlungstechnologien |
| automat. | optimal switching | optimales Schalten |
| automat. | optimum switching function | optimale Schaltfunktion |
| automat. | optimum switching line | optimale Schaltlinie |
| automat. | order of switching | Schaltanordnung |
| automat. | order of switching | Schaltreihenfolge |
| opt. | oscilloscope beam switching | Strahlumschalten im Oszillografen |
| telecom. | packet switching | Teilstreckentechnik mit paketweiser Übertragung |
| comp., MS | packet switching | Paketvermittlung (A technology for breaking data into packets and then sending the packets over a network. Each packet has a header containing its source and destination, a sequence number to reassemble the information, a block of data content, and an error-checking code. The data packets may take different routes to their destination, where the original information is reassembled after the packets arrive. The international standard for packet switching networks is X.25) |
| comp. | packet switching | Datenpaketvermittlung (Rechnerkommunikation) |
| microel. | packet-switching network | Paketvermittlungsnetz |
| comp. | packet switching network | Datenpaketvermittlungsnetz mit Knotenrechnern (Speichervermittlung) |
| gen. | packet switching network | Paketvermittlungsnetz |
| comp. | packet-switching protocol | Paketübertragungsprotokoll |
| comp. | packet-switching protocol | Paketvermittlungsprotokoll |
| microel. | packet-switching system | Paketvermittlungssystem |
| automat. | parallel switching circuit | Parallelschaltkreis |
| tech. | perforator switching relay | Locherschaltrelais |
| gen. | person switching allegiance, brand etc. | Umsteiger |
| astr. | phase-switching interferometer | Interferometer mit Phasenumschaltung |
| microel. | picosecond switching speed | Schaltgeschwindigkeit im Pikosekundenbereich |
| microel. | power switching circuit | Leistungsschaltkreis |
| microel. | power switching module | Leistungsschaltmodul |
| gen. | pre-switching | Vorabschaltung |
| tech. | program switching | Programmschalten |
| automat. | program-controlled switching system | programmgesteuertes Schaltsystem |
| radio | programme switching centre | Schaltraum |
| tech. | proposed switching diagram | Schaltvorschlag |
| automat. | protective device to prevent switching errors | Schaltfehlerschutz |
| telecom. | public digital switching system | öffentliches Digital-Vermittlungssystem |
| busin., IT | public packet switching network | öffentliches Paketvermittlungsnetz |
| opt. | Q-switching | Güteschalten |
| opt. | Q-switching technique | Methode der Güteschaltung (laser) |
| opt. | Q-switching technique | Güteschaltungstechnik (laser) |
| tech. | receiver silencing during band switching | Empfaengersperre bei Frequenzbandumschaltung |
| telecom. | register switching network | Registerkoppelnetz |
| comp. | register switching system | Registerkoppelsystem |
| comp. | register-type switching system | Registerkoppelsystem |
| tech. | relay switching center | Speichervermittlung mit Lochstreifen |
| tech. | release switching | Freischalten |
| telecom. | remote switching | Fernschalten |
| tech. | resistance switching | Widerstandsschalten |
| comp. | return switching circuit | Rückkehrschaltkreis |
| comp., MS | role switching | Rollenwechsel (In a database mirroring session, the taking over of the principal role by the mirror) |
| tech. | scale switching | Umschaltung des Messbereiches |
| tech. | search-track switching | Umschaltung Suchen-Nachlauf (TACAN) |
| tech. | sectional toll switching | Auftrenntechnik |
| tech. | semi automatic switching center | halbautomatische Speichervermittlung |
| telecom. | semi-automatic switching | halbautomatische Vermittlung |
| electr.eng. | semiconductor switching device | Halbleiter-Schaltgerät |
| tech. | semiconductor switching device | Halbleiterschaltgerät |
| opt. | separate switching | getrenntes Schalten |
| tech. | sequence chart for switching | Folgekarte fuer Schaltvorgaenge |
| automat. | sequential switching circuit | Folgeschaltkreis |
| telecom. | signal sender switching matrix | Wahlsenderkoppelfeld (network) |
| microel. | signal switching | Signalschalten |
| automat. | single-switching test | Einzelschaltkontrolle |
| telecom. | single-stage switching array | einstufige Koppelung |
| telecom. | single-stage switching coupling | einstufige Koppelung |
| auto. | slip switching threshold | Schlupfschaltschwelle (ABS) |
| tech. | solid-state switching device | Halbleiterschaltgerät |
| gen. | sorting to a switching office | Verteilung nach Durchgangsbunden |
| gen. | space or time switching | Raum- und Zeitvielfach |
| telecom. | stage-by-stage switching | schritthaltender Verbindungsaufbau |
| telecom. | stage-by-stage switching | Verbindungsaufbau |
| tech. | starter with switching-in jerks | Anlasser mit ruckweiser Schaltung |
| automat. | static switching unit | statische Umschalteinheit |
| gen. | steering wheel switching keys | Lenkrad-Schalttasten |
| gen. | step switching | Schrittschaltung |
| gen. | step switching system | Laufwerk |
| busin., IT | store and forward switching | Speichervermittlung |
| comp. | store-and-forward switching | Speichervermittlung |
| tech. | switchboard switching | Schalttafelumschaltung |
| tech. | switching action | Schaltvorgang |
| tech. | switching and swinging transistor | Schalt- u. Schwingtransistor |
| patents. | switching apparatus for lights | Schaltgeräte für Beleuchtungen |
| patents. | switching apparatus for lights | Lichtschaltapparate |
| microel. | switching application | Schaltungsanwendung |
| met. | switching arrangement | Umsteuervorrichtung |
| comp. | switching behaviour | Schaltenverhalten |
| telecom. | switching center | Amt |
| telecom. | switching center | öffentliche Vermittlungsstelle |
| telecom. | switching center | Zentrale |
| telecom. | switching center | Vermittlung (Anlage) |
| telecom. | switching center | Fernsprechamt |
| nat.res. | switching center | Speichervermittlung |
| busin., IT | switching center | Vermittlungsstation |
| comp. | switching centre | Vermittlungsstelle (Nachrichtentechnik) |
| comp. | switching centre | Vermittlung |
| comp. | switching channel group | Durchschaltekanalgruppe |
| microel. | switching characteristic of the n-p-n transistor | Schaltungscharakteristik des npn-Transistors |
| comp. | switching characteristics | Schaltenverhalten |
| automat. | switching check with simultaneous timing | Umschaltkontrolle mit gleichzeitiger Zeitmessung |
| automat. | switching circuit | Umschaltkreis |
| electr.eng. | switching circuit | Schaltstromkreis |
| comp. | switching circuit | Umschaltnetzwerk |
| automat. | switching circuit failure | Schaltkreisfehler |
| snd.rec. | switching clicks | Schaltknacks |
| automat. | switching coefficient | Schaltkoeffizient |
| telecom. | switching component | Koppelbaustein |
| tech. | switching contact | Nummernschalter |
| tech. | switching contact | Arbeitskontakt |
| mining. | switching delay | Zeitverlust durch Wagenwechsel |
| microel. | switching delay time | Schaltverzögerungszeit |
| tech. | switching device | Schaltgeraet |
| tech. | switching device | Rangieranlage |
| automat. | switching devices synthesis | Synthese von Relaisanlagen |
| microel. | switching diode | Schalterdiode |
| antenn. | switching effect | Schalteffekt |
| microel. | switching efficiency | Schaltleistung |
| automat. | switching element | Baustein |
| automat. | switching element | Netzwerkelement |
| auto. | switching element | Umschaltglied (Tür) |
| telecom. | switching element | Koppelelement |
| tech. | switching element | mittel |
| automat. | switching element of control system | Schaltelement eines Steuerungssystems |
| telecom. | switching entity | Vermittlungseinrichtung |
| microel. | switching equation | Schaltungsgleichung |
| automat. | switching equipment | Schaltgerät |
| microel. | switching equipment | Datenvermittlungsanlage |
| tech. | switching equipment | Schalteinrichtung |
| tech. | switching equipment | Schaltausruestung |
| telecom. | switching facility | vermittlungstechnische Einrichtung |
| microel. | switching function | Vermittlungsfunktion |
| microel. | switching function | Verteilerfunktion |
| comp., MS | switching hub | Switching-Hub (A central network device (multiport hub) that forwards packets to specific ports rather than, as in conventional hubs, broadcasting every packet to every port. In this way, the connections between ports deliver the full bandwidth available) |
| gen. | switching impulse voltage | Schaltstoßspannung |
| opt. | switching in | Einschalten |
| earth.sc., el. | switching-in delay | Einschaltverzögerung |
| automat. | switching information | Schalt information |
| comp. | switching key | doppelpoliger Umschalter |
| comp. | switching key | Kippschalter |
| microel. | switching logic | Schaltungslogik |
| telecom. | switching matrix | Koppelanordnung |
| telecom. | switching matrix | Koppelnetz |
| telecom. | switching matrix | Koppelvielfach |
| telecom. | switching matrix | Koppelmatrix |
| telecom. | switching matrix control | Koppelfeldsteuerung |
| telecom. | switching matrix control module | Koppelfeldsteuerungsbaugruppe |
| microel. | switching matrix highway | Schaltmatrixbus |
| tech. | switching member | Schaltorgan |
| telecom. | switching network | Koppelvielfach |
| comp. | switching network | Wählvermittlungsnetz |
| automat. | switching network | Umschaltkreis |
| automat. | switching network | Umschaltungskette |
| telecom. | switching network | Koppelmatrix |
| telecom. | switching network | Koppelnetzwerk |
| comp. | switching network | Wählnetz |
| telecom. | switching node | Durchschalteknoten |
| law, ADR | switching of securities | Austauschen von Wertpapieren innerhalb e-s Effektenbestandes (Portefeuille-Umschichtung) |
| gen. | switching of signals | Durchschalten optischer Signale |
| econ. | switching of productive techniques | Änderung der Fertigungsverfahren |
| econ. | switching of productive techniques | Änderung der Verfahren |
| econ. | switching of productive techniques | Umstellung von einer Produktionstechnik auf eine andere |
| agric. | switching off | Ausschließung |
| automat. | switching off | Abschalten |
| agric. | switching off | Abschaltung |
| gen. | switching off | ausschaltend |
| CNC | switching-off control | Ausschaltsteuerung |
| microel. | switching-off loss | Abschaltverlust |
| telecom. | switching office | Vermittlungseinrichtung |
| chem. | switching on | Schaltung |
| automat. | switching-on | Einschaltung |
| automat. | switching-on | Einschalten |
| agric. | switching on | Ankurbeln |
| agric. | switching on | Aufziehen |
| telecom. | switching on | Einschaltung |
| agric. | switching on | Anlassen |
| earth.sc., el. | switching-on delay | Übernahmezeitpunkt |
| microel. | switching-on loss | Einschaltverlust |
| tech. | switching order | Schaltfolge |
| tech. | switching out of circuit | Ausschaltung |
| agric. | switching over | Umschaltung (to) |
| agric. | switching over | Umstellen (to) |
| agric. | switching over | Schaltung (to) |
| microel. | switching performance | Schaltleistung |
| microel. | switching period | Schaltdauer |
| microel. | switching period | Schaltzeit |
| automat. | switching period | Umschaltzeit |
| tech. | switching period | Einschaltzeit (Motor) |
| telecom. | switching phase | Durchschaltephase |
| microel. | switching point | Schaltungspunkt |
| tech. | switching point | Verteilerpunkt |
| tech. | switching pressure | Schaltdruck |
| microel. | switching process | Schaltungsablauf |
| tech. | switching process | Schaltvorgang |
| telecom. | switching quality | Vermittlungsgüte |
| tech. | switching rack | T-Schaltgestell |
| microel. | switching rate | Schaltrate |
| microel. | switching regulator | Schaltungsregler |
| telecom. | switching section | Koppelabschnitt |
| tech. | switching selector repeater | Ueberbrueckungsschaltung (dialsystem) |
| tech. | switching selector repeater | Ueberbruekkungsverstaerker |
| tech. | switching source | Taktgeber |
| automat. | switching speed | Geschwindigkeit der Schaltung |
| telecom. | switching speed | Arbeitsgeschwindigkeit |
| busin., IT | switching speed | Schallgeschwindigkeit |
| telecom. | switching stage | Wahlstufe |
| tech. | switching starter | Anlassschalter |
| tech. | switching system | Waehlersystem |
| automat. | switching theory | Schalttheorie |
| automat. | switching theory | Theorie der Relaiseinrichtungen |
| automat. | switching time | Schaltzeit |
| earth.sc., mech.eng. | switching time | Ein- und Ausschaltzeit |
| microel. | switching time | Schaltzeit (z. B. des Bipolartransistors) |
| tech. | switching time | Ansteuerungszeit |
| microel. | switching-time analysis | Schaltzeitanalyse |
| tech. | switching time in junction diodes | Umschaltzeit in Flaechendioden |
| microel. | switching-time measurement | Schaltzeitmessung |
| microel. | switching-time response | Schaltzeitverhalten |
| microel. | switching-time response | Schaltverhalten |
| tech. | switching to low beam | Abblendung |
| telecom. | switching tone | Quittungston |
| railw. | switching track | Umfahrungsgleis (makhno) |
| tech. | switching track | Rangiergleis |
| tech. | switching track | Umfahrungsgleis (makhno) |
| microel. | switching transient | Einschaltstoß |
| microel. | switching transient | Schaltstoß |
| tech. | switching transients | Schaltstoesse |
| microel. | switching transition | Schaltübergang |
| tech. | switching trunk | Fernplatzrufleitung |
| telecom. | switching unit | Vermittlungseinrichtung |
| fin. | switching value | kritischer Wert |
| auto. | switching wheel | Schaltrad |
| telecom. | system bus interface for switching matrix control | Interface Systembus für Koppelfeldsteuerung |
| automat. | system of contactless switching | System kontaktloser Schaltung |
| gen. | tandem switching | Durchgangsvermittlung |
| telecom. | tandem switching center | Knotenamt |
| telecom. | tandem switching center | Transitvermittlungsstelle |
| telecom. | tandem switching center | Durchgangsvermittlungsstelle |
| telecom. | tandem switching center | Durchgangsamt |
| telecom. | tandem switching exchange | Knotenamt |
| telecom. | tandem switching exchange | Transitvermittlungsstelle |
| telecom. | tandem switching exchange | Durchgangsvermittlungsstelle |
| telecom. | tandem switching exchange | Durchgangsamt |
| telecom., amer. | tandem tie trunk switching | Querverbindung/Verbundleitung |
| automat. | task switching | Aufgabenwechsel |
| automat. | task switching | Aufgabenumschaltung |
| microel. | task switching | Prozeßschaltung |
| microel. | task-switching hardware | Hardware für den Übergang von einer Aufgabe zur anderen |
| law, ADR | tax switching | Umschichtung e-s Effektenportefeuilles aus steuerlichen Gründen |
| telecom. | telephone switching network | Fernsprechvermittlungsnetz |
| tech. | through-switching | Durchschaltung |
| tech. | through-switching | Durchschalten |
| telecom. | through-switching attachment | Durchschaltezusatz |
| telecom. | through-switching instruction | Koppelbefehl |
| telecom. | through-switching junction | Durchschalteverbindungssatz |
| telecom. | through-switching supplementary unit | Durchschaltezusatz |
| tech. | time lag switching in and shock of firing pin | innerer Verzug |
| construct. | time switching device | Zeitschaltautomat |
| tech. | time switching program | Zeitschaltprogramm |
| tech. | toll switchboard switching position | Fernvermittlungsplatz |
| tech. | toll switching position | Schnellverkehrsplatz |
| telecom., amer. | toll switching trunk | Direktverbindung |
| telecom., amer. | toll switching trunk | Fernvermittlungsleitung |
| telecom., amer. | toll switching trunk | Hotline-Dienst |
| telecom., amer. | toll switching trunk | Direktrufdienst |
| tech. | torn tape switching center | Lochstreifen-Vermittlung mit geschnittenen Lochstreifen |
| microel. | track switching | Spurumschaltung |
| tech. | track switching | Spurwechsel |
| microel. | transistor switching circuit | Transistorschaltkreis |
| microel. | transistor switching device | Transistorschaltgerät |
| microel. | transistor switching operation | Transistorschalterbetrieb |
| automat. | transistorized building-block switching units | transistorisierte Schaltbaukasteneinheiten |
| telecom. | transit switching center | Knotenamt |
| telecom. | transit switching center | Transitvermittlungsstelle |
| telecom. | transit switching center | Durchgangsvermittlungsstelle |
| telecom. | transit switching center | Durchgangsamt |
| telecom. | transmission and switching of information | Nachrichtenübermittlung |
| telecom. | trunk switching center | Fernvermittlung |
| tech. | trunk switching scheme | Netzgestaltung |
| microel. | turn-on switching time | Einschaltzeit |
| automat. | two-channel switching | Zweikanalschaltung |
| telecom. | two-wire switching | Zweidrahtvermittlung |
| tech. | wave range switching | Wellenbereichsschaltung |
| tech. | wave range switching | Wellenbereichschaltung |
| automat. | work conditions of switching device | Arbeitsbedingungen einer Schalteinrichtung |
| comp. | worksheet switching | Durchschaltung der Arbeitsblätter |
| microel. | zero-access voltage switching | Nullspannungsschaltung |