| Subject | English | German |
| fig. | a double-edged sword | zweischneidiges Schwert auch fig. |
| gen. | amazon sword | Amazonas-Schwertpflanze Echinodorus spp. (plant) |
| gen. | antenna sword | Antennenschwert |
| archaeol. | antenna-hilted sword | Antennenschwert |
| amer. | armor-piercing sword | Panzerstecher (Blankwaffe) |
| brit. | armour-piercing sword | Panzerstecher (Blankwaffe) |
| gen. | at sword-point | mit vorgehaltener Klinge |
| law | at the point of the sword | unter Zwang |
| weap. | bastard sword | Anderthalbhänder (Schwert) |
| gen. | bastard sword | Bastardschwert |
| weap. | battle sword | Gefechtschwert |
| weap. | battle sword | Schlachtschwert |
| gen. | battle sword | Gefechtsschwert |
| weap. | bearing sword | Zeremonienschwert |
| gen. | Beauty is power, a smile is its sword | Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert |
| gen. | blow of the sword | Schwertstreich |
| gen. | Brazilian micro sword Lilaeopsis brasiliensis | Brasilianische Graspflanze |
| weap. | cavalier sword | Kavalierdegen |
| weap. | cavalry sword | Kavalleriesäbel |
| weap. | cavalry sword | Kavalleriedegen |
| fenc. | control the sword | Probestich machen |
| nat.sc., agric. | corn-field sword-lily | Saat-Siegwurz (Gladiolus italicus Mill., Gladiolus segetum Ker-Gawl.) |
| weap. | court sword | Hofdegen |
| weap. | cross sword | Kreuzdegen |
| fig. | cross swords | die Klingen kreuzen |
| gen. | cross swords | die Klingen kreuzen (fig.) |
| weap. | cruciform sword | Schwert in Kreuzform |
| weap. | cup hilt sword | Glockendegen |
| weap. | cut and thrust sword | Degen zu Hieb und Stoß |
| life.sc., agric. | dark sword grass moth | Ypsiloneule (Agrotis ipsilon) |
| weap. | dish-hilt sword | Degen (mit tellerartigem Stichblatt) |
| weap. | dress sword | Kostümdegen |
| weap. | dress sword | Galadegen |
| weap. | executioner’s sword | Richtschwert |
| gen. | flaming sword fig., liter. | Flammenschwert |
| met. | head sword | Stollenwasser |
| gen. | imperial sword | Reichsschwert |
| weap. | infantry sword | Infanteriesäbel |
| weap. | infantry sword | Infanteriedegen |
| gen. | laser sword | Laserschwert |
| weap. | left-hand sword | Degen für die linke Hand |
| weap. | left-handed sword | Degen für die linke Hand |
| gen. | Livonian Brothers of the Sword | Schwertbrüderorden |
| construct. | mason’s sword | Schwert (Maurergerät) |
| gen. | micro sword | Neuseeländische Graspflanze Lilaeopsis novae-zelandiae |
| gen. | Officer of the Order of Orange Nassau, with swords | Offizier im Orden von Oranien-Nassau mit Schwertern |
| weap. | parade sword | Parade-Säbel |
| weap. | parade sword | Parade-Schwert |
| weap. | parade sword | Parade-Degen |
| weap. | pillow sword | Promenierdegen (ohne Stichblatt) |
| weap. | pillow sword | Kavalierdegen |
| entomol. | red sword-grass moth | Braune Moderholzeule (Xylina vetusta) |
| nat.sc., agric. | red sword grass moth | braune Moderholzeule (Calocampa vetusta, Xylena vetusta, Xylina vetusta) |
| weap. | rifle sword | Seitengewehr |
| weap. | rifle sword | aufpflanzbarer Hirschfänger |
| weap. | short sword | Seitengewehr |
| archaeol. | short sword | Kurzschwert |
| gen. | stroke of the sword | Schwertstreich |
| gen. | sword and sandal film | Sandalenfilm |
| gen. | sword and sandal movie | Sandalenfilm |
| weap. | sword bayonet | gerader Klinge |
| weap. | sword bayonet | Bajonett mit breiter |
| agric. | sword bean | Madagaskarbohne (Canavalia ensiformis) |
| food.ind. | sword bean | Schwertbohne (Canavalia gladiata) |
| agric. | sword bean | Schwertbohne (Canavalia ensiformis) |
| weap. | sword belt | Degengehänge |
| weap. | sword belt | Schwertgehenk |
| gen. | sword-belt | Koppel |
| ornit. | sword-billed hummingbird | Schwertschnabel (Ensifera) |
| ornit. | sword-billed hummingbird | Schwertschnabel (Ensifera ensifera) |
| gen. | Sword-billed Hummingbird | Schwertschnabel |
| weap. | sword blade | Degenklinge |
| agric. | sword blade share | Rasierklingen-Schar |
| gen. | sword blade share | Rasierklingenschar (Pflug) |
| weap. | sword breaker | Degenbrecher |
| weap. | sword cane | Degenstock |
| gen. | sword combat | Schwertkampf |
| gen. | sword combat techniques | Schwertkampftechniken |
| tech. | sword control lever | Schwertanhubhebel |
| weap. | sword-cutler | Schwertfeger |
| gen. | sword dance | Schwertertanz |
| gen. | sword dance | Schwerttanz |
| weap. | sword fencing | Degenfechten |
| sport. | sword-fencing | Degenfechten |
| gen. | sword fight | Schwertkampf (einzelner Kampf) |
| gen. | sword fighter | Schwertkämpfer |
| gen. | sword fighting | Schwertkämpfen |
| gen. | sword-fighting film | Mantel- und Degenfilm |
| gen. | sword-fighting movie | Mantel- und Degenfilm |
| mamm. | sword fish | Mörderdelphin (Orcinus orca) |
| mamm. | sword fish | Schwertwal (Orcinus orca) |
| gen. | sword fish | Schwertfisch |
| mamm. | sword grampus | Schwertwal (Orcinus orca) |
| mamm. | sword grampus | Mörderdelphin (Orcinus orca) |
| entomol. | sword-grass moth | Graue Moderholzeule (Xylina exoleta) |
| weap. | sword hilt | Säbel- |
| weap. | sword hilt | Schwertgefäß |
| weap. | sword hilt | Degen- |
| weap. | sword knot | Portepee |
| weap. | sword knot | Troddel |
| weap. | sword knot | Faustriemen |
| tech. | sword knot | Portepee (worn by off ivers and noncommissions) |
| nat.sc., agric. | sword-leaved helleborine | schwertblaettriges Waldvoegelein (Cephalanthera longifolia) |
| nat.sc., agric. | sword-leaved helleborine | langblaettriges Waldvoegelein (Cephalanthera longifolia) |
| bot. | sword lily | Siegwurz |
| mamm. | sword-nosed bat | Schwertnase (Lonchorhina aurita) |
| mamm. | sword-nosed bats | Schwertnasen (Lonchorhina) |
| gen. | sword of Damocles | Damoklesschwert |
| biol. | sword razor | Taschenmessermuschel (Ensis siliqua (Linnaeus,1758)) |
| biol. | sword razor | Messermuschel (Ensis siliqua) |
| agric. | sword runner opener | Drillschar |
| gen. | sword scabbards | Säbelscheiden |
| med. | sword-shaped | xiphoid |
| gen. | sword-shaped | schwertförmig |
| gen. | sword shell | Stichblatt |
| gen. | sword slide | Mundblech |
| weap. | sword-smith | Schwertschmied |
| weap. | sword-smith | Klingenschmied |
| gen. | sword stick | Stockdegen |
| gen. | sword stroke | Schwertstreich |
| nat.sc., agric. | sword sucker | lanzettfoermiger Schoessling |
| gen. | sword-swallower female | Schwertschluckerin |
| reptil. | sword-tailed iguanid | Schwertschwanzleguan (Anolis valencienni) |
| reptil. | sword-tailed iguanid | Schwertschwanzanolis (Anolis valencienni) |
| reptil. | sword-tailed newt | Schwertschwanzmolch (Cynops ensicauda) |
| gen. | sword thrust | Schwerthieb |
| mamm. | sword-toothed dolphins | Sowerby's Wale (Mesoplodon) |
| mamm. | sword-toothed dolphins | Zweizahnwale (Mesoplodon) |
| mamm. | sword-toothed dolphins | Spitzschnauzendelphine (Mesoplodon) |
| gen. | The tongue is sharper than any sword | Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr |
| gen. | Those that live by the sword die by the sword. | Wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen. |
| weap. | thrusting sword | Stoßschwert |
| weap. | thrusting sword | Stoßdegen |
| agric., tech. | timber sword | Schwert |
| fig., BrE | turn swords into ploughshares | Schwerter zu Pflugscharen machen |
| gen. | two-handed sword | Zweihänder |
| gen. | two-handed sword | Bihänder |
| weap. | two-handed sword | Beidhänder |
| gen. | two-handed sword | Bidenhänder |
| gen. | weaving sword | Webschwert |