DictionaryForumContacts

Terms containing STRIP | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
opt.adjust the strip planimetricallyden Streifen lagemäßig nach Lage ausgleichen
microel.all-copper sprocketed strip with IC interconnects etched outperforierter Kupferstreifen mit herausgeätzten Zwischenverbindungen für integrierte Schaltkreise
agric.alternate clear-strip fellingKulissenschlag
agric.alternate clear-strip fellingWechselhieb
agric.alternate clear-strip fellingKulissenhieb
agric.alternate clear-strip systemKahlschlags Methode des streifenweisen
construct.alternating strip fillingStreifeneinlegen
construct.alternating strip fillingStreifeneinlage
el.asymmetric strip lineMikrostrip
el.asymmetric strip lineasymmetrischer Streifenleiter
el.asymmetric strip lineMicrostrip
tech.automatic strip claddingBandauftragsschweißung
tech.bellows-and-strip arrangementFaltenbalg
opt.black strip targetTesttafel mit schwarzen Streifen
opt.blank strip of filmBlankfilmstreifen
agric., construct.border strip irrigationStauberieselung mit Hilfe von parallel laufenden Begrenzungsstreifen
agric., construct.border strip irrigationLaengsbewaesserung mit freiem Abfluss
agric., construct.border strip irrigationLaengsbewaesserung
agric., construct.border strip irrigationBewaesserung mittels paralleler Begrenzungsstreifen
agric., construct.border strip irrigationBandbewaesserung
agric., construct.border strip irrigationbegrenzte Streifenbewaesserung
nat.res.border strip irrigationStreifenberieselung
nat.res.border strip irrigationBerieselung bewallter Streifen
tech.bottom strip runnerSchleifleiste
agric.buffer-strip croppingSchutzstreifen-Anbau
tech.camera for strip photograph on vertical axissenkrechte Reihenkamera
tech.carbon strip extensometerKohlestreifen-Dehnungsmesser
agric.clear strip-systemStreifenkahlschlag
agric.clear-strip systemStreifenkahlschlag system
agric.clear-strip systemStreifenkahlschlagwirtschaft
agric.clear strip-systemStreifenkahlschlagwirtschaft
agric.clear strip-systemStreifenkahlschlag system
agric.clear-strip systemStreifenkahlschlag
met.cold-rolled strip ironkaltgewalztes Eisen
gen.comic-strip heroComicheld
tech.continuous-strip annealingBanddurchziehgluehen
opt.continuous-strip cameraBildstreifenkammer
tech.continuous strip cameraBildstreifenkamera
opt.continuous-strip exposureBildstreifenaufnahme
tech.continuous-strip furnaceBanddurchziehofen
tech.continuous strip materialendloses Band-material
pack.continuous strip packageStreifenverpackung
opt.continuous-strip photographyBildstreifenfotografie
tech.continuous-strip photographyStreifenbildaufnahme
mater.sc., mech.eng.continuous-strip tablet packagingAbpacken von Tabletten in Streifenverpackungen
mater.sc., mech.eng.continuous-strip tablet packagingTablettenverpackung am laufenden Band
pack.continuous-strip tablet packagingAbpakken von Tabletten in Streifenverpackungen
opt.continuous-strip triangulationBildstreifentriangulation
nat.res.contour strip croppingKonturstreifenkultur
gen.copper-strip earth conductorKupferbanderder
tech.copper-strip earth conductorKupferbanderdleiter
tech.copper strip testKupferstreifenprüfung
opt.cut and strip materialAbziehmaterial
met., el.electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical formFalz-Elektrode
construct.erection strip zoneMontagestreifen
gen.Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other partEuropa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits
gen.Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other partEuropa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit
tech.female strip connectorFederleiste
agric.field strip croppingZwischenkultur in Terrassenform nach den Schichtlinien
opt.film strip printerStreifenkopierer
tech., industr., construct.flat strip collecting roller of a flat cardDeckelhacker einer Deckelkarde
opt.form the strip from left to rightden Streifen von links nach rechts bilden
construct.hardwood strip flooringLattendielung
construct.hardwood strip flooringStabfußboden
construct.hardwood strip flooringStäbchenparkett
construct.hardwood strip flooringSchmaldielung
gen.have to undergo a strip searchsich einer Leibesvisitation unterziehen müssen (mit Ausziehen von Kleidungsstücken)
gen.have to undergo a strip searchsich einer Leibesvisitation unterziehen müssen mit Ausziehen von Kleidungsstücken
automat.hot-strip instrumentHitzmessstreifengerät
met.hot-rolled strip ironheissgewalztes Eisen
tech.in flat strip formin flacher Streifenform
construct.inlaid strip floorRiemjchjenfußboden
tech., industr., construct.jaw made from strip steelSpulenklemme aus Bandstahl
tech.labyrinth strip holderÖlschneidenhalter
tech.lap strip bulkheadUeberlappung an Spant
construct.lock-strip gasketSprengringdruckdichtung
met.magnetic sheet and strip having Goss textured oriented grainskornorientiertes Elektroblech und-band mit Goss-Textur
ITmagnetic strip cardMagnetkarte
tech.magnetic strip cardMagnetstreifenkarte
pack.metal strip closureMetallbandverschluß (for paper bags, für Papierbeutel)
opt.move strip-wisestreifenweise bewegen
construct.one-strip airfieldFlugplatz mit einer Piste
agric., industr.paper strip channelPapierkanal
opt.paper-strip methodVierpunktverfahren
opt.paper-strip methodPapierstreifenverfahren
construct.parquet strip flooringStabfußboden
construct.parquet strip flooringStäbchenparkett
construct.parquet strip flooringLattendielung
construct.parquet strip flooringSchmaldielung
mater.sc., industr., construct.peel-off wrapping strip packagingAbstreifverpackung
pack.peel-off wrapping strip packagingAbstreifverpackung (maßgerechte Umhüllung, läßt sich wie eine Haut abziehen)
gen.perforation strip instrumentLochstreifengerät
agric.progressive clear-strip systemSaumkahlschlag methode
agric.progressive clear-strip systemSaumhieb
opt.record curves on strip chart recordersKurven auf Streifenschreibern registrieren
tech.recorder strip chartRegistrierstreifen
construct.rectangular strip foundation with padrechtwinkliges Streifenfundament mit Kies Polster
construct.rolled strip roofingBitumendachpappe
construct.rolled strip roofingDachpappe
tech.seal-strip edgeDichtbandspitze
tech.seal-strip height toleranceDichtbandhöhentoleranz
tech.seal-strip leg lengthDichtbandschenkellänge
gen.search strip widthSuchstreifenbreite
agric.seed-tree method of strip cuttingStreifenschirmschlagbetrieb
tech.side strip markingSeitenlinienmarken
opt.single-strip adjustmentEinzelstreifenausgleichung
opt.single-strip cameraEinzelbildstreifenkammer
pack.single-strip sealSchlitzverklebung
agric., met.slurry tanks, strengthened by steal strip hoopsmit Bandstahlreifen verstaerkte Jauchefaesser
agric.spiral steel strip constructed siloSpiral-Bandstahl-Silo
med.appl.splint-strip orthosisSchienen-Schellen-Orthese
construct.steel strip welding machineBandschweißmaschine
opt.stereo strip cameraStereobildstreifenkammer
commun.strip a frameRahmen beseitigen
gen.strip a house of its contentsein Haus ausräumen
gen.strip a ship of riggingabtakeln Seemannssprache
opt.strip adjustmentStreifenausgleichung
cultur.strip aparttrennen
opt.strip assemblyStreifenbildung
tech.strip assignmentLeistenbelegung
tech.strip attenuatorStreifenabschwaecher
gen.strip awayablösen
gen.strip awayüber Bord werfen
gen.strip awayabziehen
gen.strip awayabwerfen
tech.strip bandingBandstreifen
gen.strip barStriplokal (Bar)
construct.strip barkingSchälen
construct.strip barkingEntrinden
construct.strip bearingStreifenlager
construct.strip boardgeleimtes Schichtenbrett (mit Holzlattenkern)
construct.strip bondedstreifenweise aufgeklebt
opencast.strip-borer drillGroßlochbohrmaschine für Horizontallöcher
glassstrip breakingBlattverlust
glassstrip breakingBlattabriß
construct.strip buildingReihenbebauung
chem., el.strip burnerBandbrenner
chem., el.strip burnerLangschlitzbrenner
agric.strip burningStreifenbrennen
opt.strip-by-strip transformationstreifenweise Umbildung
opt.strip cameraBildstreifenkammer
met.strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mmBandstaehle lassen sich bis zu Dicken von etwa 3mm durchhaerten
gen.strip cartoonZeichentrickfilm
gen.strip cartoonComicstrip
gen.strip cartoonKarikatur
gen.strip cartoonComic
met.strip castingDünnbandgießen
construct.strip ceilingSkelettdecke
tech.strip chartStreifenkarte
tech.strip chartMarschskizze
tech.strip chartMessstreifen
opt.strip chartRegistrierstreifen
tech., construct.strip chartStreifendiagramm
tech.strip chartSchrieb
met.strip chartSamplerlog
gen.strip chartLiniendiagramm
opt.continuous strip chart recorderStreifenschreiber
gen.strip chart recorderStreifenschreiber
gen.strip chart recorderBandschreiber
ITstrip-chart recorderStreifen-Registriergeraet
opt.strip-chart recorderRegistrierschreiber
ITstrip-chart recorderStreifen-Registergeraet
tech.strip chart recorderStreifenblattschreiber
opt.strip chart recordingStreifenregistrierung
agric., construct.strip checkAckerstreifen
agric., construct.strip checkTafel
gen.strip-cityBandstadt
tech.strip claddingBandplattierung
gen.strip clubStripteaseklub
gen.strip clubStriplokal
tech.strip coatabstreifbarer Ueberzug
plast.strip coatingabstreifbarer Ueberzug
plast.strip coatingDueppelbeschwerung
plast.strip coatingabziehbarer Ueberzug
mater.sc., industr., construct.strip coatingabziehbarer Überzug
pack.strip coatingabstreifbarer Überzug
construct.strip coatingBandbeschichtung
met.strip coating 2) peel-off coatingStripping-Lack
met.strip coating 2) peel-off coatingabziehbarer Verpackungslack
met.strip coating 2) peel-off coatingabziehbarer Abdecklack
met.strip coating 2) peel-off coatingabziehbare Schutz-folie
met.strip coating 2) peel-off coatingAbziehlack
comp.strip codeBalkencode
comp.strip codeBarcode
comp.strip codeStrichcode
tech.strip coilBandring
met.strip coilerBandhaspel
tech.strip commutatorBandkommutator
tech.strip connectorFederleiste
gen.strip contactBandkontakt
mater.sc.to strip containersBehaelter entleeren
opt.strip coordinates at picture scaleStreifenkoordinaten im Bildmaßstab
construct.strip coregeleimtes Schichtenbrett (mit Holzlattenkern)
nat.res.strip croppingDreifelderwirtschaft (against soil erosion)
agric.strip-croppingStreifenanbau
agric.strip-croppingStreifenkultur
agric.strip croppingStreifenkultur
nat.res.strip croppingAnbau in schmalen Streifen (against soil erosion)
gen.strip croppingStreifenpflanzung
life.sc., agric.strip cruiseLinienbestandsaufnahme
nat.res.strip cultivation of soilstreifenweise Bodenbearbeitung
chem.strip cutterStreifenschneider
agric.strip cuttingStreifenschlag
agric.strip cuttingSaumschlag
agric.strip cuttingGassenhieb
agric.strip cuttingSchirmsaumschlagmethode
tech.strip cutting machineBänderstreifenschere
construct.strip cutting outAblängen von gerollten Belägen
construct.strip-cutting shearsVorrichtung zum Längsbeschnitt
arts.strip dancerStriptänzerin (Andrey Truhachev)
airccon.strip diffuserSchlitzauslaß
gen.strip downzerlegen
gen.strip downauseinander nehmen
construct.strip downdemontieren
construct.strip downabbauen
gen.strip down to underwearsich bis auf die Unterwäsche ausziehen
agric.strip drillingStreifensaat
gen.strip earth bandBanderdungsschelle
tech.strip electrodeBandelektrode
tech.strip electrodeBand
agric.strip farmingStreifenkultur
agric.strip farmingStreifenanbau (streifenweise Anlage der Felder zur Verhinderung von Bodenerosion)
tech.strip feedStreifenmagazinzufuehrung
agric.strip fellingSaumschlag
agric.strip fellingGassenhieb
agric.strip fellingStreifenschlag
industr., construct., met.strip fillingStreifeneinlegen
industr., construct., met.strip fillingStreifeneinlage
opt.strip filmTonfilm
ITstrip filmDiafilm
ITstrip filmDiapositivstreifen
ITstrip filmDiastreifen
ITstrip filmDiafilmstreifen
life.sc.strip filmStrippingfilm
refrig.strip finSpiralrippe
construct.strip flooringLattendielung
construct.strip flooringStabfußboden
construct.strip flooringStäbchenparkett
construct.strip flooringSchmaldielung
construct.strip footingFundamentstreifen
construct.strip footingBankett
construct.strip footingStreifengründung
construct.strip footingStreifenfundament
commun.strip for depositing plugsDepotstreifen
commun.strip for storing plugsDepotstreifen
construct.strip foundationStreifengründung
construct.strip foundationFundamentstreifen
construct.strip foundationBankett
construct.strip foundationSockelelement
gen.strip foundationStreifenfundament
commun.strip framezu beseitigender Rahmen
gen.strip fromabstreifen von
gen.strip fromabziehen von
gen.strip fromentziehen +dat
gen.strip fromentziehen (+dat)
transp.strip fuse e.g. glow plug strip fuse -S39Streifensicherung f
tech.strip fuseStreifensicherung
tech.strip fuseLamellensicherung
construct.strip galvanisingBandverzinken
met.strip galvanizing coilBreit-Bandverzinkung
industr., construct., chem.strip glassAbstreifglas
econ.strip grazingStreifentrift
econ.strip grazingschmales Stück Weideland
met.strip guideFuehrungslineal
industr., construct., chem.strip heatingHeizbandverleimung
industr., construct., chem.strip heatingBandheizung
tech.strip helixBandwendel
ITstrip indexKardex
ITstrip indexFlachsichtkartei
ITstrip indexFlachkartei
ITstrip indexBreitstaffel-Kartei
IT, transp.strip indicatorLinearanzeiger
IT, transp.strip instrumentBandskaleninstrument
agric.strip-ironReifenholz
agric.strip-ironBandeisen
met.strip ironEisenreif
tech.strip ironBandeisen
inf.strip jointStriplokal
inf.strip jointStripteaselokal
construct.strip joint formerFugenprofil
construct.strip joint formerFugenfüllstreifen
tech.strip lampLichtband
construct.strip lathPutzfugenleistenlage (Putzarbeit)
construct.strip lathLattengitterlage
construct.strip lathingStreifenputzträger
gen.5-strip lead-wire benderElektrodenbieger
construct.strip lightLandestreifenfeuer (Flugplatz)
brit.strip lightNeonröhre
construct.strip lightLeuchtstofflampenleiste
tech.strip lightStart- u. Landestreifen-Feuer
gen.strip lightLichtleiste
brit.strip lightingNeonbeleuchtung
brit.strip lightingNeonlicht
econ.strip-lightingLeuchtband
econ.strip-lightingLichtband
gen.strip lightsNeonbeleuchtung
tech.strip lineBandleitung
el.strip lineLeiterbahn
el.strip lineStripline
el.strip lineStreifenleitung
comp., MSstrip lineBereichsstreifen (Horizontal or vertical ranges that set the background pattern of the chart in regular or custom intervals. You can use strip lines to improve readability for looking up individual values on the chart, highlight dates that occur at regular intervals, or highlight a specific key range)
gen.strip lineMikrostrip
construct.strip loadLinienlast
construct.strip loadStreckenlast
construct.strip loadStreifenlast
agric.strip loinEntrecôte
tech.strip manualBandmanual
tech.strip mapStreifenkarte
tech.strip mapFlugstreckenkarte
gen.strip mapMarschskizze
tech.strip materialBandmaterial
cultur., commun.strip microfilmMikrostreifen
cultur., commun.strip microfilmFilmstreifen
ITstrip microfilmMikrofilmstrip
tech.strip millBandstahlstrasse
met.strip millBandwalzwerk
tech.strip millBandeisenwalzwerk
met.strip millBandstreifenwalzwerk
gen.strip millWalzwerk
met.strip mill trainBandstrasse
econ.strip-mineim Tagebau abbauen
amer.strip mineTagebau
environ.strip mining Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit miningTagebau
met.strip miningGewinnung mittels Bagger
amer.strip miningTagebau
gen.strip mining techniquesTagebautechniken
construct.strip moppingStreifenklebung (Dachhaut)
photo.strip mosaicBildreihe
biol.strip mulchingBedeckung in den Rebgassen
agric.strip mulchingReihenbedeckung
gen.strip nakedsich ganz nackt ausziehen
gen.strip nakedjdn. nackt ausziehen
earth.sc.strip numberLinienzahl
gen.strip ofjdm., etw. entziehen
gen.strip ofjdm., etw. aberkennen
microel.strip of a bumped tapeStreifen eines Bandes mit aufgebrachten Bondhügeln
microel.strip of a chipStreifen eines Chips (Rasterscan-Verfahren)
tech.strip of answeringAbfrageklinkenstreifen
gen.strip of braid with metal threadsTresse
tech.strip of dropsKlappenstreifen
opt.strip of filmFilmstreifen
tech.strip of fuseSicherungsleiste
opt.strip of glassGlasstreifen
opt.strip of groundGeländestreifen (terrain)
construct.strip of groundGrundstreifen
gen.strip smb. of his officejdn des Amtes entheben (ablösen)
tech.strip of indicatorsKlappenstreifen
tech.strip of keysTastenstreifen
microel.strip of magnetic tapeMagnetstreifen
met.strip of materialMaterialstreifen
opt.strip of photographsBildstreifen
gen.strip of postage stampsBriefmarkenstreifen
gen.strip of seacoastKüstenstrich
med.strip of skinHautstreifen
gen.strip of smoked rock salmonSchillerlocke (Räucherfisch)
opt.strip of steelStahlstreifen
gen.strip of their officejdn. seines Amtes entkleiden
gen.strip of threeDreierstreifen
gen.strip of woodHolzleiste
tech.strip offabstreifen
met.to strip offabstreifen
cultur.strip offtrennen
gen.strip offabmachen
gen.strip offabschälen
gen.strip offentfernen
gen.strip offsich vor jdm. entblättern fam : sich ausziehen
gen.strip offabreißen Plakat, Tapete
gen.strip offablösen
met.to strip offstrippen
coal.to strip offablaufen
gen.strip offabreißen (Plakat, Tapete)
gen.strip off clothesjdm. an die Wäsche gehen
gen.strip off leavesentblättern Pflanze
microel.strip outstreifenförmig werden
microel.strip outsich serpentinenartig ausdehnen
microel.strip outsich streifenförmig ausbilden
microel.strip-outstreifenförmige Ausdehnung (einer Blasendomäne)
tech.strip outabstreifen (chem. fluessige Teile aus Dampfphase)
gen.strip out costsKosten streichen
mater.sc.strip packageStreifenverpackung
tech.strip packingDurchdrückpackung
met.strip packingTeilversatz
construct.strip panelStreifenplatte
construct.strip pattern parquet flooringRiemenfußboden
construct.strip pattern parquet flooringRiemenboden
tech.strip photographyStreifenaufnahme
met.strip pitTagebau
met.strip pitSteinbruch
met.strip platePlatine
tech.strip plateBlechstreifen
gen.strip platingStreifengalvanik
gen.strip pokerStrippoker
gen.strip position controllerBandlaufregler
tech.strip powderStaebchenpulver
gen.strip powderStreifenpulver
comp.strip printed cableFlachbandkabel
comp.strip printed cableBandkabel
comp.strip printed cableStreifenkabel
comp.strip printed cableFlachkabel
tech.strip printerStreifendrucker
microel.strip rateAblösegeschwindigkeit
gen.strip rateAbtraggeschwindigkeit
coal.strip ratioAbraumkennziffer
gen.strip readerStreifenleser
tech.strip reconnaissanceStreifenaufklaerung
mil.strip reconnaissanceStreifenaufklärung
tech.strip recorderSchreibstreifengerät
construct.strip reinforcementStreifenbewehrung
tech.strip road mapWegeskizze
met.strip rolling millBandeisenstrecke
met.strip rolling millBandwalzwerk
industr., construct.strip sanderSchleifband
industr., construct.strip sanderScheuerband
tech.strip sealingStreifendichtung
gen.strip-searcheiner Leibesvisitation unterziehen
gen.strip-searcheine Leibesvisitation bei jdm. vornehmen mit Ausziehen von Kleidungsstücken
gen.strip searchLeibesvisitation (bei der die durchsuchte Person Kleidungsstücke ausziehen muss)
gen.strip-search someoneeine Leibesvisitation bei jdm. vornehmen (mit Ausziehen von Kleidungsstücken)
nat.res.strip seedingStreifensaat
nat.res.strip seedingBandsaat
tech.strip-shapedstreifenförmig
transp.strip skinBogen
transp.strip skinStreifen
construct.strip slatesStreifenschindel
construct.strip slatesBitumendachschindeln
construct.strip soakerStreifendichtung (Schindeldeckung)
tech.strip specimens from seamless pipesStreifenproben nahtloser Rohre
tech.strip spoilerKeulenverformer
agric.strip sprayingBandspritzung
opt.strip springBlattfeder
gen.strip stark nakedsich splitterfasernackt ausziehen
gen.strip stark nakedsich splitternackt ausziehen
gen.strip steelStahlband
transp.strip steelStreifen
transp.strip steelBand
tech.strip steelBandeisen
gen.strip steelBandstahl
tech., met.strip strain gaugeDehnungsmessstreifen
life.sc., agric.strip surveyLinienbestandsaufnahme
agric.strip tallyFlächenmaß
med.strip tamponadeStreifentamponade
construct.strip tapingMessen der Isoliertafelfugen
mech.eng., el.strip terminalsKlemmenleisten
tech.strip testStreifenprobe
tech., industr., construct.strip testZugversuch
gen.strip the bark from a treeeinen Baum schälen
gen.strip the bark from a treeeinen Baum entrinden
gen.strip the beddingBettwäsche abziehen
gen.strip the threadeine Schraube überdrehen
tech.strip thicknessStreifendicke
met.strip thicknessBandstärke
nat.res.strip tillagestreifenweise Bodenbearbeitung
gen.strip to the waistden Oberkörper freimachen
met.strip trackingBandspurführung
tech.strip transmission lineBandleitungstechnik (technique)
tech.strip transmission lineBandleitung (technique)
tech.strip transmission lineStreifenleiter
tech.strip transmitterStreifengeber
earth.sc., life.sc.strip triangulationStreifentriangulation
opt.strip triangulation by the formation of consecutive modelsStreifentriangulation durch Folgebildanschluß
tech.strip weldLaschenstoss
industr., construct., chem.strip weldDeckstreifenschweissnaht
tech.strip weldUeberlappstoss mit darunterliegendem Stumpfstoss
construct.strip weltingüberworfener Falzsaum (Metallbedachung)
construct.strip weltingüberstehende Randfalzleiste
opt.strip widthStreifenbreite
gen.strip widthBreite eines Bandes
tech.strip widthBandbreite (Maß)
automat.strip-width controllerBandbreitenregler
gen.strip windinggewickelte Lauffläche
tech.strip winding machineBandwickelmaschine
construct.strip windowsFensterband
construct.strip windowsBandfenster
gen.strip wiresDrähte abisolieren
el.strip wound magnetic coreBandkern
microel.strip writingStreifenschreiben
gen.subject to a strip-searchjdn. einer Leibesvisitation unterziehen mit Ausziehen von Kleidungsstücken
gen.subject to a strip-searchjdn. einer Leibesvisitation unterziehen (mit Ausziehen von Kleidungsstücken)
tech.taut strip suspensionSpannbandlagerung
inf.tear a strip offjdn. zur Schnecke machen
inf.tear a strip offjdn. zur Minna machen
mater.sc., industr., construct.tear-strip canReissbanddose
pack.tear-strip canReißbanddose
gen.tear-strip packAufreißpackung
tech., met.the strip must be rolled straightdas Band muss walzgerade sein
microel.thermal strip-printerThermodrucker
construct.thin strip foundationflexibles Streifenfundament
met.to strip the ingotsabstreifen strippen den Block aus der Kokille drücken
energ.ind.tube-in-strip collectorFlachkollektor mit integrierten Durchströmungskanälen
energ.ind.tube-in-strip collector"Roll-Bond"-Kollektor
tech.twisted strip galvanometerBaendchengalvanometer
tech.twisted strip galvanometerBandgalvanometer
tech.uncultivated strip at edge of fieldFeldrain
opt.usual strip widthübliche Streifenbreite
tech.weather strip for cabriolet hoodsAbdichtungsprofil fuer Cabriolet-Verdecke
tech.weather strip for pivoting windowsDrehfensterabdichtung
construct.wood strip flooringStabfußboden
construct.wood strip flooringDielenfußboden
construct.wood strip for flooringDiele (Bodenbelag)
microel.write each strip in each chip sequentiallyje den Streifen in jedem Chip sequentiell schreiben
Showing first 500 phrases

Get short URL