| Subject | English | German |
| construct. | adhesive strip | Kleberand |
| gen. | adhesive strips | Klebestreifen |
| tech. | air strip | Start- u. Landestreifen |
| construct. | alert strip | Rüttelstreifen (auf dem Fahrdamm) |
| tech. | alphabet strip | Pruefschleife (Fernschreibwesen) |
| tech. | alphabet strip | Alphabetschleife |
| construct. | alternating strip filling | Streifeneinlegen |
| construct. | alternating strip filling | Streifeneinlage |
| construct. | aluminium strip | Aluminiumflachband |
| tech. | anode strip | Anodenverbindungsstreifen |
| tech. | arrival strip | Anflugkontrollstreifen (ATC) |
| construct. | backing strip | Schweißunterlage |
| construct. | backing strip | Schweißbadsicherung |
| tech. | backing strip | Kappnaht |
| construct. | backing strip | Unterlegstreifen |
| tech. | backing strip | Schweissunterlage |
| construct. | back-up strip | Trägerleiste |
| construct. | back-up strip | Nagelleiste |
| tech. | bellows-and-strip arrangement | Faltenbalg |
| tech. | bender strip | Biegestreifen |
| refrig. | bimetallic strip | Bimetall element |
| tech., mech.eng. | bimetallic strip | Bimetallelement |
| chem. | bimetallic strip | Zweimetallstreife |
| gen. | bimetallic strip | Bimetallstreifen |
| tech. | binding strip | Einfassleiste |
| tech. | bottom strip runner | Schleifleiste |
| tech. | breaker strip | Polster mit Nagelschutz (tyr, Autodecke) |
| mater.sc. | buffer material strip | Bande |
| mater.sc. | buffer material strip | Auflage |
| construct. | built-in light strip | eingebautes Lichtband |
| tech. | bulk-strip | grobzerlegen |
| tech. | bunching strip | Parallelklinkenstreifen |
| tech. | calling lamp strip | Anruflampenstreifen |
| tech. | calling strip | Anruflampenstreifen |
| tech. | camera for strip photograph on vertical axis | senkrechte Reihenkamera |
| construct., amer. | cant strip | Dreikantleiste |
| construct., amer. | cant strip | kantenbrechende Einlegeleiste |
| tech. | cap strip | Stirnleiste |
| tech. | cap strip | Nasenleiste |
| tech. | cap strip | Formrippe |
| tech. | cap strip | Fluegelrippenkappe |
| tech. | carbon strip extensometer | Kohlestreifen-Dehnungsmesser |
| construct. | carpet strip | Teppichhalteleiste |
| tech. | cartridge strip | Patronenstreifen |
| construct. | caulking strip | Dichtungsband |
| construct. | caulking strip | Dichtungsstreifen |
| construct. | ceiling strip | Deckenleiste |
| tech. | celluloid strip | Zelluloidstreifen |
| construct. | centring strip | Zentrierleiste |
| construct. | chamfer strip | Dreikantleiste |
| tech. | chromed strip | verchromte Streifen |
| tech. | chromium trim strip | verchromter Zierkranz |
| construct. | column strip | Stützstreifen |
| construct. | column strip | Säulendeckenteil |
| tech. | condenser strip | Kondensatorenstreifen |
| tech. | connection strip | Loetoesenstreifen |
| tech. | connection strip | Anschlussstreifen |
| tech. | connection strip | Klemmstreifen |
| tech. | connection strip | Klemmleiste |
| tech. | connection strip | Loetstreifen |
| tech. | connection strip | Anschlussleiste |
| tech. | connector strip | Buchsenleiste |
| tech. | continuous motion of picture strip | stetiger Bildwechsel |
| tech. | continuous-strip annealing | Banddurchziehgluehen |
| tech. | continuous strip camera | Bildstreifenkamera |
| tech. | continuous-strip furnace | Banddurchziehofen |
| tech. | continuous strip material | endloses Band-material |
| tech. | continuous-strip photography | Streifenbildaufnahme |
| tech. | controlling strip | Schablonenstreifen |
| construct. | copper corrugated strip | Kupferriffelband (Dichtung) |
| tech. | copper-strip earth conductor | Kupferbanderdleiter |
| tech. | covering strip | Hautstreifen |
| tech. | covering strip | Eckkappe |
| construct. | crash landing strip | Notlandestreifen |
| construct. | dead-end siding with guard strip | Stumpfgleis |
| patents. | decorative paper strips for fixing to shelves | dekorative Papierbänder zum Anbringen an Regalen |
| gen. | dental whitening strips | Zahnweißstreifen |
| tech. | departure strip | Abflugkontrollstreifen (ATC) |
| tech. | disconnecting strip | Trennstreifen |
| construct. | door strip | Türanschlagschwelle |
| construct. | door strip | Türanschlag |
| construct. | door strip | Türschwelle |
| construct. | door strip | Türöffnungsbegrenzer |
| construct. | door weather strip | Türdichtungsstreifen |
| tech. | drip strip | Tropfentuch (Ballon) |
| construct. | dry strip | trocken abziehen |
| tech. | earth strip | Erdungsmetallstreifen |
| construct. | earthing strip | Überbrückungsband |
| construct. | earthing strip | Dehnungsband |
| construct. | edge protection strip | Kantenschutzeisen |
| construct. | edge strip | Randstreifen (Straße) |
| construct. | edge strip | Umleimer |
| construct. | edging strip | Fußblech |
| tech. | emergency landing strip | Notlandestreifen |
| tech. | endless strip | endloser Streifen |
| tech. | engine bonnet strip | Motorhaubenband |
| construct. | erection strip zone | Montagestreifen |
| construct. | expansion strip | Fugenband |
| construct. | expansion strip | Dehnfugenfüllstoff |
| construct. | filler strip | Fugenprofil |
| construct. | fillet strip | Kehlleiste |
| construct. | fillet strip | Deckleiste |
| tech. | film strip | Tonspur |
| patents. | film strips | Filmstreifen |
| construct. | firring strip | Futterholzleiste |
| tech. | fixed trim strip | Buegelkante |
| construct. | fixing strip | Unterleiste (Verschalung) |
| construct. | fixing strip | Trägerleiste |
| construct. | flanking strip | Randdämmstreifen |
| tech. | flight progress strip | Flug Kontrollstreifen |
| construct. | flight strip | Flugpiste |
| construct. | flight strip | Sportbahn |
| construct. | flight strip | Rollfeld |
| tech. | flight strip | Start- u. Landestreifen |
| avia. | flight-progress strip | Kontrollstreifen |
| construct. | fluorescent strip | Leuchtstofflampenleiste |
| gen. | flypaper strips | Fliegenfängerstreifen |
| construct. | formwork strip | Streifenschalung |
| gen. | fragrance strips | Duftstreifen |
| tech. | fusible metal strip | Abschmelzstreifen |
| tech. | fusible metal strip | Schmelzstreifen |
| tech. | fusible strip | Schmelzstreifen |
| construct. | gib strip | Keilleiste |
| construct. | girt strip | Netzriegel |
| construct. | girt strip | Zaunriegel |
| construct. | girt strip | Streckbaum |
| construct. | girt strip | Riegelbrett |
| gen. | glue strips | Klebestreifen |
| construct. | grade strip | Richtlatte (beim Betonieren) |
| construct. | grade strip | Betonierhöhenmarkierungsleiste |
| construct. | green strip | Grünstreifen |
| construct. | green strip | Grünzone |
| construct. | ground strip | Bodenstreifen |
| tech. | ground strip | Landekreuz |
| construct. | gypsum-board strip | Gipskartonstreifen |
| construct. | hard strip | Randstreifen (Straßenbau) |
| construct. | hard strip | Standstreifen |
| construct. | hard strip | Standspur |
| construct. | hard strip | Bankett (Straßenbau) |
| construct. | hard strip | befestigter Randstreifen |
| construct. | hardwood strip flooring | Stabfußboden |
| construct. | hardwood strip flooring | Lattendielung |
| construct. | hardwood strip flooring | Stäbchenparkett |
| construct. | hardwood strip flooring | Schmaldielung |
| gen. | he strips | er schleißt |
| construct. | heater strip | Heizschlange |
| construct. | hook strip | Kleiderhakenbrett |
| tech. | identification strip | Markierungsstreifen |
| tech. | IF strip | ZF-Teil |
| tech. | in flat strip form | in flacher Streifenform |
| construct. | inlaid strip floor | Riemjchjenfußboden |
| construct. | insulating strip | Fugenband |
| construct. | insulating strip | Dehnfugenfüllstoff |
| construct. | isolation strip | Fugenband |
| construct. | isolation strip | Dehnfugenfüllstoff |
| tech., industr., construct. | jaw made from strip steel | Spulenklemme aus Bandstahl |
| construct. | joint filler strip | Fugenfüllstreifen |
| construct. | joint sealing strip | Fugeneinlage |
| construct. | joint sealing strip | Fugenstreifen |
| construct. | joint sealing strip | Fugenklemmprofil |
| construct. | joint sealing strip | Abdichtungsprofil |
| construct. | joint strip | Fugenleiste |
| tech. | juncture strip | Stossband |
| construct. | kick strip | Stoßleiste |
| construct. | kick strip | Trittleiste |
| tech. | knee strip | Knieprofil |
| construct. | landing strip | Start- und Landebahn |
| construct. | landing strip | Landeplatz |
| gen. | landing strips | Landepisten |
| gen. | landing strips, airstrips | Landepisten |
| construct. | landscape strip | Grünstreifen |
| construct. | landscape strip | Rasentrennstreifen |
| tech. | lap strip bulkhead | Ueberlappung an Spant |
| construct. | lock-strip gasket | Sprengringdruckdichtung |
| tech. | locking strip | Sicherungsblech |
| tech. | magnetic steel strip | Elektroband |
| comp. | magnetic strip | Magnetstreifen |
| tech. | magnetic strip card | Magnetstreifenkarte |
| construct. | main flight strip | Hauptflugpiste |
| tech. | male contact connector strip | Steckerleiste |
| construct. | margin strip | Randholz |
| construct. | margin strip | Bankett (Straße) |
| construct. | margin strip | Randstreifen |
| construct. | margin strip | Randdiele |
| construct. | marginal strip | Seitentrennstreifen |
| construct. | marginal strip | unbefestigter Randstreifen (Straßenbau) |
| construct. | marginal strip | Bankett (Straße) |
| construct. | marginal strip | Randstreifen |
| construct. | marginal strip | Seitenstreifen |
| tech. | marking strip | Bezeichnungsstreifen |
| tech. | marking strip | Fliegertuch |
| gen. | meat cut into strips | Geschnetzeltes |
| tech. | metal strip | Metallband |
| construct. | middle strip | Mittelstreifen (Straße) |
| tech. | Moebius strip | Möbiussches Blatt |
| tech. | Morse strip | Morsestreifen |
| construct. | mortar guide strip | Putzleiste |
| construct. | mortar guide strip | Putzlehre |
| construct. | mortar guide strip | Putzlatte |
| construct. | mortar strip | Mörtelstrich |
| construct. | mortar strip | Querschlag |
| construct. | mortar strip | Mörtelstreifen |
| construct. | nosing strip | Stufenkantenprofilstreifen |
| tech. | numbering strip | Nummernstreifen |
| tech. | packing strip | Dichtleiste |
| construct. | panel strip | Kassettendeckleiste |
| construct. | panel strip | Deckleiste |
| construct. | parquet strip | Parkettstab |
| construct. | parquet strip | Parkettriemen |
| construct. | parquet strip flooring | Stabfußboden |
| construct. | parquet strip flooring | Stäbchenparkett |
| construct. | parquet strip flooring | Lattendielung |
| construct. | parquet strip flooring | Schmaldielung |
| construct. | parting strip | Trennleiste |
| tech. | photographic strip | Luftbildreihe |
| construct. | pilaster strip | anlaufender Wandpfeiler |
| construct. | pilaster strip | Pilaster |
| construct. | pile strip | Pfahlstreifen |
| construct. | plastic strip | Kunststoffmarkierung (Straße) |
| tech. | pull strip | Aufreissfaden |
| tech. | pull strip | Aufreissband |
| tech. | punch barrier strip | Stanzer-Sperrstreifen |
| construct. | rectangular strip foundation with pad | rechtwinkliges Streifenfundament mit Kies Polster |
| construct. | residual strip | of pavement Reststreifen |
| tech. | resistance strip | Widerstandsstreifen |
| tech. | rib flange cap strip | Rippengurtung |
| tech. | rib flange cap strip | Rippengurt |
| construct. | ribbon strip | eingelassenes Querträgerstützholz (an den Jochsäulen) |
| construct. | rider strip | Dachgrat |
| construct. | rider strip | Deckflacheisen |
| construct. | rider strip | Dachfirst |
| construct. | rider strip | First |
| construct. | rider strip | Firstlinie |
| construct. | rider strip | Kopfplatte |
| tech. | rim strip | Randleiste |
| gen. | riparian strips | Uferstreifen |
| construct. | rolled strip roofing | Bitumendachpappe |
| construct. | rolled strip roofing | Dachpappe |
| tech. | rubbing strip | Randleiste |
| tech. | rudder strip | Leistenruder |
| tech. | running board strip | Trittbrettleiste |
| tech. | running board strip | Laufleistenprofil |
| construct. | sealing strip | geformter Dichtstoff |
| construct. | sealing strip | Fugenband |
| construct. | sealing strip | Abdichtungsband |
| construct. | separating strip | Trennstreifen |
| construct. | shoulder strip | Schultern heben (Straße) |
| construct. | shoulder strip | Standspur (Straße) |
| construct. | shoulder strip | verbreitern |
| construct. | shoulder strip | Sicherheitsstreifen (Start- und Landebahn) |
| construct. | shoulder strip | befestigter Randstreifen |
| construct. | side safety strip | seitlicher Sicherheitsstreifen |
| construct. | side strip | Randstreifen (Straße) |
| construct. | side strip | Seitenstreifen |
| tech. | side strip marking | Seitenlinienmarken |
| construct. | slab strip | Mittelstreifen (Straße) |
| construct. | slag strip | Kiesbremsstreifen |
| construct. | slag strip | Kiesleiste |
| construct. | slag strip | Dachkieshalteleiste |
| construct. | slamming strip | Streifeneinlage entlang dem Schloßbrett (Tür) |
| construct. | slamming strip | Dämpfungsmittel (Tür) |
| tech. | soft rubber strip | Weichgummistreifen |
| tech. | soldering terminal strip | Loetoesenstreifen |
| tech. | soldering-lug strip | Loetoesenstreifen |
| gen. | soup with strips of pancake | Frittatensuppe österr. |
| construct. | spacer strip | Distanzstreifen |
| tech. | spray strip | Zerstaeubungsstreifen |
| tech. | spray strip | Spritzwasserleiste (Seeflz) |
| construct. | starting strip | Anfangslage |
| construct. | starting strip | Traufenlage |
| tech. | steel landing strip | Stahlstrasse |
| construct. | steel strip welding machine | Bandschweißmaschine |
| construct. | strengthening strip | Abdichtungsverstärkung (Bedachung) |
| tech. | strip assignment | Leistenbelegung |
| tech. | strip attenuator | Streifenabschwaecher |
| tech. | strip banding | Bandstreifen |
| gen. | strip bar | Striplokal (Bar) |
| construct. | strip barking | Schälen |
| construct. | strip barking | Entrinden |
| construct. | strip bearing | Streifenlager |
| construct. | strip board | geleimtes Schichtenbrett (mit Holzlattenkern) |
| construct. | strip bonded | streifenweise aufgeklebt |
| construct. | strip building | Reihenbebauung |
| chem., el. | strip burner | Bandbrenner |
| chem., el. | strip burner | Langschlitzbrenner |
| agric. | strip burning | Streifenbrennen |
| gen. | strip cartoon | Comicstrip |
| gen. | strip cartoon | Karikatur |
| gen. | strip cartoon | Zeichentrickfilm |
| gen. | strip cartoon | Comic |
| construct. | strip ceiling | Skelettdecke |
| tech. | strip chart | Messstreifen |
| tech. | strip chart | Streifenkarte |
| tech. | strip chart | Marschskizze |
| tech., construct. | strip chart | Streifendiagramm |
| tech. | strip chart | Schrieb |
| gen. | strip chart | Liniendiagramm |
| tech. | strip chart recorder | Streifenblattschreiber |
| agric., construct. | strip check | Ackerstreifen |
| agric., construct. | strip check | Tafel |
| gen. | strip-city | Bandstadt |
| tech. | strip cladding | Bandplattierung |
| gen. | strip club | Stripteaseklub |
| gen. | strip club | Striplokal |
| tech. | strip coat | abstreifbarer Ueberzug |
| construct. | strip coating | Bandbeschichtung |
| tech. | strip coil | Bandring |
| tech. | strip commutator | Bandkommutator |
| tech. | strip connector | Federleiste |
| gen. | strip contact | Bandkontakt |
| construct. | strip core | geleimtes Schichtenbrett (mit Holzlattenkern) |
| agric. | strip-cropping | Streifenanbau |
| agric. | strip-cropping | Streifenkultur |
| agric. | strip cropping | Streifenkultur |
| gen. | strip cropping | Streifenpflanzung |
| chem. | strip cutter | Streifenschneider |
| agric. | strip cutting | Gassenhieb |
| agric. | strip cutting | Streifenschlag |
| agric. | strip cutting | Saumschlag |
| agric. | strip cutting | Schirmsaumschlagmethode |
| tech. | strip cutting machine | Bänderstreifenschere |
| construct. | strip cutting out | Ablängen von gerollten Belägen |
| construct. | strip-cutting shears | Vorrichtung zum Längsbeschnitt |
| construct. | strip down | demontieren |
| construct. | strip down | abbauen |
| agric. | strip drilling | Streifensaat |
| gen. | strip earth band | Banderdungsschelle |
| tech. | strip electrode | Bandelektrode |
| tech. | strip electrode | Band |
| agric. | strip farming | Streifenkultur |
| agric. | strip farming | Streifenanbau (streifenweise Anlage der Felder zur Verhinderung von Bodenerosion) |
| tech. | strip feed | Streifenmagazinzufuehrung |
| agric. | strip felling | Saumschlag |
| agric. | strip felling | Gassenhieb |
| agric. | strip felling | Streifenschlag |
| refrig. | strip fin | Spiralrippe |
| construct. | strip flooring | Stäbchenparkett |
| construct. | strip flooring | Stabfußboden |
| construct. | strip flooring | Lattendielung |
| construct. | strip flooring | Schmaldielung |
| construct. | strip footing | Bankett |
| construct. | strip footing | Fundamentstreifen |
| construct. | strip footing | Streifengründung |
| construct. | strip footing | Streifenfundament |
| construct. | strip foundation | Streifengründung |
| construct. | strip foundation | Fundamentstreifen |
| construct. | strip foundation | Bankett |
| construct. | strip foundation | Sockelelement |
| gen. | strip foundation | Streifenfundament |
| tech. | strip fuse | Streifensicherung |
| tech. | strip fuse | Lamellensicherung |
| construct. | strip galvanising | Bandverzinken |
| tech. | strip helix | Bandwendel |
| agric. | strip-iron | Reifenholz |
| agric. | strip-iron | Bandeisen |
| tech. | strip iron | Bandeisen |
| inf. | strip joint | Striplokal |
| inf. | strip joint | Stripteaselokal |
| construct. | strip joint former | Fugenprofil |
| construct. | strip joint former | Fugenfüllstreifen |
| tech. | strip lamp | Lichtband |
| construct. | strip lath | Putzfugenleistenlage (Putzarbeit) |
| construct. | strip lath | Lattengitterlage |
| construct. | strip lathing | Streifenputzträger |
| gen. | 5-strip lead-wire bender | Elektrodenbieger |
| construct. | strip light | Landestreifenfeuer (Flugplatz) |
| construct. | strip light | Leuchtstofflampenleiste |
| tech. | strip light | Start- u. Landestreifen-Feuer |
| gen. | strip light | Lichtleiste |
| tech. | strip line | Bandleitung |
| gen. | strip line | Mikrostrip |
| construct. | strip load | Linienlast |
| construct. | strip load | Streckenlast |
| construct. | strip load | Streifenlast |
| agric. | strip loin | Entrecôte |
| tech. | strip manual | Bandmanual |
| tech. | strip map | Streifenkarte |
| tech. | strip map | Flugstreckenkarte |
| gen. | strip map | Marschskizze |
| tech. | strip material | Bandmaterial |
| tech. | strip mill | Bandeisenwalzwerk |
| tech. | strip mill | Bandstahlstrasse |
| gen. | strip mill | Walzwerk |
| amer. | strip mine | Tagebau |
| amer. | strip mining | Tagebau |
| construct. | strip mopping | Streifenklebung (Dachhaut) |
| agric. | strip mulching | Reihenbedeckung |
| tech. | strip of answering | Abfrageklinkenstreifen |
| gen. | strip of braid with metal threads | Tresse |
| tech. | strip of drops | Klappenstreifen |
| tech. | strip of fuse | Sicherungsleiste |
| construct. | strip of ground | Grundstreifen |
| tech. | strip of indicators | Klappenstreifen |
| tech. | strip of keys | Tastenstreifen |
| gen. | strip of seacoast | Küstenstrich |
| gen. | strip of three | Dreierstreifen |
| gen. | strip of wood | Holzleiste |
| tech. | strip off | abstreifen |
| gen. | strip off | abreißen (Plakat, Tapete) |
| tech. | strip out | abstreifen (chem. fluessige Teile aus Dampfphase) |
| mater.sc. | strip package | Streifenverpackung |
| construct. | strip panel | Streifenplatte |
| construct. | strip pattern parquet flooring | Riemenfußboden |
| construct. | strip pattern parquet flooring | Riemenboden |
| tech. | strip photography | Streifenaufnahme |
| tech. | strip plate | Blechstreifen |
| gen. | strip plating | Streifengalvanik |
| gen. | strip poker | Strippoker |
| gen. | strip position controller | Bandlaufregler |
| tech. | strip powder | Staebchenpulver |
| gen. | strip powder | Streifenpulver |
| tech. | strip printer | Streifendrucker |
| gen. | strip rate | Abtraggeschwindigkeit |
| gen. | strip reader | Streifenleser |
| tech. | strip reconnaissance | Streifenaufklaerung |
| mil. | strip reconnaissance | Streifenaufklärung |
| tech. | strip recorder | Schreibstreifengerät |
| construct. | strip reinforcement | Streifenbewehrung |
| tech. | strip road map | Wegeskizze |
| tech. | strip sealing | Streifendichtung |
| gen. | strip search | Leibesvisitation (bei der die durchsuchte Person Kleidungsstücke ausziehen muss) |
| gen. | strip-search someone | eine Leibesvisitation bei jdm. vornehmen (mit Ausziehen von Kleidungsstücken) |
| tech. | strip-shaped | streifenförmig |
| construct. | strip slates | Streifenschindel |
| construct. | strip slates | Bitumendachschindeln |
| construct. | strip soaker | Streifendichtung (Schindeldeckung) |
| tech. | strip specimens from seamless pipes | Streifenproben nahtloser Rohre |
| tech. | strip spoiler | Keulenverformer |
| agric. | strip spraying | Bandspritzung |
| tech. | strip steel | Bandeisen |
| gen. | strip steel | Stahlband |
| gen. | strip steel | Bandstahl |
| agric. | strip tally | Flächenmaß |
| med. | strip tamponade | Streifentamponade |
| construct. | strip taping | Messen der Isoliertafelfugen |
| tech. | strip test | Streifenprobe |
| tech., industr., construct. | strip test | Zugversuch |
| tech. | strip transmission line | Bandleitung (technique) |
| tech. | strip transmission line | Bandleitungstechnik (technique) |
| tech. | strip transmission line | Streifenleiter |
| tech. | strip transmitter | Streifengeber |
| tech. | strip weld | Laschenstoss |
| tech. | strip weld | Ueberlappstoss mit darunterliegendem Stumpfstoss |
| construct. | strip welting | überworfener Falzsaum (Metallbedachung) |
| construct. | strip welting | überstehende Randfalzleiste |
| tech. | strip width | Bandbreite (Maß) |
| tech. | strip winding machine | Bandwickelmaschine |
| construct. | strip windows | Fensterband |
| construct. | strip windows | Bandfenster |
| construct. | sweep strip | Bürstenstreifen (Drehtür) |
| construct., amer. | tack strip | Teppichhalteleiste |
| construct., amer. | tack strip | Teppichleiste |
| construct. | tackless strip | Läuferhalter |
| construct., BrE | tackless strip | Teppichhalteleiste |
| construct., BrE | tackless strip | Teppichleiste |
| construct. | taping strip | Fugenschutzklebestreifen |
| construct. | taping strip | Tropfschutzstreifen |
| construct. | taping strip | Tropfband (Betonfugen) |
| construct. | taping strip | Dachpappenverbindungsstreifen |
| tech. | taxi strip | Rollstreifen |
| inf. | tear strips off | jdn. zur Schnecke machen |
| inf. | tear strips off | jdn. zur Minna machen |
| tech. | terminal disconnecting strip | Trennverteilerstreifen |
| tech. | terminal strip | Messerleiste |
| tech. | terminal strip | Klemmstreifen |
| tech. | terminal strip | Kontaktbuerstenstreifen |
| tech. | test terminal strip | Pruefklemmenstreifen |
| tech. | thermal contact strip | Bimetallstreifen mit Heizwicklung |
| construct. | thrust strip | Druckleiste |
| construct. | tonk strip | verstellbare Regalstützen |
| construct. | tonk strip | einstellbarer Regalrahmen |
| tech. | top strip | Nutkopfeinlage |
| tech. | top strip | Deckschieber |
| tech. | transition strip | Uebergangsstreifen (Landebahn) |
| tech. | transition strip | Durchgangszone |
| construct. | triangular strip | Dreikantleiste |
| tech. | trim strip | Trimmschalttafel |
| tech. | trough band strip | Muldengurt |
| tech. | trough strip | Muldenband |
| tech. | tuning strip | Abstimmleitwert |
| tech. | twisted strip galvanometer | Baendchengalvanometer |
| tech. | twisted strip galvanometer | Bandgalvanometer |
| tech. | typed identification strip | Schriftstreifen |
| tech. | uncultivated strip at edge of field | Feldrain |
| gen. | veal strips in cream and mushroom sauce | Geschnetzeltes vom Kalb in Pilzsahnesauce |
| tech. | warning light strip | Warnleuchteschild (Hydraulikanalge) |
| tech. | warning light strip | Warnleucht (Hydraulikanalge) |
| construct. | weather strip | Wetterschutzfugenleiste |
| construct. | weather strip | äußere Fugendeckleiste |
| construct. | weather strip | seitlich angebrachte Türdichtung |
| tech. | weather strip for cabriolet hoods | Abdichtungsprofil fuer Cabriolet-Verdecke |
| tech. | weather strip for pivoting windows | Drehfensterabdichtung |
| construct. | weld used for joining lengths of strip | Bandverbindungsnaht |
| construct. | welting strip | überworfener Falzsaum (Metallbedachung) |
| construct. | welting strip | überstehende Randfalzleiste |
| construct. | wood strip flooring | Stabfußboden |
| construct. | wood strip flooring | Dielenfußboden |
| construct. | wood strip for flooring | Diele (Bodenbelag) |
| construct. | wrecking strip | Betonschalungsöffnungsleiste |
| construct. | wrecking strip | Schalungsschlüsselstück |