Terms containing STRAYS

Subject	English	German
opt.	absence of stray light	Fehlen von Streulicht
tech.	armature stray flux	Ankerstreufluss
opt.	avoidance of stray light	Vermeidung von Streulicht
opt.	dilute the signal with stray light	das Signal durch Streulicht schwächen
phys.	end-face stray field	Stirnstreufeld
phys.	face-ring stray field	Stirnstreufeld
opt.	fraction of stray radiation	Bruchteil der Streustrahlung
opt.	fraction of stray radiation	Anteil der Streustrahlung
opt.	keep stray light within the limits of...	den Streulichtanteil geringer als... halten
opt.	long-wavelength stray light	langwelliges Streulicht
commun.	magnetic stray area	magnetisches Streufeld
commun.	magnetic stray area	magnetischer Streubereich
phys.	magnetic stray field	magnetisches Streufeld
tech.	magnetic stray field	Magnetstreufeld
opt.	proportion of stray light	Anteil des Streulichtes
opt.	residual stray light	Reststreulicht
biol.	stray action	Streuwirkung
construct.	stray arc	Zündstelle (Schweißfehler)
gen.	stray bullet	verirrtes Geschoss
microel.	stray circuit capacitance	Streukapazität der Schaltung
tech.	stray current	vagabondierender Strom
tech.	stray current	Streustroemung
phys.	stray current	Störstrom
med.appl.	stray current	Fehlstrom
med.appl.	stray current	Fehlerstrom
tech.	stray current	herumirrender Strom
tech.	stray current	vagabundierender Strom
met.	stray-current corrosion	Korrosion durch Irrstrom
construct.	stray-current corrosion	Korrosion durch vagabundierende Ströme
construct.	stray current drainage system for pipeline	Streustromableitungseinrichtung (Rohrleitungsbau)
construct.	stray currents	Streustrom
meas.inst.	stray currents	vagabundierende Erdströme
phys.	stray currents	Leckstrom
tech.	stray currents	Irrströme
econ.	stray customer	vereinzelter Kunde
busin.	stray customer female	Gelegenheitskundin (SergeyL)
tech.	stray discharge	Nebenentladung
astr.	stray earth-currents	vagabundierende Ströme
biol.	stray effect	Streuwirkung
phys.	stray electron	Streuelektron
tech.	stray field	Stoerfeld
meas.inst.	stray-field effect	Streufeldeffekt
opt.	stray field emission	Streufeldemission
meas.inst.	stray-field error	Streufeldfehler
meas.inst.	stray field heating	Streufeldheizung
microel.	stray field interaction	Streufeldwechselwirkung
tech.	stray flux	Streufluß
gen.	stray flux	Streufluss
phys.	stray-flux density	Streuflußdichte
gen.	stray from the subject	vom Thema abschweifen
tech.	stray induction	Streuinduktion
gen.	stray letter	falsch zugestellter Brief
tech.	stray light	flasches Licht (in film printing)
opt.	stray light cone	Streulichtkegel
biol.	stray-light effect	Streuwirkung
opt.	stray light factor	Streulichtfaktor
opt.	stray light intensity	Streulichtintensität
med.appl.	stray-light particle counter	Streulicht-Partikelzähler
phys.	stray-light photometer	Streulichtphotometer
opt.	stray light suppression	Unterdrückung des Streulichtes
opt.	stray light wavelength	Streulichtwellenlänge
commun., industr., construct.	stray line	Vorläufer der Logleine
tech.	stray line	Vorlaeufer
el.	stray load losses	lastabhängige Zusatzverluste (Elektromotor)
tech.	stray-load torque	zusätzliches Drehmoment
el.	stray magnetic field	magnetisches Streufeld
tech.	stray magnetic field	Magnetstreufeld
phys.	stray neutron	Streuneutron
tech.	stray neutron	vagabundierendes Neutron
microel.	stray out of control	außer Kontrolle geraten
tech.	stray pick-up	Energieaufnahme durch wilde Kopplung
tech.	stray power	Verlustleistung
gen.	stray projectile	verirrtes Geschoss
tech.	stray pulses	Stoerungen durch Streuimpulse
opt.	stray radiation	Streustrahlung (radiation consisting of unwanted wavelengths from a source or from the surroundings)
tech.	stray radiation	falsche Strahlung
tech.	stray ray	falsche Strahlung
meas.inst.	stray reactance	Streureaktanz
tech.	stray reaction effect	wilde Rueckkopplung
opt.	stray reflection	Streulichtreflexion
microel.	stray resonance	Streuresonanz
weap.	stray shot	verirrtes Geschoss
weap.	stray shot	Ausreißer
tech.	stray torque	zusätzliches Drehmoment
phys.	stray voltage	Streuspannung
IT	stray volume	Einzelexemplar
phys.	stray wave	Stoßwelle
phys.	stray wave	Streuwelle
phys.	stray wave	Sprungwelle
opt.	suppress the stray light	das Streulicht ausschalten
earth.sc., el.	the stray conduction effect at VHF = very high frequency	der Streuleitungseffekt im VHF-Bereich
opt.	transmit stray light	Streulicht übertragen