DictionaryForumContacts

Terms containing STORM | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
gen.A storm is coming in.Ein Sturm zieht auf.
life.sc.advective stormadvektives Gewitter
gen.After the storm comes the calm Lat.: post nubila PhoebusNach dem Regen kommt Sonnenschein
gen.anti-storm deviceWindsicherung
industr., construct., chem.anti-storm glazingsturmsichere Verglasung
industr., construct., chem.anti-storm glazingsturmfeste Verglasung
ornit.ashy storm-petrelEinfarb-Wellenläufer (Oceanodroma homochroa)
ornit.Ashy Storm PetrelKalifornienwellenläufer
ornit.ashy storm-petrelAschgrauer Wellenläufer (Oceanodroma homochroa)
gen.ashy storm petrel Oceanodroma homochroaKalifornienwellenläufer
brit.autumn stormHerbststurm
gen.band-rumped storm petrel Oceanodroma castroMadeira-Wellenläufer
gen.band-rumped storm petrel Oceanodroma castroMadeirawellenläufer
gen.bending before the stormsturmgepeitscht (Bäume)
ornit.black storm-petrelSchwarzwellenläufer (Oceanodroma melania)
ornit.Black Storm PetrelSchwarzwellenläufer
gen.black storm petrel Oceanodroma melaniaSchwarzwellenläufer
ornit.black-bellied storm-petrelSchwarzbauch-Meerläufer (Fregetta tropica)
gen.Black-bellied Storm PetrelSchwarzbauch-Sturmschwalbe
gen.brave the stormdem Sturm trotzen
construct.building storm drainRegenwasserleitung
construct.building storm sewerRegenwassersammler
gen.calm before the stormRuhe vor dem Sturm
gen.cause a storm of protesteine Welle der Entrüstung auslösen
phys.continuum stormKontinuumsturm
life.sc.convective stormkonvektiver Gewitterregen
life.sc., construct.critical storm periodkritische Regendauer
lawdamage caused by stormUnwetterschaden
nat.res.damage caused by stormSturmschaden
health.Desert Storm syndromeGolfkriegsyndrom
environ.design stormEntwurfsregen
nat.res.design stormBemessungsregen
gen.design stormBemessungsniederschlag
life.sc.dry stormtrockenes Gewitter
life.sc.dry stormtrockenes Blitz-Gewitter
phys.dust stormSandsturm
gen.dust stormStaubsturm
life.sc.electric stormGewitter
tech.electrical stormelektrischer Sturm
tech.electrical stormGewitter
gen.electrical stormGewittersturm
ornit.Elliot's storm-petrelElliotsturmschwalbe (Oceanites gracilis)
gen.Elliot's Storm PetrelElliotsturmschwalbe
gen.equinoctial stormÄquinoktialsturm
zool.Eurasian storm petrelSturmschwalbe (Hydrobates pelagicus)
zool.European storm-petrelSturmschwalbe (Hydrobates pelagicus)
gen.European Storm-PetrelSturmschwalbe (Hydrobates pelagicus)
tech.eye of stormAuge des Sturmes
life.sc.eye of the stormAuge des Orkans
meteorol.eye of the stormSturmzentrum
life.sc.eye of the stormruhiges regenloses Zentrum
life.sc.eye of the stormAuge des Sturmes
tech.eye of the stormRuhezone im Zentrum eines Zyklons (meteo)
amer.fall stormHerbststurm
agric.fire stormFeuersturm
nat.res.flood-producing stormhochwasserverursachender Starkregen
nat.res.flood-producing stormhochwassererzeugender Starkregen
nat.res.flood-producing stormhochwasserverursachender Regen
nat.res.flood-producing stormhochwassererzeugender Regen
ornit.Fork-tailed Storm PetrelGabelschwanz-Wellenläufer
gen.fork-tailed storm petrel Oceanodroma furcataGabelschwanz-Wellenläufer
sail.frontal stormSturmfront
ornit.Galapagos storm-petrelGalapagos-Wellenläufer (Oceanodroma tethys)
ornit.Galapagos Storm PetrelGalapagoswellenläufer
astr.geomagnetic stormmagnetischer Sturm
astr.geomagnetic stormerdmagnetischer Sturm
earth.sc.geomagnetic stormgeomagnetischer Sturm
ornit.graceful storm-petrelElliotsturmschwalbe (Oceanites gracilis)
ornit.gray fork-tailed storm-petrelGabelschwanz-Wellenläufer (Oceanodroma furcata)
ornit.gray-backed storm-petrelGraurücken-Sturmschwalbe (Garrodia)
ornit.Grey-backed Storm PetrelGraurücken-Sturmschwalbe
environ.hail-stormHagelfall
meteorol.hail-stormHagelschlag
agric.hail-storm cloudsHagelwolken
ornit.Harcourt's storm-petrelMadeira-Wellenläufer (Oceanodroma castro)
gen.He stands there like a duck in a thunder stormEr steht da wie die Ochsen vor dem Berge
life.sc., agric.ice stormGlatteis-Wetterlage
life.sc., agric.ice stormEisregen
gen.ice stormEissturm
gen.ice stormsEisstürme
insur.insurance against storm, hail and frost risksSturm-, Hagel- und Frostversicherung
radioionospheric stormionosphärischer Sturm
commun.ionospheric stormIonosphärensturm
tech.ionospheric stormIonosphaerensturm
ornit.Leach's Storm-PetrelWellenläufer (Oceanodroma leucorhoa)
environ., nat.res.Leach's storm-petrelWellenläufer (Oceanodroma leucorhoa)
ornit.least storm-petrelZwergsturmschwalbe (Halocyptena)
gen.Least Storm PetrelZwergsturmschwalbe
life.sc.lightning stormGewitter
ornit.Madeiran Storm PetrelMadeirawellenläufer
environ., nat.res.Madeiran storm-petrelMadeira-Wellenläufer (Oceanodroma castro)
ornit.Madeiran storm-petrelMadeira-Wellenläufer (Oceanodroma castro)
gen.Madeiran storm petrel Oceanodroma castroMadeirawellenläufer
commun.magnetic stormMagnetsturm
opt.magnetic stormmagnetisches Gewitter
astr.magnetic stormgeomagnetischer Sturm
environ.magnetic stormmagnetischer Sturm
astr.magnetic stormerdmagnetischer Sturm
earth.sc., life.sc.magnetic stormerdmagnetische Störung
ornit.Matsudaira's storm-petrelMatsudaira-Wellenläufer (Oceanodroma matsudairae)
ornit.Matsudaira's Storm PetrelMatsudairawellenläufer
gen.Nazi mounted storm troopersReiter-Sturmabteilung Reiter-SA
gen.New Zealand storm petrel Oceanites maorianusNeuseeländische Sturmschwalbe
gen.night of the stormSturmnacht (Nacht des Sturms)
astr.noise stormRauschsturm
astr.noise stormRadiosturm
fig.provoke a stormeine Lawine lostreten
gen.provoke a stormeine Lawine lostreten (fig.)
construct.public storm water sewerRegenwasserkanal
life.sc.radar storm detectionZyklonenerfassung mittels Radar
tech.radar storm trackerRadar-Sturmaufspuerer
phys.radio stormRadiosturm
tech.radioelectric storm detectionelektrische Gewitterpeilung
life.sc.rain stormRegensturm
busin.raise a stormeinen Sturm entfachen
construct.rate of sewage and storm water flowRichtzahl für Abwassermenge
construct.rate of sewage and storm water flowRichtzahl für Abwasseranfall
gen.ready to be stormedsturmreif
forestr.resistance to stormSturmfestigkeit
life.sc.revolving stormWirbelsturm
life.sc.revolving stormZyklon
tech.revolving stormWirbelsturm (meteo)
hobby, transp.to ride out a stormSturm abreiten
ornit.ringed storm-petrelAnden-Wellenläufer (Oceanodroma hornbyi)
ornit.Ringed Storm PetrelKragenwellenläufer
phys.sand stormSandsturm
tech.sand-stormSandsturm
tech., construct.sea level in stormsWasserstand von Sturmfluten
busin.severe stormstarker Sturm
meteorol.severe storm warningOrkanwarnung
idiom.silence before the stormRuhe vor dem Sturm (Andrey Truhachev)
meteorol.snow-stormSchneegestöber
life.sc.snow-stormSchneesturm
meteorol.snow-stormfeiner Regen , bei heftigem und kaltem Wind
gen.snow stormSchneesturm
gen.snow stormsSchneestürme
ornit.sooty storm-petrelRußwellenläufer (Oceanodroma markhami)
ornit.Sooty Storm PetrelRußwellenläufer
gen.storm and stressSturm und Drang
gen.storm and stress periodSturm-und-Drang-Zeit
gen.storm and tempest insuranceElementarschadenversicherung
lawstorm and tempest insuranceSturmversicherung
tech.storm and turbulence areasGewitter- u. Turbulenzzonen
gymn.storm-boardSprungbrett
gen.storm cellarSturmkeller
construct.storm cellarSturmschutzkeller
amer., meteorol.storm centerSturmzentrum
brit.storm centreSturmzentrum
construct.storm channelFlutrinne
construct.storm clipScheibenhalteklammer
construct.storm clipGlasstift
construct.storm clipScheibenklammer
gen.storm cloudSturmwolke
meteorol.storm cloud formationSturmtief
gen.storm cloudsSturmwolken
agric.storm cloudsGewitterwolken
gen.storm coneSturmwarnungszeichen (Kegel)
gen.storm coneSturmkegel
gen.storm damageSturmschäden
environ.storm damage Storms may cause flooding and damage to crops; uproot trees; damage roofs and chimneys; break windows, leading to rain damage; overturn trucks; affect transportation, communication and energy supplies; delay building construction and destroy traditional landmarks. In their more violent form, storms may cause severe damage and loss of lifeSturmschaden
gen.storm damageUnwetterschäden
gen.storm damageSturmschaden
life.sc., agric.storm damageSchaden durch Sturm
gen.storm damagesSturmschäden
tech.storm detector radarSturmradar
tech.storm direction finderGewitterpeiler
environ.storm dischargeStarkregenabfluß
life.sc.storm distribution patternRegenverteilungsmodell
construct.storm doorWintertür
construct.storm doorWindfangtür
polit., construct.storm drainGewitterbecken
environ.storm drainNiederschlagswasserabfluß
construct.storm drainRegenwasserdrän
construct.storm drainRegenwasserleitung
brit.storm drainRegenkanal
nat.res.storm drainageRegenwasserkanalisation
nat.res.storm durationStarkregendauer
life.sc.storm eyeSturmzentrum
life.sc.storm eyeAuge des Sturmes
life.sc.storm eyeruhiges regenloses Zentrum
life.sc.storm eyeAuge des Orkans
forestr.storm-felledvom Sturm geworfen
paraglid.storm flightSturmflug
gen.storm-free literallysturmfrei
tech.storm frontGewitterfront
tech.storm-guyed poleLinienfestpunkt
judo."storm in the mountains""Sturm am Berge"
gen.storm jibSturmfock
transp., agric.storm ladderTauleiter
transp.storm ladderLotsenleiter
transp.storm ladderLotsentreppe
transp., agric.storm ladderSeefallreep
transp.storm ladderSturmleiter
el.storm lampLaterne
el.storm lampWindlicht
life.sc.storm laneSturmbahn
life.sc.storm laneZugbahn des Sturms
gen.storm-lashedsturmgepeitscht
tech.storm lightGewitterleuchte
gen.storm lighterSturmfeuerzeug
tech.storm lineSturmband
lawstorm lossSturmschaden
nat.res.storm low waterSturmniedrigwasser
gen.storm of indignationEntrüstungssturm
gen.storm of protestProteststurm
gen.storm of protestEntrüstungssturm
gen.storm oilSturmöl
environ.storm overflowRegenüberlaufbecken
environ.storm-overflowRegenauslaß
construct.storm overflowRegenauslaß
life.sc.storm pathSturmbahn
life.sc.storm pathZugbahn des Sturms
nat.res.storm-petrelSturmschwalbe (Hydrobates pelagicus)
ornit.storm-petrelSturmschwalbe (Hydrobates pelagicus)
nat.sc.storm petrelSturmschwalbe (Hydrobates pelagicus)
gen.European storm-petrel Hydrobates pelagicusSturmschwalbe
ornit.storm-petrelsSturmschwalben (Hydrobatidae)
ornit.storm-petrelsSchwalben-Sturmvögel (Hydrobatidae)
nat.res.storm pollutant loadRegenwasserschmutzlast (yield)
construct.storm porchWinterschutzvorbau
construct.storm porchWindfang
nat.sc., agric.storm-proofsturmfest
nat.sc., agric.storm-proofwindfest
tech.storm-proofsturmsicher
gen.storm-proofsturmerprobt
sail.storm raceSturmregatta
life.sc.storm rainfallStarkniederschlag
gen.storm rainfallStarkregen
industr., construct., chem.storm-resistant glazingsturmsichere Verglasung
industr., construct., chem.storm-resistant glazingsturmfeste Verglasung
tech.storm ropeSturmband
life.sc.storm runoffStarkregenabfluss
nat.res.storm runoffRegenwasserabfluß
nat.res.storm runoffStarkregenabfluß
nat.res.storm runoffRegenabfluß
ornit.Storm's StorkHöckerstorch
gen.storm sailSturmsegel
construct.storm sashVorfenster
construct.storm sashSchutzfenster
construct.storm sashäußeres Doppelfenster
mech.eng., el.storm securitySturmsicherung
mech.eng., el.storm securitySturmstop
mech.eng., el.storm securitySturmarretierung
life.sc.storm seepagePlatzregenversickerung
environ.storm sewageMischwasser
construct.storm sewageRegenabwasser
construct.storm sewageRegenwasser
construct.storm sewerRegenwassersammler
environ.storm sewerAbwassersammler
environ.storm sewerNiederschlagswasserabfluß
gen.storm water sewerRegenkanal
construct.storm sewerRegenabwasserleitung
construct.storm sewer systemRegenentwässerung
construct.storm sewer systemRegenwassersammelleitungen
construct.storm sewer systemOberflächenentwässerung (Regenentwässerung)
construct.storm sheetDachrinnenlage (Bedachung)
construct.storm sheetSturmlage
gen.storm signalSturmwarnungszeichen
gen.storm signalSturmsignal
gen.storm signalsSturmsignale
life.sc.storm smearRegenverteilungsmodell
agric.storm stabilityWindfestigkeit
agric.storm stabilitySturmfestigkeit
hi.energ.storm sudden commencementplötzliche kosmische Störung (storm sudden commencement, SSC)
gen.storm surgeSturmflut
nat.res.storm surgeSturmhochwasser
life.sc.storm surge and warning serviceSturmwarndienst
gen.storm surge barrierSturmflutwehr
construct.storm-surge barrierSturmflutwehr
construct.storm-surge barrierSturmflut/sperrwerk
gen.storm surge disasterSturmflutkatastrophe
gen.storm surge warningSturmflutwarnung
gen.storm tideSturmflut
nat.res.storm tideSturmfluthochwasser
gen.storm tide warningSturmflutwarnung
gen.storm-tossedsturmgepeitscht (See)
gen.storm trackSturmbahn
gen.Storm TroopersSturmabteilung
gen.storm trysailSturmsegel
med.Storm van Leeuwen chamberStorm-Kammer
gen.storm warningSturmwarnung
tech.storm warningSturmwarnungsflaggen
tech.storm warning flagsSturmwarnungsflaggen
commun.storm-warning radarSturmwarnradar
tech.storm warning serviceSturmwarnungsdienst
gen.Storm Warning ServiceSturmflutwarnungsdienst
tech.storm warning signalSturmwarnzeichen
tech.storm warning stationSturmwarnungsstelle
nat.res.storm waterRegenwasser
construct.storm water balancing tankHochwasserausgleichbecken
construct.storm-water barrierRegenwasser sperre
environ.storm water basin Basin used to hold water which falls as rain during a stormRegenwasserbecken
environ.storm water basinRegenwasserbecken
nat.res.storm-water basinRegenwasserklärbecken
nat.res.storm-water basinRegenklärbecken
construct.storm-water channelGosse
construct.storm-water channelRegenrinne
tech.storm water conduitRegenleitung
environ.storm water detention pondRegenrückhaltebecken
environ.storm water dischargeNiederschlagswasserabfluß
construct.storm-water discharge chamberRegenauslaß
nat.res.storm-water diversion and percolationÜberleitung und Versickerung von Regenwasserabfluß (control measure)
construct.storm-water drainageNiederschlagswasserableitung
construct.storm-water drainageRegenwasserkanalisation
construct.storm-water drainage systemRegenentwässerungsnetz
construct.storm-water drainage systemRegenwasserkanalisation
nat.res.storm-water flowRegenwasserabfluß
nat.res.storm-water flowStarkregenabfluß
gen.storm water flowRegenwetteranfall
nat.res.storm-water flowRegenabfluß
environ.storm water overflowRegenwasserüberlauf
environ.storm water overflowRegenüberlauf
environ.storm-water overflowRegenauslaß
gen.storm-water overflow structureRegenentlastungsbauwerk
nat.res.storm-water percolation and evaporationVersickerung und Verdunstung von Regenwasserabfluß
nat.res.storm-water pollutionVerschmutzung durch Regenwasserabfluß
construct.storm-water pumping stationRegenwasserpumpstation
nat.res.storm-water recharge basinRegenwasser-Anreicherungsbecken
environ.storm-water runoffMischwasser
nat.res.storm-water runoffRegenwasserabfluß
nat.res.storm-water runoffStarkregenabfluß
nat.res.storm-water runoffRegenabfluß
environ.storm-water sewerRegenwasserkanal
mech.eng.storm water sewerR-Kanal
mech.eng.storm water sewerRW-Kanal
mech.eng.storm water sewerRegenwasserkanal
nat.res.storm-water sewerRegenleitung
nat.res.storm-water sewerRegenwasserleitung
gen.storm-water sewerRegenkanal
nat.res.storm-water tankRegenwasserklärbecken
nat.res.storm-water tankRegenklärbecken
nat.res.storm waveSturmwelle
life.sc.storm windschwerer Sturm
life.sc., transp.storm windsturmwind
life.sc.storm windorkanartiger Sturm
nat.res.storm windowSturmschutzfenster
construct.storm windowVorfenster
nat.res.storm windowSchutzfenster
construct.storm windowäußeres Doppelfenster
life.sc., el.sub-stormNebensturm
ornit.Swinhoe's storm-petrelSwinhoewellenläfer (Oceanodroma monorhis)
ornit.Swinhoe's storm PetrelSwinhoewellenläufer
gen.Swinhoe's storm petrel Oceanodroma monorhisSwinhoewellenläufer
gen.take by stormim Sturm erobern
gen.take by stormerstürmen
idiom.the lull before the stormRuhe vor dem Sturm (Andrey Truhachev)
gen.the lull before the stormdie Ruhe vor dem Sturm
idiom.the quiet before the stormRuhe vor dem Sturm (Andrey Truhachev)
life.sc.thermal convection stormthermischer Konvektionssturm
gen.thunder-stormUnwetter
gen.thunder-stormGewitter
construct.town storm water drainage systemstädtische Niederschlagswasserkanalisation
ornit.Tristram's storm-petrelTristramwellenläufer (Oceanodroma tristrami)
ornit.Tristram's Storm PetrelTristramwellenläufer
earth.sc., environ.tropical revolving stormtropischer Zyklon
earth.sc., environ.tropical revolving stormtropischer Wirbelsturm
environ.tropical stormtropischer Sturm
gen.tropical stormTropensturm
life.sc.violent stormorkanartiger Sturm
agric.violent stormharter Sturm
agric.violent stormorkanischer Sturm
gen.violent storm 11 Bftorkanartiger Sturm 11 Bft
gen.wedge-rumped storm petrel Oceanodroma tethysGalapagos-Wellenläufer
ornit.white-bellied storm-petrelWeißbauch-Meerläufer (Fregetta grallaria)
ornit.White-bellied Storm PetrelWeißbauch-Strumschwalbe
ornit.white-faced storm-petrelWeißgesicht-Sturmschwalbe (Pelagodroma)
ornit.white-faced storm-petrelFregattensturmschwalbe (Pelagodroma marina)
ornit.White-faced Storm PetrelWeißgesicht-Sturmschwalbe
gen.white-faced storm petrel Pelagodroma marinaWeißgesicht-Sturmschwalbe
ornit.white-throated storm-petrelWeißkehl-Meerläufer (Nesofregetta)
ornit.White-throated Storm PetrelWeißkehl-Sturmschwalbe
ornit.white-vented storm-petrelElliotsturmschwalbe (Oceanites gracilis)
zool.Wilson's storm-petrelbuntfüssige Sturmschwalbe (Oceanites oceanicus)
ornit.Wilson's Storm-PetrelBuntfuß-Sturmschwalbe (Oceanites oceanicus)
ornit.Wilson's storm-petrelBuntfuß-Sturm schwalbe (Oceanites oceanicus)
gen.Wilson's storm petrel Oceanites oceanicusBuntfuß-Sturmschwalbe
life.sc., el.worst-storm conditionsExtrembö
life.sc., el.worst-storm conditionsJahrhundertwind

Get short URL