Terms containing STIR

Subject	English	German
met.	bath stirring	Rühren des Bades
met.	bottom stirring	Untermischen
gen.	cause a stir	Aufsehen erregen
gen.	cause a stir	für Aufregung sorgen
gen.	cause a stir	einen Eklat verursachen (Andrey Truhachev)
fig.	create a stir	Wellen schlagen
life.sc.	frost control by air stirring	Schutz durch Luftrührung
met.	gas stirring treatment	Spülgasbehandlung
gen.	He won't stir a finger	Er rührt keinen Finger
gen.	induction stirring	elektroinduktive Badbewegung
gen.	induction stirring	induktive Badbewegung
gen.	induction stirring	Badumruehrung mit Hilfe einer Ruehrspuele
met.	ladle stirring	Pfannenrühren
met.	ladle with induction stirring	Pfanne mit Induktionsrührung
transp.	lorry with stirring device	Lastkraftwagen mit Ruehrvorrichtung
agric.	precise stirring device	Schonrührwerk
met.	stir a bath	eine Schmelze umrühren
gen.	stir a glaze	Glasur aufrühren
chem.	stir bar	Magnetstab
chem.	stir bar	Rührfisch
chem.	stir bar	Rührstab
chem.	stir bar	fisch Rühr
chem.	stir-bar	Magnetstäbchen
chem.	stir-bar	fisch Rühr
chem.	stir-bar	Magnetrührstab
chem.	stir-bar	Magnetstab
chem.	stir-bar	Rührfisch
chem.	stir-bar	"Fisch"
chem.	stir bar	Magnetrührstab
chem.	stir bar	Magnetstäbchen
chem.	stir bar	Magnetrührstäbchen
chem.	stir bar	Rührstäbchen
chem.	stir bar	"Fisch"
gen.	Stir before using	Vor Gebrauch umrühren
gen.	stir blood	jds. Herz höher schlagen lassen
gen.	stir fried	pfannengerührt
gen.	stir-fry	unter Rühren kurz anbraten
gen.	stir-fry	Pfannenrühren
gen.	stir-fry dish	Schnellbratgericht
cook.	stir-fry vegetables	Pfannengemüse
gen.	stir in	einrühren
opt.	stir in	beimischen
gen.	stir in	unterrühren
gen.	stir into	etw. unter etw. rühren
gen.	stir out	etw. verrühren Klumpen
gen.	stir out of	sich aus etw. wagen z.B. Haus
gen.	stir out of	sich von etw. wegbewegen Ort
gen.	stir out of	sich aus etw. bewegen z.B. Haus
gen.	stir 's blood	jds. Herz höher schlagen lassen
gen.	stir someone up	jemanden aufwühlen
gen.	stir someone up	jdn. aufwühlen
gen.	stir stick	Rührstab
inf.	stir stumps	sich tummeln landsch., sich beeilen
gen.	stir tea	den Tee umrühren
mater.sc.	to stir the fire	das Feuer aufstochen
mater.sc.	to stir the fire	das Feuer aufschueren
gen.	stir together	verrühren
gen.	stir up	aufhetzen
gen.	stir up	aufreizen aufhetzen
gen.	stir up	hussen österr., ugs. : aufwiegeln, hetzen
gen.	stir up	stänkern ugs. : Streit, Unruhe stiften
gen.	stir up	aufstacheln
tech.	stir up	erwecken
agric.	stir up	lockern
agric.	stir up	auflockern
agric.	stir up	krümeln
gen.	stir up	aufhussen österr.
gen.	stir up	anzetteln
mining.	stir up	aufwirbeln
mining.	stir up	aufschlämmen
mining.	stir up	durchrühren
gen.	stir up	umrühren
gen.	stir up	schüren
gen.	stir up	aufmischen
gen.	stir up	aufreizen (aufhetzen)
gen.	stir up	stänkern (ugs.: Streit, Unruhe stiften)
gen.	stir up a hornet's nest	in ein Wespennest stechen
gen.	stir up a hornets' nest	in ein Wespennest stechen
polit.	stir up disorder	Unruhe stiften
polit.	stir up trouble	Unruhe stiften
tech.	stir when cold	kaltruehren
biol.	stir wire	Probenrührer
met.	stirring station	Ar-Spülanlage
gen.	stirring up	umrührend
gen.	That caused a great stir	Das hat viel Staub aufgewirbelt
chem.	to stir	umrühren (up)
chem.	to stir	rühren
chem.	to stir	schütteln
met.	to stir a bath	eine Schmelze umrühren
met.	to stir in the water	im Wasser schwenken
chem.	to stir thoroughly	durchrühren
chem.	to stir up	einrühren
met.	to stir vertically	pumpen
astr.	water-stir pyrheliometer	Wasserrührpyrheliometer