Subject | English | German |
emerg.care | bee-sting | Bienenstich |
gen. | bee sting | Bienenstich |
med. | bee-sting cataract | Bienenstichstar |
med. | bee-sting lesion | Bienenstichverletzung |
med. | bee’s sting | Bienenstich |
gen. | Death where now thy sting? | Tod, wo ist dein Stachel? |
gen. | hornet sting | Hornissenstich |
tech. | insect sting | Insektenstich |
emerg.care | insect sting | Insektenstich |
gen. | jellyfish sting | Quallenstich |
cook. | literally "bee sting cake | Bienenstich |
tech. | poison sting | Giftstachel |
gen. | scorpion sting | Skorpionstich |
tech. | sting-beam antenna | Nadelstrahlantenne |
gen. | sting into action | jdn. aktiv werden lassen |
gen. | sting into doing | jdn. antreiben, etw. zu tun |
med. | sting malaria | Stichmalaria |
gen. | sting of remorse | Gewissensbisse |
gen. | sting operation | Täuschungsmanöver (verdeckte Ermittlung) |
gen. | sting operation | verdeckte Ermittlung |
industr., construct., chem. | sting-out | Ausflammer |
industr., construct., met. | sting out | Ausflammen |
tech. | sting ray | scharfgebuendelter Strahl |
tech. | sting ray | Nadelstrahl |
nat.sc., agric. | sting ray | Stechrochen (Dasyatis pastinaca(Linnaeus,1758)) |
nat.sc., agric. | sting ray | Gewöhnlicher Stechrochen (Dasyatis pastinaca(Linnaeus,1758)) |
gen. | sting-ray | Stachelrochen |
h.rghts.act., commer., polit. | sting stick | Schlagstock mit Nägeln |
gen. | sting the eyes | jdm. in den Augen beißen |
med. | sting urticaria | Stichurtikaria |
gen. | take the sting out of something | einer Sache den Stachel nehmen |
gen. | there's a sting in the tail | einen Pferdefuß haben |
gen. | There's a sting in the tail. | Die Sache hat einen Pferdefuß. |
gen. | to sting | stechen |
med. | toxic insect sting | toxischer Insektenstich |
med. | venomous sting | giftiger Stich |
emerg.care | wasp-sting | Wespenstich |
gen. | wasp sting | Wespenstich |
tech. | windscreen de-mi sting switch | Schalter fuer Fensterreiniger |