Subject | English | German |
coal. | blasting for sterile interbeds removal | Sprengverfahren für das Hereingewinnen von Bergemitteln in Tagebauen |
med. | Bruns sterile cotton wool | Bruns Watte |
med. | closed system of sterile tubing | geschlossenes und steriles Röhrensystem |
med. | decantation carried out using a sterile system | Abfüllung unter Verwendung eines sterilen,geschlossenen Systems |
health., nat.sc., agric. | development of sterile varieties by genetic manipulation | Entwicklung steriler Sorten durch Genmanipulation |
med. | distribution of sterile dressings | Ausgabe von sterilem Verbandsmaterial |
agric. | female male sterile component | männlich sterile weibliche Komponente |
coal. | gas-binding property of steriles | Beziehung zwischen Gas und Nebenstein |
med. | Hocevar sterile glands | Hocevar sterile Drüsen |
life.sc., agric. | male-sterile | männlich-steril |
life.sc., agric. | male sterile | männlich steril |
life.sc., agric. | male sterile | männlich-steril |
life.sc., agric. | male-sterile | männlich steril |
gen. | more sterile | keimfreier |
gen. | more sterile | steriler |
gen. | more sterile | sterilere |
gen. | most sterile | am keimfreiesten |
gen. | most sterile | am sterilsten |
gen. | most sterile | sterilste |
gen. | non-sterile | unsteril |
med.appl. | non-sterile | nicht sterilisiert |
med. | non-sterile area | unreiner Bereich |
med. | non sterile immunity | Infestationsimmunität |
med. | non sterile immunity | Invasionsimmunität |
med. | non sterile immunity | Prämunität |
med. | non sterile immunity | Prämunition |
med. | non sterile immunity | zyklische Immunität |
med. | non sterile immunity | Infektionsimmunität |
med.appl. | non-sterile item | unsteriler Gegenstand |
med. | non-sterile laminaria | nicht steriler Laminariastift |
med.appl. | non-sterile storage | unsterile Lagerhaltung |
med. | number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman | Anzahl der Embryonen,die zur Hervorrufung einer Schwangerschaft bei einer sterilen Frau erforderlich sind |
med. | sealed sterile container | Luftdicht verschlossenes Behaeltnis |
gen. | self-sterile | Selbststeril |
med. | sterile abscess | steriler Abszess |
med. | sterile absorbable surgical haemostatic | sterile resorbierbare blutstillende Einlage |
nat.res. | sterile air | Sterilluft |
chem. | sterile air | sterile Luft |
med.appl. | sterile air filter | Sterilluftfilter |
med.appl. | sterile air filter | Entkeimungsfilter |
chem. | sterile bench | sterile Werkbank |
med. | sterile catgut | steriles Katgut |
econ. | sterile classes | sterile Klassen (Physiokratismus) |
med. | sterile clothing | sterile Kleidung |
mining. | sterile coal | Schiefer im Hangenden eines Kohlenflözes |
med.appl. | sterile compress | sterile Kompresse |
gen. | Sterile concentrate | steriles Konzentrat |
med.appl. | sterile cooling | sterile Kühlung |
med. | sterile covering aseptic dressing | steriles Abdecken |
med. | sterile culture | Sterilkultur |
zoot. | sterile dam | unfruchtbares Muttertier |
nat.sc., chem. | sterile distilled water | steriles destilliertes Wasser |
med. | sterile dressing box | Behaelter für sterilisiertes Verbandzeug |
agric. | sterile female | steriles Tier |
biol. | sterile female | unfruchtbares weibliches Tier |
agric., mater.sc. | sterile filling | Sterilabfuellung |
chem. | sterile filter | Sterilfilter |
pharma. | sterile filtration | Sterilfiltrieren |
agric. | sterile filtration | Entkeimungsfiltration |
agric. | sterile filtration | Sterilfiltration |
agric. | sterile-flower | taubblütig |
agric. | sterile flower | sterile Blüte |
agric. | sterile flower | unfruchtbare Blüte |
biol. | sterile flower | taube Blüte |
agric. | sterile-flowered | taubblütig |
med. | sterile gauze compress | sterile Mullkompresse |
med. | sterile hermetically sealed container | steriles luftdicht verschlossenes Behaeltnis |
agric. | sterile hybrid | unfruchtbarer |
agric. | sterile hybrid | steriler Bastard |
agric. | sterile hypha | sterile Hyphe |
med. | sterile immunity | sterile Immunität |
genet. | sterile insect | Steriles Insekt |
agric. | sterile insect release | Auflassen steriler Insekten |
agric. | sterile insect release method | Sterile-InsektenTechnik |
agric. | sterile insect release method | Sterile-Insekten-Methode |
nat.sc. | sterile insect technique | sterile Insektentechnik |
agric. | sterile insect technique | Sterile-InsektenTechnik |
genet. | sterile insect technique | Sterile-Insekten-Technik |
agric. | sterile insect technique | Sterile-Insekten-Methode |
med.appl. | sterile item | steriler Gegenstand |
med. | sterile laminaria | steriler Laminariastift |
med. | sterile linen | sterile Waesche |
pharma., chem. | sterile loop | sterile Öse |
agric. | sterile male release | Auflassen steriler Männchen |
agric. | sterile-male release technique | Sterile-Männchen-Methode |
agric. | sterile-male release technique | Methode der sterilen Männchen |
agric. | sterile-male release technique | Technik der sterilen Männchen |
agric. | sterile-male release technique | Sterile-Männchen-Technik |
agric. | sterile male technique | Methode der sterilen Männchen |
agric. | sterile male technique | Sterile-Männchen-Methode |
agric. | sterile male technique | Technik der sterilen Männchen |
nat.res. | sterile-male technique | Technik zur Sterilisierung der Männchen |
agric. | sterile male technique | Sterile-Männchen-Technik |
tech. | sterile mass | taubes Mittel |
med. | sterile material | steriles Material |
med. | sterile meningitis | Serummeningitis |
nat.sc., agric. | sterile oat | tauber Hafer (Avena macrocarpa Moench, Avena sterilis L., Avena sterilis ssp. macrocarpa (Moench)) |
med.appl. | sterile package | sterile Verpackung |
med.appl. | sterile pad | sterile Kompresse |
mater.sc., industr., construct. | sterile paper | aseptisches Papier |
mater.sc., industr., construct. | sterile paper | antiseptisches Papier |
agric. | sterile pistil | steriler Stempel |
tech. | sterile, plugged pipette tips | gestopfte Pipettenspitzen |
agric. | sterile pollen | steriler Blütenstaub |
med.appl. | sterile preservation | sterile Aufbewahrung |
med. | sterile pus | steriler Eiter |
mining. | sterile rock | Gangart |
mining. | sterile rock | taubes Gestein |
med. | sterile room | aseptischer Raum |
nat.sc. | sterile sand | steriler Sand |
med. | sterile sheet for burns victim | steriles Brandwundentuch |
gen. | sterile sheets surgical | sterile Tücher Operationsfelder |
phys. | sterile slip | sterile Gleitung |
med. | sterile solution | sterile Lösung |
med. | sterile stamen | steriles Staubblatt |
med. | sterile stamen | Staubgefäßrudiment |
med. | sterile stamen | Staminodium |
mun.plan. | sterile steam generator | Reindampf/versorgung |
agric. | sterile steamed sterilized feed | keimfrei gedämpftes Futter |
med.appl. | sterile store | Sterillager |
med. | sterile suture materials | sterile chirurgische Naehmittel |
gen. | sterile valve | Sterilventil |
health., nat.sc., agric. | sterile variety | sterile Sorte |
nat.res. | sterile ventilation | Sterilbelüftung |
pharma., chem. | sterile water | Sterilwasser |
med. | sterile water | steriles Wasser |
med.appl. | sterile water supply | Sterilwasserversorgung |
med. | store for sterile materials | Lager für steriles Material |
med. | surgical glove sterile and non-allergenie | hypoallergener Handschuh |
med. | theater sterile supplies unit | Versorgungszentrum mit sterilisationstechnischen Einrichtungen |
med. | theater sterile supplies unit | Sterilisations-und Versorgungszentrum |
med. | theatre sterile supply unit | Versorgungszentrum mit sterilisationstechnischen Einrichtungen |
med. | theatre sterile supply unit | Sterilisations-und Versorgungszentrum |
gen. | under sterile conditions | unter sterilen Kautelen |
med. | vaccination sterile room | Impfkapelle |