| Subject | English | German |
| IMF. | A Manual on Government Finance Statistics | Statistisches Handbuch der öffentlichen Finanzen |
| tech. | accident statistic | Unfallstatistik |
| busin. | accident statistics | Unfallstatistik |
| tech. | accident statistics | Unfall-Statistik |
| gen. | according to the statistics | statistisch gesehen |
| busin. | actuarial statistics | Versicherungsstatistik |
| tech. | actuarial statistics | Versicherungsstatistiken (dv) |
| gen. | agricultural, environmental and energy statistics | Agrar-,Umwelt-und Energiestatistik |
| econ. | agricultural statistics | Landwirtschaftsstatistik |
| gen. | agricultural statistics | Agrarstatistik |
| nat.res. | agriculture statistics | Landwirtschaftsstatistik |
| tech. | air traffic statistics | Statistik des Luftverkehrs |
| stat., scient. | ancillary statistic | Hilfs-Maßzahl |
| math. | ancillary statistic | Anzilläre statistische Variable |
| gen. | ancillary statistic | Hilfsmaßzahl |
| stat., scient. | Anderson-Darling statistic | Anderson-Darling-Statistik |
| math. | Anderson-Darling statistic | Anderson-Darling-Prüfzahl |
| stat., scient. | Anderson's classification statistic | Klassifizierungsstatistik von Anderson |
| math. | Anderson's classification statistic | Andersonsche Klassifikationsstatistik |
| gen. | annual abstract of statistics | statistisches Jahrbuch |
| gen. | annual statistics | Jahresstatistik |
| gen. | application statistics | Anwendungsstatistik |
| gen. | applied statistics | angewandte Statistik |
| econ., amer. | area statistics | Statistik nach Staaten und wichtigsten Großstadtgebieten |
| econ. | area statistics | Territorialstatistik |
| econ. | area statistics | Regionalstatistik |
| gen. | article statistics | Artikelstatistik |
| stat. | background economic statistics | allgemeine Wirtschaftsstatistik |
| stat., scient. | Bagai's Y1 statistic | Y1 Statistik von Bagai |
| math. | Bagai's Y1 statistic | Bagai-Y1-Maßzahl |
| IMF. | balance of payments statistics | Zahlungsbilanzstatistik |
| IMF. | Balance of Payments Statistics Yearbook | Jahrbuch zur Zahlungsbilanzstatistik |
| econ. | banking and monetary statistics | Statistik des Bankund Geldwesens |
| econ. | banking statistics | bankstatistische Erhebungen |
| econ. | banking statistics | Bankstatistik |
| econ. | Bayesian statistics | Bayessche Statistik |
| phys. | Boltzmann statistics | Maxwell-Boltzmann-Statistik |
| phys. | Boltzmann statistics | Boltzmann-Statistik |
| IMF. | BOP statistics | Zahlungsbilanzstatistik |
| phys. | Bose-Einstein statistics | Bose-Statistik |
| tech. | Bose-Einstein statistics | Bose—Einstein-Statistik |
| econ., amer. | Bureau of Labor Statistics | Ausschuß für Arbeitsstatistik |
| econ., amer. | Bureau of Labor Statistics | Statistisches Amt für Arbeit |
| amer. | bureau of vital statistics | Standesamt |
| econ. | business statistics | statistische Betriebsdaten |
| econ. | business statistics | Handelsstatistik |
| econ. | business statistics | betriebliche Statistik |
| econ. | business statistics | Firmenstatistik |
| busin. | business statistics | Wirtschaftsstatistik |
| tech. | call statistic | Verbindungsstatistik |
| auto. | car registration statistics | Kfz-Zulassungsstatistik |
| econ. | chi-statistic | Chi-Maßzahl (im Stichprobenverfahren) |
| stat. | chi-statistic | Chi-Maßzahl |
| stat. | chi statistic | Chi-Statistik |
| math. | chi-statistic | Chi-Statistik |
| stat., scient. | chi-squared statistic | Chi-Quadrat-Maßzahl |
| math. | chi-squared statistic | Chi-Quadrat-Statistk |
| gen. | circulation statistics | Ausleihstatistik |
| tech. | classical statistics | Boltzmann-Statistik |
| tech. | classical statistics | klassische Statistik |
| econ. | Classification for Statistics and Tariffs | Internationales Warenverzeichnis für den Außenhandel |
| gen. | codes used in the statistics | Kennzahlen der Statistik |
| f.trade. | collect statistics on trade | Handelsdaten statistisch erheben (erfassen, zusammentragen) |
| stat. | collection of statistics | statistische Erhebungen |
| econ. | commercial statistics | kommerzielle Statistik |
| busin. | commercial statistics | Handelsstatistik |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens EURODAC |
| gen. | Committee for the statistics on the trading of goods between Member States | Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten |
| stat., commer., polit. | Committee on External Trade Statistics | Ausschuss für Aussenhandelsstatistik |
| gen. | Committee on External Trade Statistics | Ausschuss für Aussenhandelsstatistik |
| gen. | Committee on Industrial and Handcraft Statistics | Ausschuss für die Industrie- und Handwerkstatistik |
| stat. | Committee on statistics relating to the trading of goods between Member States | Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten |
| polit., stat. | Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States | Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten |
| stat., fin. | Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States | Ausschuss für Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries | Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries | Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern |
| stat. | Committee on the European Communities' statistics programme | Ausschuss für das statistische Programm der Europäischen Gemeinschaft |
| stat. | Committee on the European Communities' statistics programme | Ausschuss für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften |
| econ., Germ. | Commodity Classification for Foreign Trade Statistics | Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik |
| econ. | commodity statistic | Warenstatistik |
| polit., loc.name., stat. | common classification of territorial units for statistics | Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik |
| polit., loc.name., stat. | common classification of territorial units for statistics | NUTS-Klassifikation |
| ed. | company statistics | Betriebsstatistik |
| econ. | comparative statistics | vergleichende Statistik |
| patents. | compilation of statistics | Kompilieren von Statistiken |
| econ. | compile statistics | Statistiken auf stellen |
| econ. | compile statistics | Statistiken auf zusammenstellen |
| gen. | compile statistics | Statistiken zusammenstellen |
| f.trade. | compile transit statistics | statistische Erhebung der Durchfuhr |
| gen. | compiling of statistics on the movement of goods | statistische Erfassung der Warenbeförderung |
| math. | complete sufficient statistic | vollständige suffiziente Statistik |
| stat., scient. | conditional statistic | bedingte statistische Maßzahl |
| math. | conditional statistic | bedingte statistische Variable |
| math. | conditional statistic | bedingte Statistik |
| stat. | Confidentiality of Statistics Committee | Ausschuss für die statistische Geheimhaltung |
| stat. | continuous statistics | laufende Statistiken |
| stat. | continuous statistics | laufende Statistik |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft |
| math. | Cook's statistic | Cook-Maßzahl |
| gen. | Co-ordinating Committee on Transport Statistics | Koordinierungsausschuss für Verkehrsstatistik |
| ed. | corporate statistics | Betriebsstatistik |
| phys. | counting statistics | Zählstatistik |
| gen. | coverage of the statistics collected | Erfassungsbereich der erstellten Statistiken |
| econ. | crop statistics | Statistik der landwirtschaftlichen Pflanzenproduktion |
| econ. | crop statistics | Statistik der landwirtschaftlichen Produktion |
| math. | cumulative chi-squared statistic | kumulative Chi-Quadrat-Statistik |
| stat. | current statistics | laufende Statistik |
| telecom. | customer statistics | Kundenstatistik |
| math. | Dup 2-statistic | verallgemeinerter Abstand (nach Mahalanobis) |
| stat. | D2-statistic | D2-Abstands-Maßzahl |
| stat., scient. | D2 statistic | D2-Abstands-Maßzahl |
| math. | Dup 2-statistic | Dup 2-Abstandsmaßzahl |
| law | damage statistic | Schadensstatistik |
| nat.res. | death-rate statistic | Sterberatestatistik |
| stat., social.sc. | demographic statistics | Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung |
| stat., social.sc. | demographic statistics | Bevölkerungsstatistik |
| stat. | derived statistic | abgeleitete statistische Maßzahl |
| econ. | descriptive statistics | darstellende Statistik |
| IMF. | Direction of Trade Statistics IMF-STA, publication not translated | Statistik über die geographische Verteilung des Außenhandels |
| stat., scient. | Dixon's statistics | Dixon-Statistiken |
| stat. | Dixon's statistics | Dixonsche Prüfzahlen |
| stat., scient. | D+n statistic | D+n Statistik |
| math. | Dn+ statistic | Maßzahl Dn+ |
| patents. | drawing up of statistics | Erstellung von Statistiken |
| busin. | dunning statistics | Mahnstatistik |
| IMF. | Durbin-Watson statistic | Durban-Watson-Statistik |
| math. | Durbin-Watson statistic | Durbin-Watson-Statistik |
| econ. | economic statistics | Wirtschaftsstatistik |
| gen. | economic statistics and economic and monetary convergence | Wirtschaftsstatistik |
| gen. | economic statistics and economic and monetary convergence | Wirtschafts-und Währungskonvergenz |
| agric. | economy statistics | Wirtschaftstatistik |
| ed. | educational statistics | Bildungsstatistik |
| tech. | Einstein-Bose statistic | Einstein-Bose-Statistik |
| busin. | employment statistics | Beschäftigungsstatistik |
| busin. | employment statistics | Statistik der Erwerbstätigkeit |
| gen. | Energy Statistics Committee coal and other energy sources | Ausschuss für Energiestatistiken Kohle und sonstige Energietraeger |
| econ. | enterprise statistics | Firmenstatistik |
| econ. | enterprise statistics | betriebliche Statistik |
| econ. | enterprise statistics | statistische Betriebsdaten |
| econ. | enterprise statistics | Unternehmensstatistik |
| environ. | Environmental Statistics Advisory Committee | Beratungsausschuss für Umweltstatistik |
| stat. | equivalent test statistic | Äquivalente Teststatistik |
| tech. | error statistic | Fehlerstatistik |
| IT, dat.proc. | error statistics by volume | datenträgerbezogene Fehlerstatistik |
| IT, dat.proc. | error statistics by volume | Fehlerstatistik pro Datenträger |
| comp. | error statistics field | Fehlerstatistikfeld |
| commer. | European statistics on home and leisure accidents | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle |
| commer. | European statistics on home and leisure accidents | Europäische Statistik der Haus- und Freizeitunfälle |
| busin. | export statistics | Exportstatistik |
| econ. | external trade statistic | Außenhandelsstatistik |
| econ. | external trade statistics | Extrahandelsstatistik (erfasst auch den Verkehr mit Nichtgemeinschaftswaren im Binnenmarkt) |
| stat., scient. | extremal statistic | extremale Statistik |
| math. | extremal statistic | Extremwert-Statistik |
| auto. | failure statistics | Reklamationsstatistik |
| gen. | failure statistics | Ausfallstatistik |
| gen. | Federal Office of Statistics | Statistisches Bundesamt |
| tech. | flight statistics | Flugstatistik |
| busin. | flow statistics | Verlaufsstatistik |
| tech. | foreign exchange statistics | Devisenstatistik |
| econ. | foreign trade statistic | Außenhandelsstatistik |
| busin. | foreign trade statistics | Außenhandelsstatistik |
| busin. | foreign trade statistics | Außenhandelstatistik |
| gen. | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Entwicklungsprogramm mit vierjähriger Laufzeit für die Umweltkomponente in den gemeinschaftlichen Statistiken |
| stat., environ. | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment | Vierjahresprogramm zur Entwicklung einer regelmässigen amtlichen Umweltstatistik |
| social.sc., UN | Framework for the Integration of Social and Demographic Statistics FSDS | Rahmenwerk für die Koordinierung und Integration der Bevölkerungs- und Sozialstatistiken |
| stat., scient. | Gabriel-Sen statistic | Gabriel-Sen-Statistik |
| math. | Gabriel-Sen statistic | Gabriel-Sen-Maßzahl |
| stat. | georeferenced statistics | geografisch kodierte Daten |
| stat., scient. | Goodman-Kruskal G statistic | G-Statistik von Goodman-Kruskal |
| math. | Goodman-Kruskal G statistic | Goodman-Kruskallsche G-Maßzahl |
| IMF. | government finance statistics | Statistik der öffentlichen Finanzen |
| IMF. | Government Finance Statistics Manual 2001 | Handbuch der öffentlichen Finanzen, 2001 |
| gen. | Group of Experts on Medical Demography Statistics | Sachverständigengruppe " Statistiken – Medizinische Demographie " |
| stat., market. | harmonised nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries | harmonisierte Nomenklatur für die Außenhandelsstatistiken der EWG-Länder |
| gen. | harmonised statistics on earnings and hours of work offered in the industry | harmonisierte Statistiken der Verdienst und der angebotenen Arbeitszeit in der Industrie |
| gen. | harmonised statistics on earnings/on hours of work | harmonisierte Verdienststatistik/Arbeit zeitstatistik |
| econ. | harmonized classification used in the foreign trade statistics of the EEC countries | harmonisierte Nomenklatur für die Auβenhandelsstatistiken der EWG-Länder |
| stat., market. | harmonized nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries | harmonisierte Nomenklatur für die Außenhandelsstatistiken der EWG-Länder |
| econ. | health statistics | Statistik des Gesundheitswesens |
| econ. | health statistics | Medizinalstatistik |
| econ. | historical statistics | geschichtliche Statistik |
| commun. | historical statistics | Vergangenheitsstatistik |
| econ. | historical statistics | historische Statistik |
| stat., scient. | Hoeffding C1 statistic | C1-Statistik von Höffding |
| math. | Hoeffding C1 statistic | Hoeffdingsche C1-Statistik |
| math. | Hoeffding's U-statistics | Hoeffdingsche U-Statistik |
| stat. | Hosmer-Lemeshow statistic | Hosmer-Lemeshow-Statistik |
| econ. | housing statistics | Häuser- und Wohnungsstatistik |
| nat.res. | illness-rate statistic | Statistik der Krankheitsrate (pollution control) |
| IMF. | IMF Committee on Balance of Payments Statistics | IWF-Ausschuss für Zahlungsbilanzstatistik |
| auto. | import statistics | Importstatistik |
| econ. | industry statistics | Statistik des Wirtschaftszweiges |
| econ. | industry statistics | statistische Angaben über Industriezweige |
| econ. | industry statistics | Statistik des Industriezweiges |
| econ. | industry statistics | Wirtschaftsstatistik |
| stat., scient. | inefficient statistic | ineffiziente Maßzahl |
| stat. | inefficient statistic | ineffiziente Statistik |
| phys. | inefficient statistics | ineffiziente Statistik |
| gen. | inferential statistics | inferentielle Statistik |
| stat. | input-output statistics | Input-Output-Statistik |
| busin. | insurance statistics | Versicherungsstatistik |
| stat., fin. | Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States | Telematiknetz zwischen Behörden für die Statistiken über den Warenverkehr zwischen Mitgliedstaaten |
| fin., IT | inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States | Telematiknetz zwischen Behörden für die Statistik über den Warenverkehr zwischen Mitgliedsstaaten |
| IMF. | Inter-Agency Task Force on Environment Statistics | Interinstitutionelle Arbeitsgruppe für Umweltstatistik |
| IMF. | Inter-Agency Task Force on Finance Statistics | Interinstitutionelle Arbeitsgruppe für Finanzstatistik |
| IMF. | Inter-Agency Task Force on International Trade Statistics | Interinstitutionelle Arbeitsgruppe für internationale Handelsstatistik |
| stat. | interest rate statistics | Zinsstatistik |
| stat. | internal trade statistics | Intrahandelsstatistik |
| IMF. | international banking statistics | internationale Bankenstatistik |
| IMF. | International Financial Statistics | Internationale Finanzstatistik |
| IMF. | International Financial Statistics Yearbook | Jahrbuch der internationalen Finanzstatistik |
| f.trade. | intra-EC trade statistics system | EG-Statistik-Erfassungssystem |
| tech. | job classification statistics | Berufsgruppen-Statistik |
| econ. | judicial statistics | Statistik im Rechtswesen |
| econ. | judicial statistics | Rechtsstatistik |
| stat., scient. | jump statistic | Sprung-Statistik |
| f.trade. | keep statistics | Handelsdaten statistisch erheben (erfassen, zusammentragen) |
| stat., scient. | Kruskal statistic | Kruskal-Statistik |
| math. | Kruskal statistic | Kruskalsche Maßzahl |
| stat., scient. | Kuiper statistic | Kuiper-Statistik |
| math. | Kuiper statistic | VN-Test |
| math. | Kuiper statistic | Kuipersche Maßzahl |
| econ. | labor force statistics | Arbeitskräftestatistik |
| econ. | labor statistics | Arbeitsstatistik |
| busin. | labour force statistics | Erwerbsstatistik |
| busin. | labour market statistics | Erwerbsstatistik |
| busin. | labour market statistics | Arbeitsmarktstatistik |
| busin. | labour statistics | Erwerbsstatistik |
| busin. | labour statistics | Arbeitsmarktstatistik |
| stat., scient. | linear systematic statistic | lineare systematische Maßzahlen |
| math. | linear systematic statistic | lineare systematische Maßzahl |
| stat. | linear systematic statistics | lineare systematische Maßzahlen |
| econ. | load statistics | Belastungsstatistik |
| gen. | loan statistics | Ausleihstatistik |
| math. | local statistic | lokale Statistik |
| insur. | loss statistics | Verluststatistik |
| busin. | loss statistics | Schadensstatistik |
| tech. | loss statistics | Schadenstatistik |
| math. | m-statistic | m-Statistik |
| law, ADR | make up statistics | Statistiken aufstellen |
| math. | Mallows's Cp statistic | Mallowssche Cp-Statistik |
| econ. | management statistics | Firmenstatistik |
| econ. | management statistics | statistische Betriebsdaten |
| econ. | management statistics | betriebliche Statistik |
| econ. | management statistics | Unternehmensstatistik |
| busin. | manpower statistics | Erwerbspersonenstatistik |
| busin. | manpower statistics | Arbeitsmarktstatistik |
| stat., scient. | mathematical statistics | mathematische Statistik |
| phys. | Maxwell-Boltzmann statistics | Boltzmann-Statistik |
| phys. | Maxwell-Bolzmann statistics | Maxwell-Boltzmann-Statistik |
| scient., el. | Maxwellian statistics | Maxwell-Boltzmann-Statistik |
| commun. | mean life statistic | mittlere Lebensdauerstatistik |
| math. | median F-statistic | Median-F-Statistik |
| med. | medical statistics | Medizinische Statistik |
| pharma. | Medical statistics | Medizinische Statistik |
| pharma. | Medical statistics | Medizinalstatistik |
| med. | medical statistics | Medizinalstatistik |
| econ. | migration statistics | Statistik der Bevölkerungsbewegung |
| inf. | mind-boggling statistics | Schwindel erregende Statistiken |
| gen. | mind-boggling statistics | schwindelerregende Statistiken alt |
| stat., scient. | minimum discrimination information statistic | Informationsstatistik nach Kullback |
| math. | minimum discrimination information statistic | minimale Unterscheidunginformationsstatistik |
| tech. | mode in statistics | wahrscheinlicher Verteilungswert |
| gen. | monetary and banking statistics MONSTAT, ECB | Monetärstatistik MONSTAT, EZB |
| IMF. | money and banking statistics | Geld- und Bankenstatistik |
| stat., scient. | Moran's test statistic | Teststatistik von Moran |
| math. | Moran's test statistic | Moransche Teststatistik |
| stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,Entwicklung und Innovation |
| stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 | Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,Entwicklung und Innovation |
| stat. | multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung, Entwicklung und Innovation |
| econ., stat. | Multiannual programme for the development of European statistics on services | Mehrjähriges Programm für die Entwicklung einer europäischen Dienstleistungsstatistik |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Mehrjähriges Studien-,Untersuchungs-und Dienstleistungsprogramm im Bereich Statistik auf Gemeinschaftsebene |
| econ. | national accounts statistics | Statistik der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen |
| econ. | national income and product statistics | социализм. Statistik des gesellschaftlichen Nationaleinkommens |
| econ. | national income and product statistics | volkswirtschaftliche Gesamtrechnung |
| econ. | national income and product statistics | социализм. Statistik des gesellschaftlichen Gesamtprodukts |
| fin. | National Institute for Statistics and Economic Studies | Nationales Institut für Statistik und Wirtschaftsplanung |
| econ. | national-economy statistics | volkswirtschaftliche Statistik |
| fin. | Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States | Warenverzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten |
| fin. | Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States | Warenverzeichnis für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten |
| polit., loc.name., stat. | Nomenclature of territorial units for statistics | Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik |
| polit., loc.name., stat. | Nomenclature of territorial units for statistics | NUTS-Klassifikation |
| math. | non-circular statistic | nichtzyklische Maßzahl |
| stat., scient. | non-circular statistic | nicht zirkuläre Statistik |
| math. | non-circular statistic | nichtzyklische Statistik |
| phys. | nuclear statistics | Kernstatistik |
| econ. | occupation statistics | Beschäftigungsstatistik |
| econ. | occupation statistics | Berufsstatistik |
| econ. | official statistics | offizielle Statistik |
| busin. | official statistics | amtliche Statistik |
| tech. | operating efficiency statistics | Betriebs-Leistungsstatistik |
| econ. | operational statistics | Firmenstatistik |
| econ. | operational statistics | statistische Betriebsdaten |
| econ. | operational statistics | betriebliche Statistik |
| econ. | operational statistics | Unternehmensstatistik |
| stat., scient. | optimum statistic | beste statistische Maßzahl |
| stat., scient. | optimum statistic | beste Schätzfunktion |
| math. | optimum statistic | bester Schätzer |
| math. | optimum statistic | optimale Statistik |
| stat., scient. | optimum test statistic | optimale Teststatistik |
| commun. | order-statistic filter | Ranggrößenfilter |
| gen. | order statistics | Ordnungsstatistik |
| tech. | origin/destination statistics | Statistik ueber Herkunfts- u. Bestimmungsorte |
| econ., BrE | Overseas Trade Statistics | statistische Erfassung des Warenverkehrs mit Drittländern (OTS) |
| IMF. | Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | Paris 21 |
| stat., agric. | Permanent Committee on Agricultural Statistics | Ständiger Ausschuss für Agrarstatistik |
| phys. | photon statistics | Photonenstatistik |
| phys. | physical statistics | physikalische Statistik |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Pilotvorhaben zur Anwendung der Fernerkundung in der Agrarstatistik |
| stat., nat.sc., agric. | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Pilotprojekt zur Anwendung von Fernerkundungsdaten auf dem Gebiet der landwirtschaftlichen Statistik |
| phys. | plasma statistics | Plasmastatistik |
| busin. | population statistics | Bevölkerungsstatistik |
| comp. | population statistics | Populationsstatistik |
| ed. | practical statistics | praktische Statistik |
| patents. | preparation and transmission of business information and statistics | Vorbereitung und Übertragung von Geschäftsinformationen und -statistiken |
| econ. | product statistics | Erzeugnisstatistik |
| math. | psi square statistic | Psi-Quadrat-Statistik |
| stat. | Psi-square statistic | Psi-Quadrat-Statistik |
| econ. | quality statistics | statistische Methoden der Qualitätskontrolle |
| econ. | quality statistics | Qualitätsstatistik |
| econ. | quantity statistics | statistische Daten in Naturalmessung |
| econ. | quantity statistics | quantitative Statistik |
| econ. | quantity statistics | mengenmäßige Statistik |
| IMF. | Quarterly External Debt Statistics database | vierteljährliche Statistik der Auslandsverschuldung |
| IMF. | Quarterly External Debt Statistics database | Vierteljährliche Statistik über Auslandsverschuldung |
| stat. | randomisation statistics | Re-randomisierte Statistik |
| stat. | randomisation statistics | Permutationsstatistik |
| chem. | random-walk statistics | Irrflug-Statistik |
| stat. | rank order statistics | Rangstatistik |
| stat. | rank order statistics | Rangmaßzahlen |
| math. | rank order statistics | Rangordnungsstatistiken |
| stat. | rank statistics | Rangmaßzahlen |
| scient. | ranking of sources of statistics | Rangordnung der Quellen statistischer Daten |
| stat. | rank-order statistics | Rangordnungsmaßzahlen |
| law, ADR, amer. | Register of Vital Statistics | Personenstandsbücher |
| stat., environ. | regular official statistics on the environment | regelmäßige amtliche Umweltstatistik |
| stat. | re-randomisation statistics | Re-randomisierte Statistik |
| stat. | re-randomisation statistics | Permutationsstatistik |
| math. | Ripley's statistics | Ripley-Statistik |
| gen. | routine trade statistics | Routine-Handelsstatistiken |
| stat., fin., econ. | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung,Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten |
| tech. | sales statistic | Verkaufsstatistik |
| econ. | sales statistics | Umsatzstatistik |
| econ. | sales statistics | Absatzstatistik |
| busin. | sales statistics | Verkaufsstatistik |
| math. | sample statistic | statistische Variable |
| stat. | sample statistic | aus Stichproben gewonnene Maßzahl |
| phys. | sample statistic | Stichprobenfunktion |
| math. | sample statistic | Stichproben-Statistik |
| math. | scan statistic | Scan-Statistik |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Epidemiology, statistics and clinical experiments CRM / CREST | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Epidemiologie, Statistik und klinische Versuche/Ausschuss für medizinische Forschung / AWTF |
| math. | score statistic | Score-Statistik |
| busin. | seasonally adjusted statistics | saisonbereinigte Statistik |
| fin. | service responsible for external trade statistics | fuer die Aussenhandelsstatistik zuständige Dienststelle |
| stat. | Sherman's test statistic | Statistik des Sherman's Test |
| math. | Sherman's test statistic | Shermansche Teststatistik |
| gen. | short-term earnings statistics | kurzfristige Verdienststatistiken |
| gov., stat. | short-term statistics | kurzfristige Statistiken |
| econ. | sickness statistics | Krankheitsstatistik |
| math. | signed likelihood ratio statistic | unterzeichnet Likelihood Ratio Statistik |
| AI. | single-number statistic | Einzelzahl-Statistik |
| gen. | Social and regional statistics | Sozial-und Regionalstatistik |
| gen. | Socio-Economic Statistics Programme Committee | Programmausschuss für Sozialökonomische Statistik |
| gen. | source statistics | Quellenstatistiken |
| phys. | spin-statistics theorem | Spin-Statistik-Theorem |
| stat. | Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics of the European Communities | Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik der Europäischen Gemeinschaften |
| polit., stat., agric. | Standing Working Group on Statistics of the Advisory Committee on Feedingstuffs | Ständige Arbeitsgruppe "Statistik" des Beratenden Ausschusses für Futtermittel |
| busin., IT | statistic analysis | statistische Analyse |
| econ. | statistic calculation unit livestock unit | Großvieheinheit |
| agric. | statistic certainty | statistische Sicherheit |
| phys. | statistic chain | statistische Kette |
| econ. | statistic coverage | statistische Erfassung |
| busin., IT | statistic data | statistische Rohdaten |
| busin., IT | statistic data | statistische Daten |
| agric. | statistic data | statistische Angaben |
| phys. | statistic error | statistischer Fehler |
| phys. | statistic independence | statistische Unabhängigkeit |
| construct. | statistic modeling | statistische Modellierung |
| commun. | statistic multiplex | statistisches Multiplex (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| law, transp. | statistic of aircraft accidents and serious incidents | Statistik über Flugunfälle und schwere Vorfälle |
| phys. | statistic probability | statistische Wahrscheinlichkeit |
| meas.inst. | statistic quantity | statistische Größe |
| chem. | statistic value | Kennzahl |
| busin., IT | statistic value | statistischer Wert |
| busin., IT | statistic value | statistischer Geldwert |
| gen. | statistics based on secondary data | Sekundärstatistik |
| tech. | statistics computer | Statistikrechner |
| gen. | statistics concerning the labour market | arbeitsmarktrelevante Statistiken |
| IMF. | Statistics Department | Abteilung Statistik |
| busin., IT | statistics interpreter | Statistikinterpretierer |
| busin., IT | statistics interpreter | Statistikinterpreter |
| econ. | statistics manager | Leiter der des betrieblichen Rechnungswesens |
| econ. | statistics manager | Leiter der Betriebsbuchhaltung |
| econ. | statistics of employment | Beschäftigungsstatistik |
| gen. | statistics of hours of work | Arbeitszeitstatistik |
| econ. | statistics of income | Einkommensstatistik |
| econ. | statistics of population | Bevölkerungsstatistik |
| econ. | statistics of public finance | Statistik der öffentlichen Finanzen |
| stat. | statistics on foreign payments | Statistik der Auslandszahlungen |
| telegr. | statistics on request | Statistik auf Anforderung |
| econ. | statistics on shipments | Versandstatistik |
| fin. | statistics on the movement of goods | statistische Erfassung der Warenbeförderung |
| commun. | statistics records | Statistikprotokolle |
| account. | statistics relating to the trading of goods between Member States | Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten |
| stat. | statistics yearbook | Jahrbücher |
| gen. | Steel Statistics Committee | Ausschuss für die Stahlstatistiken |
| phys. | stellar statistics | Sternstatistik |
| phys. | stellar statistics | Stellarstatistik |
| gen. | stock statistics | Bestandsstatistik |
| tech. | structural statistic | Baustatistik |
| IMF. | Student's t-statistic | T-Statistik |
| gen. | Sub-Committee on Short-term and Annual Industrial Statistics | Unterausschuss für Jahres- und kurzfristigere Industriestatistiken |
| gen. | Sub-Committee on Statistics | Unterausschuss " Statistik " |
| stat. | successive difference statistic | Statistik der erfolgreichen Differenzen |
| math. | successive difference statistic | Statistik sukzessiver Differenzen |
| stat. | Sukhatme d-statistic | Sukhatme-d-Statistik |
| math. | Sukhatme d-statistic | Sukhatmesche d-Statistik |
| med. | survivorship statistics | Überlebensstatistik |
| math. | systematic statistic | systematische Statistik |
| stat. | t-statistic | t-Score |
| stat. | t-statistic | t-Statistik |
| math. | Tajima's D statistic | Tajimas D-Statistik |
| IMF. | Task Force on Finance Statistics | Interinstitutionelle Arbeitsgruppe für Finanzstatistik |
| Germ. | tax Statistics Act | Gesetz über Steuerstatistiken |
| stat., agric. | technical action plan for improving agricultural statistics | technischer Aktionsplan zur Verbesserung Agrarstatistik |
| tech. | test statistic | Testgröße |
| ed. | theoretical statistics | theoretische Statistik |
| construct. | theory of statistics | statistische Theorie |
| busin. | trade statistics | Handelsstatistik |
| tech. | traffic statistic | Verkehrsstatistik |
| commun., IT | traffic statistics | Verkehrsstatistik |
| ed. | training statistics | Ausbildungsstatistik |
| stat., fin. | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | transeuropäisches Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über den inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehr |
| econ. | transit statistics | Angaben über den Personentransitverkehr |
| econ. | transit statistics | Angaben über den Durchgangsverkehr von Passagieren |
| econ. | transit statistics | Transitstatistik |
| tech. | transport statistic | Verkehrsstatistik |
| math. | Tukey statistic | Tukey-Test |
| math. | Tukey statistic | Tukey-Statistik |
| tech. | turnover statistic | Umsatzstatistik |
| math. | U-statistic | U-Statistik |
| busin. | unemployment statistics | Arbeitslosenstatistik |
| stat. | user of a statistic | Benutzer einer Statistik |
| stat. | user of a statistic | Konsument |
| stat. | user of a statistic | Benutzer |
| stat. | user of a statistic | Konsument einer Statistik |
| gen. | value statistics | Wertstatistiken |
| agric. | variational statistics | Variationsstatistik |
| busin. | vehicle statistics | Fahrzeugstatistik |
| econ. | version used for the collection of basic statistics | Fassung für Basisstatistiken |
| gen. | visitor statistics | Besucherstatistik |
| busin. | vital statistics | Bevölkerungsstatistik |
| IMF. | vital statistics | Statistik über Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle |
| law, ADR, amer. | vital statistics | Standesamtswesen |
| busin. | vital statistics | Statistik der Bevölkerungsentwicklung |
| econ. | vital statistics system | System standesamtlicher Urkunden |
| stat. | vital statistics technique | Berechnungsmethode der natürlichen Bevölkerungsbewegung |
| stat. | vital statistics technique | Berechnungsverfahren der natürlichen Bevölkerungsbewegung |
| math. | W statistic | W-Statistik |
| law | wage scale statistics | Lohnstufenstatistik |
| law | wage withholding tax statistics | Lohnsteuerstatistik |
| math. | Wald statistic | standardisierter Maximum-Likelihood-Schätzer |
| math. | Wald statistic | Wald-Statistik |
| stat. | Wald's classification statistic | Wald'sche Klassifizierungsstatistik |
| stat. | Wald's classification statistic | Wald's Klassifikationszahl "V" |
| math. | Wald's classification statistic | Waldsche Klassifikationszahl V |
| stat. | Watson's U statistic | U-Statistik von Watson |
| math. | Wilks-Lawley U1 statistic | Wilks-Lawleysche U1-Maßzahl |
| stat. | Wilks-Lawley Ul statistic | Wilks-Lawley-U1-Statistik |
| stat., social.sc., UN | Women's Indicators and Statistics Database | Datei für Indikatoren und Statistiken zu Frauenfragen |
| stat., environ. | Working Group of Statistics on the Environment | Arbeitsgruppe für Umweltstatistik |
| gen. | Working Party on Animal Products Statistics | Arbeitsgruppe " Statistik der tierischen Erzeugnisse " |
| gen. | Working Party on Banking and Monetary Statistics | Arbeitsgruppe " Bank- und Währungsstatistik " |
| gen. | Working Party on Building and Civil Engineering Statistics | Arbeitsgruppe " Statistiken des Baugewerbes " |
| gen. | Working Party on Coal Statistics | Arbeitsgruppe " Kohlestatistik " |
| gen. | Working Party on Common Statistics of Accidents in Coalmines | Arbeitsgruppe " Gemeinsame Unfallstatistik im Steinkohlenbergbau " |
| gen. | Working Party on Computer Processing of Statistics | Arbeitsgruppe " Elektronische Datenverarbeitung in der Statistik " |
| gen. | Working Party on Education Statistics | Arbeitsgruppe " Statistiken über Ausbildung " |
| gen. | Working Party on Employment Statistics | Arbeitsgruppe " Statistiken der Beschaeftigung " |
| gen. | Working Party on Employment Statistics in the ECSC Industries | Arbeitsgruppe " Statistik der Beschaeftigung in den Industrien der EGKS " |
| gen. | Working Party on Environment Statistics | Arbeitsgruppe " Umweltstatistik " |
| gen. | Working Party on Fishery Statistics | Arbeitsgruppe " Fischereistatistik " |
| gen. | Working Party on Forestry Statistics | Arbeitsgruppe "Forststatistik" |
| gen. | Working Party on Gas Statistics | Arbeitsgruppe " Gasstatistik " |
| gen. | Working Party on Inland Trade Statistics | Arbeitsgruppe " Binnenhandelsstatistik " |
| gen. | Working Party on Maritime Transport Statistics | Arbeitsgruppe " Seeverkehrsstatistik " |
| gen. | Working Party on Production Statistics | Arbeitsgruppe " Produktionsstatistik " |
| gen. | Working Party on Rail Transport Statistics | Arbeitsgruppe " Eisenbahnverkehrsstatistik " |
| gen. | Working Party on Regional Transport Statistics | Arbeitsgruppe " Regionale Verkehrsstatistik " |
| gen. | Working Party on Retail Price Statistics | Arbeitsgruppe " Statistik der Verbraucherpreise " |
| transp., mil., grnd.forc. | Working Party on Road transport statistics Community quotas, Road traffic accidents statistics | Arbeitsgruppe " Strassenverkehrsstatistik Untergruppe Gemeinschaftskontingente,Untergruppe Strassenverkehrsunfallstatistik " |
| gen. | Working Party on Statistics | Gruppe "Statistik" |
| gen. | Working Party on Statistics and Codification | Arbeitsgruppe " Statistik und Kodifizierung " |
| gen. | Working Party on Statistics for Social Indicators | Arbeitsgruppe " Statistiken für Sozialindikatoren " |
| gen. | Working Party on Statistics of Transport by Inland Waterways | Arbeitsgruppe " Binnenschiffahrtsstatistik " |
| gen. | Working Party on Structure of Agricultural Holdings Statistics | Arbeitsgruppe " Statistik der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur " |
| gen. | Working Party on Tourism Statistics | Arbeitsgruppe " Fremdenverkehrsstatistik " |
| gen. | Working Party on Vegetable Products Statistics | Arbeitsgruppe " Statistik der pflanzlichen Erzeugnisse " |
| microel. | yield statistics | Ausbeutestatistik |