Terms containing STAGE

Subject	English	German
gen.	a financial arrangement for the final stage	eine Finanzregelung für die Endphase
gen.	abandonment stage	Niedergangsphase
tech.	AF amplification stage	Niederfrequenzverstaerkerstufe
tech.	AF preamplifier stage	NF-Eingangsstufe
gen.	air-bearing stage	Luftkissentisch
med.	amphibolic stage	amphiboles Stadium
radiat.	amplification stage	Verstärkungsstufe
tech.	amplification stage	Verstaerkerstufe
gen.	amplification stage	Verstärkerstufe
tech.	amplifier stage	Verstaerkerstufe
tech.	amplifier stage	Verstärkerstufe
radiat.	amplifier stage	Verstärkungsstufe
radiat.	amplifying stage	Verstärkungsstufe
tech.	antenna tuning stage	Antennenabstimmstufe
tech.	application stage	Anwendungsstufe
gen.	at an early stage	im Frühstadium
gen.	at an early stage	frühzeitig
gen.	at the highest stage	auf höchstem Niveau
gen.	at the plant's design stage	bei der Planung der Anlage
gen.	at the production stage	auf der Erzeugerstufe
gen.	at this stage	zum gegenwärtigen Zeitpunkt
gen.	at this stage	in diesem Stadium
tech.	audio-frequency amplification stage	Niederfrequenzverstaerkerstuefe
fig.	behind the stage	hinter der Bühne
radiat.	bistable stage	Flip-Flop-Multivibrator
radiat.	bistable stage	Flipflopmultivibrator
radiat.	bistable stage	Flip-Flop
radiat.	bistable stage	Flipflop
radiat.	bistable stage	Flip-Flop-Generator
radiat.	bistable stage	Flipflopgenerator
tech.	blade stage	Schaufelstufe
soil.	bog stage	Sumpfstadium
soil.	bogging stage	Sumpfstadium
tech.	buffer stage	Trennstufe
tech.	buffer stage	Pufferstufe
tech.	buffer stage	Pufferspeicher (Rechengeraet)
tech.	buffer stage	Pruefstufe
gen.	by stages	schrittweise
gen.	by stages	etappenweise
comp.	cascaded stages	hintereinandergeschaltete Stufen
comp.	cascaded stages	kaskadenartig geschaltete Stufen
comp.	cascading stages	hintereinandergeschaltete Stufen
comp.	cascading stages	kaskadenartig geschaltete Stufen
tech.	checking stage	Prüfungsschritt
med.	cicatricial stage	Narbenstadium
med.	clean stage	Sauberwerden
mater.sc., chem.	coaling stage	Bekohlungsbühne
med.	cold stage	Schüttelfrost bei Malaria
gen.	cold stage	Kaltzeit
amer.	compression stage	Druckstufe
refrig.	compression stage	Verdichtungsstufe
tech.	compressive stage	unter Druckbelastung
tech.	compressor stage	Verdichterstufe
tech.	construction stage	Ausbaustufe
gen.	construction stage	Bauabschnitt
med.	contagious stage	Ansteckungsphase
gen.	contract work at the agricultural producer stage	Lohnarbeiten auf der landwirtschaftlichen Erzeugerstufe
tech.	control stage	Steuerstufe
gen.	control stage	Steuerteil
gen.	control stage	Regelstufe
gen.	coordinator for safety and health matters at the project execution stage	Sicherheits-und Gesundheitsschutzkoordinator für die Ausführungsphase des Bauwerks
gen.	coordinator for safety and health matters at the project preparations stage	Sicherheits-und Gesundheitsschutzkoordinator für die Vorbereitungsphase des Bauprojekts
tech.	counter stage	Zaehlstufe
comp.	counter stage	Zählerstufe
tech.	counting stage	Adder
comp.	counting stage	Additionsstelle
tech.	deaerating heater stage	Mischvorwärmerentgaserstufe
tech.	demodulating stage	Demodulationsstufe
gen.	demonstration stage	Demonstrationsstadium
comp.	design stage	Entwurfsstadium
gen.	to detect changes in the state of health at an early stage	Früherkennung einer Gesundheitsbeeinträchtigung
gen.	development stage enterprise	junges Unternehmen
med.	diplotene stage	Diplotän
tech.	distance stage	Entfernungsstufe
gen.	distribution stage	Verteilung
tech.	divider stage	Teilerstufe
comp.	dividing stage	Teilerstufe
med.	dormant stage	Ruhestadium
gen.	double-stage	zweistufig
tech.	double-stage compressor	zweistufiger Kompressor
tech.	doubler stage	Frequenzverdoppler
tech.	doubler stage radio	Verdopplerstufe
tech.	downrange distance at stage separation	Horizontalentfernung vom Startpunkt bei Stufentrennung
gen.	downstream process stage	nachgeschaltete Verfahrensstufe
gen.	Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage	Verfassungserklärung des Nationalen Übergangsrats
tech.	drive stage	Steuerstufe
tech.	driver stage	Treiberstufe
radiat.	driver stage	Vorendstufe
radiat.	driver stage	Treibstufe
radiat.	driving stage	Vorendstufe
radiat.	driving stage	Treibstufe
tech.	drop stage	Fallbuehne
tech.	early stage	Fruehstadium
gen.	early stage	Frühstadium
emerg.care	early stage	Frühstadium
gen.	early stage	Anfangsstadium
gen.	early stage	Anfangsphase
gen.	early stage finance	Investition in der Frühphase
tech.	elastomeric stage	thermoelastischer Zustand
med.	embryonic stage	Embryonalperiode
gen.	embryonic stage	embryonales Stadium
tech.	emitter stage	Emitterstufe (Transistorelektrode)
med.	end-stage kidney	Schrumpfniere
med.	end-stage renal disease	terminales Nierenversagen
med.	end-stage renal disease	terminale Niereninsuffizienz
tech.	energy stage	Energiestufe
gen.	entry upon the final stage of the Common Market	Eintritt in die Endphase des Gemeinsamen Marktes
med.	eruptive stage	Ausbruchstadium (einer Hautkrankheit)
med.	evolution stage	Entwicklungsstufe
gen.	evolutionary stage	Entwicklungsstufe (der Menschheit, etc.)
tech.	expand in stages	stufenweise erweitern
comp.	expansion stage	Expansionsstufe
gen.	experimental stage	Versuchsstadium
med.	expulsive stage of labour	Austreibungsperiode
med.	expulsive stage of labour	Austreibungszeit
tech.	extraction stage	Anzapfung
tech.	extraction stage	Entnahmestufe
gen.	extraction stage	Anzapfstufe
tech.	fatigue test in one load stage	Einstufendauerschwingversuch
med.	final stage	Finalstadium
gen.	final stage	Endrunde
gen.	final stage	Endphase
med.	finishing stage	Ausmast
gen.	firing stage	Brennphase
gen.	firing stages	Brennphasen
med.	first stage	Eröffnungsperiode
med.	first stage	Einstellungsperiode
med., amer.	first stage labor pains	Eröffnungswehen
med., BrE	first stage labour pains	Eröffnungswehen
emerg.care	first stage of labor	Eröffnungsphase
amer.	first stage of labor	Eröffnungsperiode
emerg.care	first stage of labour	Eröffnungsphase
brit.	first stage of labour	Eröffnungsperiode
tech.	five-stage ring	Fuenferring
gen.	flat stage cycling	Flachetappe
tech.	floating stage	Kalfaterfloss
med.	foetal stage	Fetalstadium
med.	foetus stage	Fetalstadium
tech.	follower stage	Nachlaufstufe
tech.	four-stage	vierstufig
mil.	four-stage missile	Vierstufenrakete
mil.	four-stage missile	Vierstufen-Rakete
mil.	four-stage missile	vierstufige Rakete
gen.	four-stage rocket	Vierstufen-Rakete
gen.	four-stage rocket	Vierstufenrakete
gen.	four-stage rocket	vierstufige Rakete
med.	fourth stage	Nachgeburtsperiode
gen.	further stage	Weiterentwicklung
tech.	gain per stage	Stufengewinn
gen.	governing stage	Regelstufe
med.	granular stage	Körnerstadium
gen.	group stage football	Gruppenphase (Fussball)
tech.	hasting landing stage	Behelfslandebruecke
tech.	heterodyne oscillator stage	Schwingstufe
refrig.	high pressure stage	Hochdruckstufe
tech.	high-frequency amplification stage	Hochfrequenzverstaerkerstufe
tech.	high-frequency stage	Hochfrequenzstufe
med.	hypnotic stages	Hypnosestadien
gen.	in stages	schubweise
gen.	in the closing stages	in der Schlussphase
gen.	in the initial stages	in der Anlaufphase
med.	incubative stage	Inkubationsperiode
tech.	inhibit stage	Sperrstufe
med.	initial stage	Initialstadium
gen.	initial stage	Anlaufzeit
emerg.care	initial stage	Anfangsstadium
gen.	initial stage	Anfangsstadium
gen.	initial stage for a solution	Lösungsansatz
gen.	initial stages for a solution	Lösungsansätze
tech.	input stage	Vorstufe
gen.	input stage	Eingangsschaltkreis
tech.	input stage	Eingangsstufe
gen.	input stage	Eingangsschaltung
tech.	integrating stage	Integrierstufe
gen.	interim stage	Zwischenschritt
med.	intermediary stage	Intermediärstadium
tech.	intermediate frequency stage	Zwischenfrequenzstufe
tech.	intermediate pressure stage	Mitteldruckstufe
med.	intermediate stage	Intermediärstadium
tech.	intermediate stage	Zwischenstufe (z.B. in der Verarbeitung von Waren)
tech.	intermediate stage	Uebergangszustand
tech.	intermediate stage	Zwischenzustand
gen.	intermediate stage	Zwischenschritt
ecol.	intermediate stages of the shipment	Zwischenschritte der Verbringung
tech.	inverter stage	Umkehrstufe
tech.	isolating stage	Entkoppelstufe
tech.	isolator stage	Trennstufe
tech.	isolator stage	Pufferstufe
tech.	junction stage	Durchschaltebene
med.	juvenile stage	Jugendphase
med.	knäuel stage	Knäuelbildung
gen.	laboratory stage	Versuchsstadium
gen.	lake stage	Seebühne
mil.	landing stage	Schiffsanlegestelle
gen.	landing stage	Landungssteg
tech.	landing stage	Landedamm
gen.	landing stage	Anlegebrücke
gen.	landing stage	Steg (Anlegestelle)
tech.	landing stage	Bootssteg
gen.	landing stage	Anlegestelle
gen.	larval stage	Larvenstadium
med.	late stage	Spätstadium
emerg.care	late stage	Spätstadium
gen.	late-stage	Spätstadium
med.	latency stage	Latenzperiode
gen.	launching stage	Startstufe (einer Rakete)
gen.	legitimate stage	großes Theater
gen.	legitimate stage	etabliertes Theater
tech.	length of last stage blade	Endschaufellänge
med.	leptotene stage	Leptotän
ecol.	life cycle stage	Lebenswegabschnitt
gen.	line output stage	Endstufe für Horizontal-Ablenkung
gear.tr.	load stage	Kraftstufe
gear.tr.	load stage	Belastungsstufe
refrig.	low pressure stage	Niederdruckstufe
comp.	low-level stage	Stufe mit niedrigem Pegel
gen.	manufacturing stage	Herstellungsstufe
tech.	many-stage	mehrstufig
tech.	master oscillator stage	Steuerstufe (eines Senders)
fishery	maturity stage	Reifephase (im Produktlebenszyklus)
soil.	meadow stage	Wiesenstadium
gen.	mill of the "stage" type	Galeriehollaender
gen.	mirror stage	Spiegelstadium
mil.	missile stage	Raketenstufe
tech.	mixer stage	Mischerstufe
tech.	mixing stage	Summierstufe
gen.	mixing stage	Mischstufe
tech.	mock-up from the first stage aft-end	Attrappe vom Erststufenheck
tech.	modulation stage	Modulationsstufe
tech.	modulator stage	Modulatorstufe (Radar)
gen.	mountain stage cycling	Bergetappe
tech.	multi-stage	mehrstufig
tech.	multi-stage amplifier	Mehrfachverstaerker
tech.	multi-stage amplifier	Mehrroehrenverstaerker
tech.	multi-stage amplifier	mehrstufiger Verstaerker
tech.	multi-stage amplifier	Mehrstufenverstaerker
tech.	multi-stage amplifier	Kaskadenverstaerker
tech.	multi-stage drains trap	Stufendüsenkondensomat
tech.	multiple-stage parachute recovery system	Stufenbergungsfallschirm
tech.	multiple stage separating column	mehrstufige Trennkolonne
med.	narcotic stage	Narkosestadien
gen.	national stage application for a patent	nationale Phase einer Patentanmeldung
gen.	negative stage	Filmbühne (in Vergrößerungsgerät)
med.	nodular stage	Körnerstadium
tech.	noise figure of a stage	Stufenrauschzahl
gen.	off-stage	im Off
gen.	off-stage	hinter den Kulissen
gen.	on the world stage	im internationalen Rahmen
tech.	one-stage angle valve	Einstufeneckventil
gen.	opening stages	Anfangsphase
tech.	optional stage	Ausbaustufe
med.	oral stage	orale Phase
gen.	orientation stage	Förderstufe
gen.	orientation stage	Orientierungsstufe
tech.	oscillator stage	Quarzstufe
tech.	oscillator stage	Oszillatorstufe
tech.	output-stage	Sende-Endstufe
gen.	output stages	Leistungsstufen
tech.	overload stage	Überlaststufe
med.	pachytene stage	Pachytän
tech.	partial capacity stage	Teilausbau
tech.	partition stage	Trennstufe
gen.	picture-frame stage	Guckkastenbühne
emerg.care	placental stage	Nachgeburtsphase
med.	placental stage	dritte Geburtsperiode
med.	placental stage	Nachgeburtsperiode
tech.	planning stage	Planungsphase
gen.	planning stage	Planungsstadium
tech.	plate-modulated final stage	anodenmodulierte Endstufe
tech.	pontoon stage	Schwimmsteg
tech.	power-stage	nachgeschaltete Stufe
tech.	power stage	Kraftstufe (einer der 4 Takte)
tech.	power stage	Steuerstufe
tech.	preamplifier stage	Vorverstaerkerstufe
med.	pre-embryonic stage	frühembryonal
med.	premenstrual stage	Prämenstruum
med.	premenstrual stage	prämenstruelle Periode
gen.	preparation stage	Vorbereitungsphase
gen.	pressure stage	Druckstufe
tech.	pressure stage pump	Hauptpumpe
gen.	primary stage	Primärstadium
gen.	priming stage	Luftansaugstufe (einer Pumpe)
gen.	process stage	Verfahrensstufe
gen.	processing stage	Verarbeitungsschritt
gen.	processing stages	Verarbeitungstiefe
med.	prodromal stage	Krankheitsvorfeld
med.	prodromal stage	Inkubationsperiode
emerg.care	prodromal stage	Vorwehen
med.	prodromal stage	Prodromalstadium
med.	progestational stage	Lutealphase
tech.	project stage	Projektschritt
med.	proliferative stage	Follikelphase
med.	proliferative stage	Proliferationsstadium
gen.	propulsion stage	Raketenstufe mit Triebwerk
gen.	propulsion stage	Antriebsstufe (einer Rakete)
gen.	proscenium stage	Guckkastenbühne
gen.	pupal stage	Puppenstadium von Insekten
tech.	push-pull output stage	Gegentaktendstufe
tech.	push-pull stage	Gegentaktstufe
gen.	put on stage	aufführen
tech.	radial-stage nozzle	Radialstufendüse
tech.	radial-stage nozzle trap	Radialstufendüsenventil
tech.	radial stage throttle drain valve	Radialstufendüsenkondensomat
tech.	radio frequency preselection stage	Hochfrequenzvorstufungsroehre
tech.	radio frequency stage	Hochfrequenzstufe
tech.	radio-frequency amplification stage	Hochfrequenzverstaerkerstufe
tech.	rainy stage	Regenstadium
gen.	reactance stage	Reaktanzstufe
tech.	reaction stage	Überdruckstufe
gen.	ready for the stage	bühnenreif
tech.	recovery of stages	Stufenrueckgewinnung
gen.	reduction stages	Reduzierungsstufen
med.	repolarization stage	Repolarisationsphase
med.	reproductive stage	reproduktives Stadium
med.	reproductive stage	generatives Stadium
gen.	rescue stages	Rettungsphasen
med.	rest stage	Ruhestadium
med.	rest stage	Ruhephase
med.	resting stage	Latenzstadium
gen.	revolving stage	Drehbühne
med.	ring stage	Stadium der Siegelringe
gen.	river stage	Fließtiefe
gen.	rocket stage	Raketenstufe
tech.	rough building stage	Rohbauzustand
med.	scribbling stage	Kritzelstadium
med., amer.	second stage labor pains	Preßwehen
med., BrE	second stage labour pains	Preßwehen
emerg.care	second stage of labor	Austreibungsphase
emerg.care	second stage of labour	Austreibungsphase
med.	second stage of labour	Austreibungsperiode
tech.	secondary stage	Atmosphärenstufe
tech.	self-biased stage	Stufe mit automatischer Vorspannung
gen.	self-priming stage	Luftansaugstufe (einer Pumpe)
biol.	serial stage	Serialstufe
fig.	set the stage for	den Weg für etw. bereiten
med.	signet stage	Stadium der Siegelringe
gear.tr., drv.	single-stage	einstufiges Getriebe
tech.	single stage	einstufig
gen.	single-stage	einstufig
radiat.	single-stage amplifier	Einstufenverstärker
tech.	single-stage blower	Einstufenlader
refrig.	single-stage compression	einstufige Verdichtung
tech.	single-stage compressor	Einstufenverdichter
tech.	single stage compressor	einstufiger Kompressor
tech.	single-stage pump	Einströmpumpe
tech.	single-stage resin	Resol (Phenolaldehydharz)
tech.	single stage self-saturating magnetic amplifier	einstufiger selbstbetaetigter Magnetverstaerker
tech.	single-stage supercharger	einstufiger Kompressor
tech.	single stage supercharger low gear and high gear	Einstufenvorverdichter unterer u. oberer Ladergang
tech.	single-stage valve	Einzelventil
tech.	single-ended push-pull output stage	Gegentakt-Endstufe mit Eintaktausgang
gen.	sleep stage	Schlafstadium
gen.	sleep stages	Schlafstadien
gen.	sound stage	Tontreppe
gen.	special stage	Wertungsprüfung Motorsport
gen.	stage a comeback	ein Comeback feiern
gen.	stage a rally	sich erholen Börsenkurs
gen.	stage by stage	etappenweise
gen.	stage-by-stage	etappenweise
energ.ind.	stage change point	Kippunkt
biol.	stage changes of plants	stadiale Veränderung der Pflanze
biol.	stage changes of plants	Stadienveränderung der Pflanze
gen.	stage circulation	Durchsatz
biol.	stage development	stadiale Entwicklung
biol.	stage development	Stadienentwicklung
tech.	stage diffuser	Stufenladeleitrad
gen.	stage experience	Bühnenerfahrung
sport.	stage fever	Lampenfieber
gen.	stage finish cycling	Etappenankunft
gen.	stage hand spv.	Bühnenarbeiter
tech.	stage heating	stufenweise Erwaermung
tech.	stage I engine gimbal point	Kardanaufhaengung der Erststufenmotore
tech.	stage I engine thrust chambers	Schubduesen der Erststufenmotore
tech.	stage I fuel/oxidiser consumption rate	Treibstoffverbrauch der Erststufe
tech.	stage I Separation	Abtrennen der Erststufe
tech.	stage I thrust at liftoff	Erststufenschub beim Start
tech.	stage II engine thrust chamber	Schubduese des Zweitstufenmotors
tech.	stage II fuel/oxidiser consumption rate	Treibstoffverbrauch der Zweitstufe
tech.	stage II thrust at altitude	Zweitstufenschub im Vakuum
gen.	stage in life	Altersstufe
tech.	stage joint	stufenfoermige Verbindung
gen.	stage make-up	Bühnenschminke
gen.	stage make-up	Bühnen-Schminke
gen.	stage make-up	Bühnen-Make-up
gen.	stage mass flow	Durchsatz
gen.	stage model of advertising effect	Stufenmodell der Werbewirkung
med.	stage of cleavage	Furchungsschritt
med.	stage of development	Entwicklungsphase
med.	stage of development	Entwicklungsstufe
gen.	stage of development	Entwicklungsstand
gen.	stage of development of the crop	Entwicklungsstand des Bestandes
med.	stage of differentiation	Differenzierungsstadium
med.	stage of invasion	Invasionsperiode
tech.	stage of ionization	Ionisierungsstufe
gen.	stage of life	Lebensabschnitt
agrochem.	stage of maturation	Reifegrad (Lebensmittel)
med.	stage of maturity	Reifestadium
med.	stage of mitosis	Mitosestadium
tech.	stage of motion	Bewegungsstufe
med.	stage of segmentation	Furchungsschritt
gen.	stage of the operation	Verfahrensabschnitt
tech.	stage pressure	Stufendruck
tech.	stage pressure ratio	Stufendruckverhältnis
gen.	stage reached in the proceedings	Stand der Arbeiten
gen.	stage reached in the proceedings	aktueller Stand
gen.	stage reached in the proceedings	Stand der Beratungen
gen.	stage reached in the proceedings	Sachstand
tech.	stage rotor	Stufenrotor
gen.	stage school	Stage School
tech.	stage unit	Steckeinheit
gen.	stage work	Bühnenwerk
gen.	steel stage	Stahlgerüst (Bühne)
bot., biol.	stem-extension stage	Schossen (Phänophase f des Getreides)
tech.	stress imposed on the last stage	Endstufenbeanspruchung
tech.	stresses imposed on the last stage	Endstufenbeanspruchung
tech.	subsequent stage	Folgestufe
tech.	suction stage	Ansaugstufe
tech.	suction stage impeller	Sauglaufrad
tech.	switching stage	Kopplerstufe
tech.	switching stage	Koppelstufe
gen.	tack stage	Haftzustand
fig.	take centre stage	ins Zentrum der Aufmerksamkeit rücken
fig., BrE	take centre stage	im Mittelpunkt stehen
tech.	tariff stage	Tarifstufe
gen.	tax remission at the retail stage	auf der Einzelhandelsstufe geltende steuerliche Entlastung
med.	terminal stage	Endzustand
gen.	terminal stage	Endstadium
gen.	... that the construction of Europe should proceed in successive stages	... den Bau Europas in aufeinanderfolgenden Stufen zu betreiben
gen.	the first stage shall be extended for a further year	die erste Stufe wird um ein zusaetzliches Jahr verlaengert
gen.	the opening and closing stages of the Conference	die Eroeffnungs- und die Schlussphase der Konferenz
gen.	The project didn't get beyond the early stages	Das Projekt ist in den Anfangsstadien stecken geblieben
gen.	The project didn't get beyond the early stages	Das Projekt ist in den Anfangsstadien steckengeblieben
gen.	The stage is the world	Bretter, die Welt bedeuten
gen.	the transitional period shall be divided into three stages	die Uebergangszeit besteht aus drei Stufen
med.	third stage	dritte Geburtsperiode
gen.	third stage	dritte Stufe
tech.	third stage mock-up	Attrappe der dritten Stufe (Rakete)
emerg.care	third stage of labor	Nachgeburtsphase
emerg.care	third stage of labour	Nachgeburtsphase
mil.	three-stage missile	dreistufige Rakete
mil.	three-stage missile	Dreistufen-Rakete
mil.	three-stage missile	Dreistufenrakete
gen.	three-stage rocket	dreistufige Rakete
gen.	three-stage rocket	Dreistufen-Rakete
gen.	three-stage rocket	Dreistufenrakete
gen.	tilt stage	Neigetisch
tech.	time stage	Zeitstufe
tech.	time-delay stage	Verzögerungsstufe
gen.	time-trial stage cycling	Zeitfahretappe
tech.	tipping stage	Kipperkatzenbruecke
gen.	to be at the stage where ...	so weit sein dass ...
fig.	to be the centre stage	im Zentrum des Interesses stehen
gen.	to be in the early stages	in den Anfängen stecken
gen.	to be in the early stages of development	noch in den Kinderschuhen stecken
gen.	... to pass from the transitional period to the final stage of the European Community	... von der Uebergangszeit in die Endphase der Europäischen Gemeinschaft einzutreten
gen.	top stage	Oberstufe (einer Rakete)
gen.	training stage	Ausbildungsstufe
gen.	transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that	der Uebergang von der ersten zur zweiten Stufe haengt von der Feststellung ab
gen.	transitional stage	Übergangsstadium
gen.	transitional stages	Übergangsstadien
gen.	treatment stage	Reinigungsstufe
med.	tumor stage	Tumorstadium
tech.	turbine pressure stage	Turbinendruckstufe
gen.	two-stage	zweistufig
tech.	two-stage	Zweistufe...
gen.	two stage	zweistufig
tech.	two-stage blower	Zweistufenlader
refrig.	two-stage compression	zweistufige Verdichtung
tech.	two stage compressor	Zweistufenverdichter
tech.	two stage compressor	zweistufiger Kompressor
tech.	two stage compressor	zweistufiger Verdichter
tech.	two-stage control	Regler mit 2 Regelstellungen
tech.	two-stage filter	Doppelfilter
mil.	two-stage missile	zweistufige Rakete
mil.	two-stage missile	Zweistufen-Rakete
mil.	two-stage missile	Zweistufenrakete
med.	two-stage operation	zweiphasige Operation
tech.	two stage process	Zweistufenprozess
tech.	two-stage repeater	Zweistufenverstärker
tech.	two-stage repeater	Zweifachverstärker
mil.	two-stage rocket	Zweistufen-Rakete
gen.	two-stage rocket	zweistufige Rakete
gen.	two-stage rocket	Zweistufenrakete
tech.	two-stage self-saturating magnetic amplifier	zweistufiger selbstbetaetigender Magnetverstaerker
tech.	two stage self-saturating magnetic amplifier	Zweistufer selbstaendiger Magnetverstaerker
tech.	two-stage superheater	zweistufiger Ueberhitzer
tech.	two-stage turbine	Zweistufenturbine
gen.	up to the stage of industrial application	bis zur Produktionsreife
gen.	upper stage	Oberstufe (einer Rakete)
gen.	upstream process stage	vorgeschaltete Verfahrensstufe
med.	vegetative stage	vegetative Phase
med.	vegetative stage	Vegetationsperiode
tech.	velocity stage	Geschwindigkeitsstufe
gen.	walk onto the stage	die Bühne betreten
gen.	warm stage	Warmzeit
tech.	water injection stage	Wassereinspritzstufe
tech.	weight at stage I engine burnout	Gewicht beim Brennschluss der Erststufe
tech.	weight at stage II engine burnout	Gewicht beim Brennschluss der Zweit-stufe
gen.	work stages	Arbeitsschritte
gen.	working stage	Arbeitsbühne