| Subject | English | German |
| gen. | a square deal | ein faires Geschäft |
| gen. | a square deal | eine reelle Sache |
| tech. | aerial reference square | Luftmeldequadrat (on maps) |
| tech. | alternating square-wave voltage | Rechteck-Wechselspannung |
| gen. | an ancient square measure, 2500 - 3600 m | Tagwerk südd. |
| tech. | back square | Anschlagwinkel |
| tech. | barrack square | Kaserenhof |
| construct. | beam ends out-of-square | Verwindung der Gurte |
| construct. | beam flanges out-of-square | Verwindung der Gurte |
| tech. | bevel square | Winkelmesser fuer alle Winkel |
| gen. | bevel square | Stellwinkel |
| construct. | bevel square | Gehrungswinkelmesser |
| gen. | bevel square | Schrägmaß |
| amer. | beveled steel square | Haarwinkel |
| gen. | bevelled steel square | Haarwinkel |
| chem. | caliper square | Schublehre |
| gen. | calliper square | Schieblehre |
| radiat. | Campbell mean square theorem | Satz von Campbell |
| radiat. | Campbell mean square theorem | Campbellsches Theorem |
| radiat. | Campbell's mean square theorem | Satz von Campbell |
| radiat. | Campbell's mean square theorem | Campbellsches Theorem |
| tech., el. | candela per square meter | Nit |
| tech., el. | candela per square meter | Candela je Quadratmeter |
| tech. | 1 candela per square meter | cd-m2 |
| tech. | 1 candela per square meter | 1 candela pro Quadratmeter |
| tech., el. | candela per square metre | Candela je Quadratmeter |
| tech., el. | candela per square metre | Nit |
| construct. | carpenter square | Anschlagholzwinkel |
| construct. | carpenter square | Zimmermannswinkel |
| construct. | carpenter's square | Zimmermannswinkel |
| tech. | celluloid set square | Zelluloiddreieck |
| tech. | center square | Zentrierwinkel |
| tech. | center square | Mittelquadrat (einer Ozeanstation) |
| tech. | centre square | Zentrierwinkel |
| gen. | charge per square metre | Kosten pro Quadratmeter |
| tech. | chi-square distribution | χ²-Verteilung |
| gen. | chi-square distribution | chi-quadrat-Verteilung |
| tech. | chi-square function | Chi-Quadrat-Verteilung |
| AI. | chi square minimization | χ2-Minimierung |
| tech. | chi-square test | Chi-Quadratprobe |
| tech. | chi-square test | χ²-Test |
| agric. | closed-square end harrow | Egge mit geschlossenem Rahmen |
| gen. | closing square bracket | rechte eckige Klammer |
| gen. | closing square bracket | schließende eckige Klammer |
| construct. | combination square | einstellbarer Zimmermannswinkel |
| construct. | combination square | Universalwinkel |
| med. | combination square | Kombinationsquadrat |
| gen. | completing the square | quadratisches Ergänzen |
| antenn. | cosecant-square beam antenna | Antenne |
| construct. | cross-in-square church | Kreuzkuppelkirche (byzantinischer Kirchenbau) |
| gen. | cup square screw | Flachrundschraube mit Vierkantansatz |
| construct. | cut square | rechtwinklig zuschneiden |
| tech. | cut square | rechtwinklig schneiden |
| tech. | degree square | Ein-Grad-Quadrat |
| agric. | deviate square | Abweichungsquadrat |
| tech. | die marker's square | Anschlagwinkel fuer Werkzeugmacher |
| tech. | division into square grid | Quadratnetzeinteilung |
| tech. | division into square network | Quadratnetzeinteilung |
| gen. | drawing squares | Zeichenwinkel |
| construct. | engineer square | Anschlagwinkel |
| tech. | extract square root | Quadratwurzel ziehen |
| gen. | female square drive | Innenvierkantantrieb (Schlüssel) |
| construct. | flat countersunk square neck bolt | Senkschraube mit Vierkantansatz |
| tech. | flat-square coil | quadratische Flachspule |
| gen. | flight square chess | Fluchtfeld Schach |
| gen. | folding square | Stellwinkel |
| tech. | four-square | rechteckig |
| construct. | garden square | Grünanlage |
| tech. | generator of square wave | Quadratwellengenerator |
| gen. | give a square deal | anständig behandeln |
| construct. | glass sheet, square, glass pane, window glass pane | Fensterscheibe |
| construct. | glass sheet, square, glass pane, window glass pane | Fensterglas |
| chem. | glass square | Glasfliese |
| tech. | graduated steel square | Anschlagwinkel mit Masseinteilung |
| gen. | grid square | Planquadrat |
| tech. | hairline square | Haarwinkel |
| construct. | halved joint with square butt ends | Blockverband mit Gehrungsschnitt |
| tech. | hinged square | Gelenkviereck |
| construct. | hollow square moulding | Hohlpyramidenmusterleiste |
| construct. | hollow square moulding | Hohlpyramidenmuster |
| gen. | hollow square setup | Tischanordnung im Karree |
| tech. | internal square socket head | Innenvierkant |
| radiat. | inverse square attenuation | Schwächung nach einem quadratischen Abstandsgesetz |
| radiat. | inverse square law | Entfernungsquadratgesetz |
| radiat. | inverse square law | quadratisches Entfernungsgesetz |
| tech. | inverse-square-law | dem Abstandsquadrat umgekehrt proportional |
| radiat. | inverse-square law | Abstandsquadrat-gesetz |
| radiat. | inverse-square law | umgekehrtquadratisches Gesetz |
| radiat. | inverse-square law | Entfernungsquadratgesetz |
| radiat. | inverse-square law | quadratisches Entfernungsgesetz |
| construct. | inverse square law | quadratisches Abstandsgesetz |
| radiat. | inverse square law | umgekehrtquadratisches Gesetz |
| radiat. | inverse square law | quadratisches Abstandsgesetz |
| tech. | kilogram-force per square centimeter | 1 kilogramm pro Quadratzentimeter |
| tech. | kilogram-force per square meter | 1 kilogramm pro Quadratmeter |
| construct. | leaf and square | Blattmeißel |
| tech. | least square | kleinstes Quadrat |
| busin., IT | least square method | Methode der kleinsten Quadrate |
| chem. | least squares estimation | Methode der kleinsten Quadrate |
| AI. | least-mean-square algorithm | LMS-Algorithmus |
| AI. | least-mean-square algorithm | Algorithmus des kleinsten quadratischen Mittels |
| gen. | left square bracket | öffnende eckige Klammer |
| gen. | left square bracket | linke eckige Klammer |
| construct. | level square | Winkelsetzwaage |
| tech. | loading per square meter | Belastung je qm |
| tech., el. | lumen per square metre | Lumen je Quadratmeter |
| tech., el. | lumen per square metre | Apostilb |
| busin. | magic square | magisches Viereck |
| gen. | magic square | magisches Quadrat |
| construct. | main square of town | zentraler Stadtplatz |
| tech. | map square | Gradfeld |
| tech. | map square | Planquadrat |
| tech. | map square | Gradabteilung |
| construct. | market, market square | Marktplatz |
| construct. | market, market square | Markt |
| busin. | market square | Marktplatz |
| construct. | master square | Prüfwinkel |
| construct. | master square | Kontrollwinkel |
| tech. | mean square | quadratisches Mittel |
| tech. | mean square amplitude | mittleres Amplitudenquadrat |
| construct. | mean square deviation | Standardabweichung (Qualitätskontrolle, Baustoffprüfung) |
| AI. | mean-square deviation | Dispersion |
| AI. | mean-square deviation | Streuung |
| AI. | mean-square deviation | mittlere quadratische Abweichung |
| AI. | mean-square deviation | Varianz |
| biol. | mean square deviation | Varianz |
| radiat. | mean square distance | quadratisch gemittelter Abstand |
| radiat. | mean square distance | mittlerer quadratischer Abstand |
| AI. | mean-square error | mittlerer quadratischer Fehler |
| tech. | mean square velocity | mittleres Geschwindigkeitsquadrat |
| gen. | meet with a square refusal | eine glatte Ablehnung erfahren |
| tech. | millimetre-square graph paper | Millimeterpapier |
| construct. | mirror square | Winkelspiegel |
| amer. | miter square | Gehrmaß |
| gen. | miter square | Gehrungswinkel |
| brit. | mitre square | Gehrmaß |
| gen. | mitre square | Gehrungswinkel |
| construct. | mobile try-square | Ausbreitwinkel |
| construct. | net of squares | Quadratnetz |
| tech. | neutral square-wave voltage | Rechteck-Einfachspannung |
| comp. | non-square pixel | nichtquadratisches Pixel |
| comp. | non-square pixel geometry | Geometrie der nichtquadratischen Pixel |
| gen. | opening square bracket | linke eckige Klammer |
| gen. | opening square bracket | öffnende eckige Klammer |
| tech. | optical square | Rechtwinkelvorsatz |
| tech. | ordinary carpenters' square | Anschlagholzwinkel |
| construct. | out of square | nicht im Lot |
| construct. | out of square | aus dem Lot |
| construct. | out-of-action-of-square | nicht senkrecht |
| construct. | out-of-action-of-square | nicht im Lot |
| gen. | pinion square | Vierkant |
| agric. | planting on the square | Viereckspflanzung |
| agric. | ploughing on the square commencing at the centre | Rundfpflügen von innen nach außen |
| agric. | ploughing on the square commencing at the outside | Rundpflügen von außen nach innen |
| gen. | pocket square | Einstecktuch |
| tech. | polar-square-wave voltage | Doppelspannung |
| construct. | pound-force-force per square inch | englische Einheit des Drucks (0,7031 N/cm2) |
| gen. | pounds per square inch PSI | Pfund pro Quadratzoll |
| brit. | price per square metre | Quadratmeterpreis |
| tech. | prismatic square | Winkelprisma |
| tech. | proportion of a square | quadratisches Verhaeltnis |
| med. | Punnett square | Punnett-Quadrat |
| gen. | Pushkin Square | Puschkinplatz |
| chem. | racking square | Abfüllbütte |
| construct. | railway station square | Bahnhofsvorplatz |
| construct. | railway station square | Bahnhofsplatz |
| tech. | recessed square | Innenvierkant |
| construct. | rectilinear frame with square modular grids | geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheiten |
| gen. | Red Square | Roter Platz berühmtester Platz Moskaus |
| gen. | return to square one | wieder zum Ausgangspunkt zurückkehren |
| gen. | right square bracket | schließende eckige Klammer |
| gen. | right square bracket | rechte eckige Klammer |
| agric. | roll and square of turf | Graeserrollen und Graeserplatten |
| tech. | root mean square | Effektivwert |
| gen. | root mean square | Quadratmittel (RMS) |
| gen. | root mean square | Effektivwert (RMS) |
| gen. | root mean square RMS | Effektivwert |
| tech. | root mean square value | Effektivwert |
| gen. | root of the sum of the squares | Quadratmittel |
| tech. | root-mean-square | quadratischer Mittelwert (RMS) |
| tech. | root-mean square average | Wurzel aus dem Mittelwert der Quadrate (rms) |
| tech. | root-mean-square current | Effektivstrom |
| tech. | root-mean-square deviation | Standardfehler |
| tech. | root-mean-square deviation | mittlerer quadratischer Fehler |
| radiat. | root-mean-square distance | quadratisch gemittelter Abstand |
| chem. | root-mean-square error | Normalfehler (RMS error) |
| tech. | root-mean-square error | Standardabweichung |
| chem. | root-mean-square error | mittlerer quadratischer Fehler (RMS error) |
| tech. | root-mean-square error | mittlere quadratische Abweichung |
| gen. | root-mean-square sound pressure | Effektivwert des Schalldruckes |
| gen. | root-mean-square sound pressure | quadratischer energetischer Mittelwert des Schalldrucks |
| CNC, meas.inst. | root-mean-square value | Effektivwert |
| gen. | root-mean-square value of the sound pressure | quadratischer energetischer Mittelwert des Schalldrucks |
| gen. | root-mean-square value of the sound pressure | Effektivwert des Schalldruckes |
| tech. | root-sum square value | quadratischer Mittelwert |
| construct. | saw tooth roof, square-to roof | Sheddach |
| construct. | saw tooth roof, square-to roof | Sägedach |
| construct. | scarf by the square | anblatten |
| agric. | seed sown in square groups | Quadratdibbelsaat |
| pack. | self opening square bottom bag | SOS-Beutel (with gussets) |
| pack. | self-opening square bottom bag with gussets | Blockbodenbeutel (mit zwei Seitenfalten und gefaltetem, rechteckigem Boden; meist zusätzliches Bodenblatt) |
| pack. | self-opening square bottom bag with gussets | Beutel BMS |
| pack. | self-opening square bottom bag with gussets | Bodenbeutel mit zwei Seitenfalten |
| pack. | self-opening square bottom bag with gussets | Klotzbodenbeutel |
| pack. | self-opening square bottom bag with gussets | Klotzbeutel |
| pack. | selfs-opening square bottom bag | Blockbeutel (mit rechteckigem Boden und gefalzter eingelegter Falte) |
| gen. | set square | Geodreieck |
| brit. | set square | GeodreieckR |
| construct. | set-square | Zeichen winkel |
| construct. | set square | Winkelschiene |
| construct. | set square | Winkel (Messwerkzeug) |
| brit. | set square | Geometrie-Dreieck |
| tech. | set-square | Reissdreieck |
| tech. | set-square | Winkel |
| gen. | set square | Zeichenwinkel |
| tech. | solid steel square | Anschlagstahlwinkel |
| tech. | solid steel square | Anschlagwinkel |
| construct. | square and flat frame | glatter Rahmen (Tür) |
| construct. | square and rabbet | Schaftring |
| construct. | square and rabbet | Ringleiste |
| pack. | square bag with gussets | Beutel FMS (able ta stand upright after filling) |
| pack. | square bag with gussets | Seitenfaltenbeutel Badenbeutel, nach dem Füllen standfähig Flachbeutel mit Seitenfalten (able ta stand upright after filling) |
| construct. | square bar | Vierkantstab |
| tech. | square bar | Flacheisen |
| construct. | square bars | Vierkantmaterial |
| construct. | square base | quadratische Grundfläche |
| gen. | square bastard-cut file | Vierkantfeile |
| tech. | square bloom | gewalzter Quadratblock |
| construct. | square bolt | Vierkantschraube |
| tech. | square bolt | Quadratbolzen |
| chem. | square bottle | Vierkantflasche |
| brit. | square box spanner | Vierkant-Ringschlüssel |
| gen. | square-box wrench | Vierkantsteckschlüssel |
| gen. | square box wrench | Vierkant-Ringschlüssel |
| comp. | square brackets | eckige Klammem (()) |
| chem. | square brick | Fliese |
| chem. | square brick | Steinplatte |
| tech. | square building stone | Quader |
| weld. | square-butt joint | Verbindung ohne Flankenvorbereitung |
| tech. | square butt weld | zweiseitige Vollnaht |
| tech. | square butt weld | I-Naht |
| tech. | square butt weld | I-Fuge |
| pack. | square can | Vierkantdose |
| tech. | square-cap screw | Bauschraube |
| busin., IT | square/circle diagram | Flächen/Kreis-Diagramm |
| busin., IT | square-circle diagram | Flächen-Kreisdiagramm |
| tech. | square clincher | Klammerhaken |
| agric. | square-cluster planter | Quadratnestsämaschine |
| agric. | square-cluster planter | Quadratdibbelmaschine |
| agric. | square-cluster seed drill | Quadratnestsämaschine |
| agric. | square-cluster seed drill | Quadratdibbelmaschine |
| agric. | square-cluster sowing | Quadratnestaussaat |
| tech. | square coil | quadratische Spule |
| construct. | square corner halving | Ecküberblattung mit geradem Schnitt |
| construct. | square corner halving | Eckverblattung |
| construct. | square cross section | Quadratdurchmesser |
| construct. | square cross section | quadratischer Querschnitt |
| gen. | square deal | ehrliches Geschäft |
| gen. | square debts | Schulden begleichen |
| gen. | square deviation | quadratische Abweichung |
| tech. | square distance | quadratischer Abstand |
| tech. | square division | viergliedrige Division |
| construct. | square dome | Kuppelgewölbe über quadratischem Grundriß |
| construct. | square dome | quadratisches Kuppelgewölbe |
| construct. | square dressed pavement | Reihenpflaster |
| construct. | square edge | scharfe Kante |
| gen. | square edge S | volle Längskante |
| gen. | square edge S | volle Kante VK |
| construct. | square-edge door | Stirnflachtür |
| construct. | square-edge weld | Steilflankennaht |
| construct. | square-edged | besäumt (Holz) |
| construct. | square-edged | rechteckig geschnitten (Holz) |
| construct. | square-edged board | allseitig besäumtes Brett |
| construct. | square-edged board | besäumtes Brett |
| construct., amer. | square-edged lumber | rechteckiges Balkenholz |
| tech., construct. | square-edged weir | Plattenwehr mit scharfkantiger Krone |
| tech. | square end cylindrical die-sinking cutter | zylindrischer Gesenkfraeser mit gerader Stirn |
| tech., amer. | square end type of end mill | Schaftfraeser mit gerader Stirn |
| sport. | square engine | Quadratmotor |
| sport. | square engine | Motor von gleichem Hub und Bohrung |
| tech. | square error | quadratischer Fehler |
| construct. | square external angle trowel | Kantenkelle |
| tech. | square face flatter | Abschlichthammer |
| tech. | square face plate | Vierkantplanscheibe |
| tech. | square flag | Quadratflagge |
| tech. | square flattener | Schlichthammer |
| tech. | square foot | Quadratfuss |
| construct. | square-framed | unverziert (Holz) |
| construct. | square-framed | glatt gefügt |
| tech. | square girder | Vierecktraeger |
| tech. | square groove | Quadratkaliber |
| tech. | square-groove weld | I-Naht |
| construct. | square grooving and tonguing | Quadratspundung |
| construct. | square halved joint | gerade Verblattung |
| tech. | square hammer | Setzhammer |
| tech. | square head | Vierkantkopf |
| med. | square head | Quadratschaedel (caput quadratum) |
| med. | square head | Frons quadrata (caput quadratum) |
| tech. | square head | Quadratschädel |
| med. | square head | Caput quadratum (caput quadratum) |
| construct. | square head bolt | Vierkantschraube |
| tech. | square head bolt | Schraubenbolzen mit Vierkantkopf |
| chem. | square-head bolt | Vierkantbolzen |
| gen. | square-head bolt | Vierkantschraube |
| tech. | square-head screw | Vierkantschraube |
| agric. | square-head wheat | Kolbenweizen |
| agric. | square-head wheat | Dickkopfweizen |
| construct. | square-headed | nichtgewölbt |
| construct. | square-headed | gestreckt (Türöffnung, Fensteröffnung) |
| construct. | square-headed | gerade |
| construct. | square-hewn stone | Quaderstein |
| tech. | square hoe | Kräh |
| tech. | square hoe | Jüthacke |
| construct. | square hole wire mesh sieve | Quadratlochsieb |
| tech. | square inch | hydrostatischer Pruefdruck in Pfund pro Quadratzoll |
| tech. | square insert | Vierkantmeissel |
| construct. | square internal angle trowel | Eckkelle |
| tech. | square-jaw clutch | Klauenkupplung mit 3 Klauen |
| gen. | square-jawed | mit vierkantigem Kiefer |
| gen. | square-jawed | mit kantigem Kinn |
| construct. | square joint | rechtwinklige Fuge |
| construct. | square joint | Stumpfstoß |
| tech. | square joint | I-Stoss |
| gen. | square key | geradstirnige Passfeder |
| med. | square knot | Seemannsknoten |
| agric. | square lattice | Quadratgitter |
| tech. | square law | quadratischer Gleichrichter |
| tech. | square-law capacitor | Nierenplattenkondensator |
| tech. | square-law capacitor | quadratischer Kondensator |
| tech. | square-law capacitor | Drehkondensator |
| tech. | square-law capacitor | Drehkondensator mit quadratischer Kennlinie |
| tech. | square-law condenser | quadratischer Kondensator |
| tech. | square-law condenser | Kondensator mit wellengerader Kennlinie |
| antenn. | square-law detection | quadratische Gleichrichtung |
| tech. | square-law detector | quadratischer Gleichrichter |
| tech. | square-law scan | quadratische Abtastung |
| mamm. | square-lipped rhinoceros | Breitmaulnashorn (Ceratotherium simum) |
| gen. | square-lipped rhinoceros Ceratotherium simum | Weißes Nashorn |
| gen. | square lipped rhinoceros | Weißes Nashorn |
| mamm. | square-lipped rhinoceroses | Breitmaulnashörner (Ceratotherium) |
| tech. | square-loop ferrite | Rechteck-Ferrit |
| tech. | square-loop ferrite | Ferrit mit rechteckfoermiger Magnetisierungsschleife |
| gen. | square matrix | quadratische Matrix |
| gen. | square meal | anständige Mahlzeit |
| construct. | square mesh | Quadratmasche |
| agric. | square mesh of 28 x 28 mm | Sieb mit quadratischem Qürschnitt von 28 mm Seitenlänge |
| construct. | square-mesh sieve | Quadratlochsieb (Zuschlagstoff) |
| brit. | square metre sq.m, sqm | Quadratmeter qm (veraltet) |
| gen. | square metre | Quadratmeter |
| tech. | square mile | Quadratmeile |
| tech. | square neck | Vierkant-Ansatz (e. Schraube) |
| agric. | square-nest | Quadrat-Nest- |
| tech. | square-nosed tool | Flachmeissel |
| tech. | square-nosed tool | Kopfmeissel |
| tech. | square-nosed tool | Breitmeissel |
| construct. | square of a surveyor | Winkelkopf |
| tech. | square of the modulus | Quadrat des Betrages |
| tech. | square off | abschneiden (rechtwinklige Flaechen) |
| amer. | square off | Angriffsposition einnehmen |
| gen. | square on the hypotenuse | Quadrat über der Hypotenuse |
| construct. | square or rectangular grid | Orthogonalstruktur |
| tech. | square-oval roughing pass | Quadratovalstreckkaliber |
| gen. | Square, Place Sq., Pl. | Platz (Pl.) |
| agric. | square planting | Quadratpflanzung |
| agric. | square-pocket | Quadrat-Nest- |
| agric. | square pocket plantings | Quadratnestpflanzverfahren |
| agric. | square-pocket sowing | Quadratnestaussaat |
| biol. | square-podded bird's foot trefoil US | gelbe Spargelerbse (Lotus siliquosus, Tetragonolobus siliquosus) |
| gen. | square point shovel | Randschaufel |
| construct. | square pointed trowel | quadratische Maurerkelle |
| tech. | square poles | Quadratgestange |
| tech. | square poles | Quadratgestaenge |
| radiat. | square pulse | rechteckiger Impuls |
| radiat. | square pulse | Rechteckwellenimpuls |
| tech. | square ratio | Rechteckigkeitsverhaeltnis einer Hystereseschleife von Magnetkernen |
| tech. | square-rigged | mit Rahen getakelt |
| construct. | square roof | Satteldach mit 45° Neigung |
| tech. | square root | zweite Wurzel |
| CNC | square-root device | Quadratwurzelgerät |
| tech. | square roughing -out pass | Quadratvorkaliber |
| construct. | to square roughly | annähernd kantig behauen |
| tech. | square rubber file | Armfeile |
| tech. | square rule | rechtwinkliger Zeichenwinkel |
| tech. | square rule | Winkelmaß |
| construct. | square-sawn timber | Bohle |
| construct. | square-sawn timber | Leiste |
| construct. | square sawn timber | Holzbalken |
| construct. | square-sawn timber | rechteckiges Bauholz |
| construct. | square sawn timber | Kantholz |
| construct. | square-sawn timber | Balken |
| construct. | square-sawn timber | besäumtes Schnittholz |
| tech. | square-screw-head | Vierkantschraubenkopf |
| tech. | square search | Spiralsuche (SAR) |
| construct. | square section | Quadratprofil |
| gen. | square-set method | Abbau mit Rahmenzimmerung |
| construct. | square, set square | Winkel |
| gen. | square-set stoping | Abbau mit Rahmenzimmerung |
| gen. | square-setting | Abbau mit Rahmenzimmerung |
| construct. | square shaft screw bolt | Schloßschrauben |
| tech. | square-shank taper bridge reamer | Kesselreibahle |
| tech. | square shouldered screw bolt | Vierkant-Schraubenbolzen |
| tech. | square signal | Rechteckimpuls |
| tech. | square slide | Querschlitten |
| tech. | square sluice | Kastenschleuse |
| agric. | square sowing | Quadratsaat |
| construct. | square splice | rechteckige Verblattung |
| construct. | square staff | Rechteckdeckleiste |
| agric. | square-stalked granadilla | Melonengranadille (Passiflora quadrangularis) |
| tech. | square steel bar | Vierkantstahl |
| tech. | square steel bar | Quadratstahlstange |
| gen. | square stem | vierkantiger Stängel |
| mater.sc. | square storage bin | Rechteck-Zelle |
| mater.sc. | square storage bin | Runde-Zelle |
| mater.sc. | square storage bin | Quadrat-Zelle |
| tech. | square tang | Vierkantzapfen |
| construct. | square taper washer | Keilscheibe (Stahlbau) |
| tech. | square taper washer | U-Scheibe |
| gen. | square the ball to | einen Querpass auf jdm. spielen |
| pack. | square thread | flaches Gewinde |
| tech. | square timber | abschwarten |
| radiat. | square-topped pulse | rechteckiger Impuls |
| tech. | square topped pulse | Rechteckimpuls |
| radiat. | square-topped pulse | Rechteckwellenimpuls |
| gen. | square transport vat | eckige Transportbütte |
| tech. | square tube | Quadratroehrchen |
| tech. | square tubing | Quadratroehrchen |
| construct. | square turned | vierseitig verziert |
| chem. | square-type expansion joint | Etagenbogen |
| construct. | square up | besäumen |
| construct. | square up | rechtwinklig beschneiden |
| tech. | square wave | Rechteckwelle (radar) |
| tech. | square-wave amplifier | Rechteckspannungsverstaerker |
| tech. | square-wave frequency | Rechteckwellen-Frequenz |
| radiat. | square-wave generator | Rechteckwellenimpulsgenerator |
| tech. | square-wave modulated jamming | rechteckwellenmodulierte Stoerung |
| radiat. | square-wave pulse | Rechteckwellenimpuls |
| radiat. | square-wave pulse | rechteckiger Impuls |
| radiat. | square-wave pulse | Rechteckimpuls |
| tech. | square-wave voltage | Zinnenspannung |
| gen. | square-wave voltage | Mäanderspannung |
| tech. | square wave-analyzer | Rechteckwellen-Analysator |
| gen. | square waveform | Rechteckspannung |
| gen. | square waveform | Pulsspannung |
| gen. | square waveform | Mäanderspannung |
| gen. | square waveform | pulsförmige Spannung |
| tech. | square well | Topf |
| tech. | square well | rechteckiger Kasten |
| tech. | square winding | quadratische Wicklung |
| construct. | square wire mesh netting | Drahtgeflecht |
| gen. | square with conscience | etw. mit seinem Gewissen vereinbaren |
| gen. | square with conscience | etw. mit seinem Gewissen in Einklang bringen |
| tech. | square with each other | rechtwinklig zueinander |
| gen. | St. Mark's Square | Markusplatz |
| gen. | St. Peter's Square | Petersplatz |
| tech. | standard square | Anschlagwinkel |
| construct. | station square | Bahnhofsvorplatz |
| gen. | station square | Bahnhofsplatz |
| gen. | station square | Bahnhofplatz |
| tech. | steel set-square | Stahlwinkel |
| construct. | steel square | Anschlagstahlwinkel |
| construct. | steel square | Anschlagwinkel |
| construct. | steel square | Vierkantstahl (bar) |
| tech. | steel square for tool makers | Anschlagwinkel fuer Werkzeugmacher |
| tech. | steel try square | Anschlagstahlwinkel |
| tech. | straight square hole | gerades Vierkantloch |
| tech. | suppressed zero square-law meter | Messinstrument mit quadratischer Anzeige u. unterdruecktem Nullpunkt |
| tech. | T-square | Reißschiene |
| tech. | T-square | Reissschiene |
| construct. | T-square | Anschlaglineal |
| brit. | T-square | Stahlwinkel |
| construct. | tee-square | Reißschiene |
| construct. | tee square | Reißschiene |
| amer. | Tee square | Stahlwinkel |
| tech. | Tee-joint with square butt weld | Dreistoss |
| construct. | tenon with square shoulder | Zapfen mit gerader Brust |
| gen. | tent square | Zeltbahn |
| tech. | thin steel square | Anschlagwinkel mit duennen Stahlblechschenkeln |
| gen. | ... This squares with the fact of ... | Dies passt mit der Tatsache zusammen, dass |
| tech. | three square | dreikantig (Feilen usw) |
| tech. | three-square | dreikantig |
| tech. | three-square file | Dreikantfeile |
| gen. | three-square engineer's file | Dreikantfeile |
| gen. | three-square hollow scraper | Dreikant-Hohlschaber |
| mineral. | timber square tubbing | Holzgeviert |
| construct. | to square timber | das Holz kanten |
| construct. | to square wood | das Holz behauen |
| gen. | town square | Stadtplatz |
| construct. | triangular set square | Zeichendreieck |
| construct. | triangular set square | Zeichenwinkel |
| tech. | try-square | Anschlagwinkel |
| tech. | try-square | rechter Winkel |
| tech. | try square | Tischlerwinkel |
| construct. | try square | Anschlagwinkel (Messgerät, Zeichengerät) |
| gen. | try square | Anschlagwinkel |
| gen. | try to square the circle | die Quadratur des Kreises versuchen |
| construct. | village square | Dorf platz |
| tech. | village square | Dorfplatz |
| gen. | want to put a square peg into a round hole | etwas Unmögliches machen wollen |
| gen. | weight per square metre | Quadratmetergewicht |
| gen. | Wenceslaus Square Prague | Wenzelsplatz Prag |