| Subject | English | German |
| textile | acetate spun yarn | Acetatspinnfasergarn |
| textile | acrylic spun yarn | Polyacrylnitrilspinnfasergarn |
| textile | alginate spun yarn | Alginatspinnfasergarn |
| transp. | anti-spin device | Schleuderschutzgerät |
| hobby, transp. | anti-spin parachute | Antitrudelschirm |
| nat.sc., agric. | apple web-spinning sawfly | gruene Birnenblattwespe (Neurotoma nemoralis) |
| nat.sc., agric. | apple web-spinning sawfly | gesellige Pfirsichblattwespe (Neurotoma nemoralis) |
| nat.sc., agric. | apple web-spinning sawfly | Steinobstgespinstwespe (Neurotoma nemoralis) |
| nat.sc., agric. | apple web-spinning sawfly | Steinobstgespinstblattwespe (Neurotoma nemoralis) |
| mater.sc. | application spin-off | sich ergebende Anwendung |
| microel. | as-spun film | aufgeschleuderte Schicht |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring spinning frame | Ballonring einer Ringspinnmaschine |
| textile | bicomponent staple spun yam | Bikomponentenfasergam |
| textile | biconstituent fiber spun yarn | Bikonstituentengarn |
| industr. | blend spun-yarn | Mischgespinst |
| industr., construct. | bobbin spinning frame | Spulenspinnmaschine |
| industr., construct. | bobbin spinning frame | Korbspinnmaschine |
| environ. | Bolton spinning tope | Hartley-Umwälzer |
| environ. | Bolton spinning tope | Bolton-Kreisel |
| tech., industr., construct. | box-spinning frame | Topfspinnmaschine |
| textile | break spinning | Offenendspinnen |
| industr., construct. | brush for carding,hackling and spinning | Bürste für Kardieren,Hecheln und Spinnen |
| industr., construct. | brush for spinning | Bürste für das Spinnen |
| tech., industr., construct. | cap-spinning machine | Glockenspinnmaschine |
| chem. | centrifugal pot spinning | Zentrifugenspinnen |
| chem. | centrifugal pot spinning | Topfspinnen |
| chem. | coiled grid spinning | Rostspinnverfahren |
| gen. | cold-spun honey | kaltgeschleuderter Honig |
| gen. | commercial market spin-offs | kommerziell genutzte Nebenerzeugnisse |
| zool. | common web-spinning sawfly | gesellige Birnblattwespe (Neurotoma saltuum) |
| industr., construct. | condenser for ring spinning frames | Kondensator für Ringspinnmaschine |
| industr., construct. | condenser-spun | nach dem Streichgarnverfahren gesponnen |
| nat.sc., agric. | conifer spinning mite | Nadelholzspinnmilbe (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| transp. | controlled spin | gesteuertes Trudeln |
| transp. | controlled spin | normales Trudeln |
| transp. | controlled spin | absichtliches Trudeln |
| textile | core spun thread | Umsponnenes Garn |
| textile | core spun yarn | Umsponnenes Garn |
| textile | core spun yarn | Kernwindegarn |
| textile | core spun yarn | Core-Garn |
| industr. | core-spun yarn | Kerngarn |
| industr. | core-spun yarn | Core-Spinngarn |
| industr., construct. | cotton-spun | Baumwollspinngarn |
| textile | cotton spun yarn | Baumwollspinngarn |
| industr., construct. | creel of a ring spinning frame | Gatter |
| industr., construct. | creel of a ring spinning frame | Gestell |
| tech., industr., construct. | creel of a ring spinning frame | Spulengatter einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | creel table of a ring spinning frame | Gattertisch einer Ringspinnmaschine |
| earth.sc., transp. | de-spin | Entdrallen |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a ring spinning frame | Ausgangswalzenpaar einer Ringspinnmaschine |
| industr., construct. | direct spinning frame | Direktspinnmaschine |
| industr., construct. | direct-spun | nach dem Direktspinnverfahren hergestellt |
| textile | direct spun yarn | Direktspinngarn |
| industr. | direct-spun yarn | direktgesponnenes Garn |
| industr., construct. | double twist spinning machine | Doppeldrahtzwirnmaschine |
| industr., construct. | double twist spinning machine | Doppeldrahtmaschine |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a ring spinning frame | Streckwerk einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | drafting with false twist of a ring spinning frame | Streckwerk mit Drehröhrchen |
| tech., industr., construct. | drafting with twist of a ring spinning frame | Drehstreckwerk einer Ringspinnmaschine |
| industr. | drawing frame for flax spinning-mill | Vorstrecker für Flachsspinnerei |
| industr., construct. | Dref spinning machine | Dref-Spinnmaschine |
| gen. | dry spinning | Nassspinnen |
| industr., construct. | dry spinning frame | Trockenspinnmaschine |
| industr., construct. | dry-spun | trockenversponnen |
| industr. | dry-spun linen | Trockenspinnerei |
| commun., el. | dual spin | Dual-Spin |
| commun., IT | dual-spin stabilization | Dual-Spin-Stabilisation |
| el. | dual-spin technique | Dual-Spin Verfahren |
| el. | dual spin technology | Dual-Spin Verfahren |
| gen. | electron spin quantum number | Elektronenspin |
| gen. | electron spin resonance | Elektronenspin-Resonanz |
| nat.sc., R&D., chem. | electron spin resonance spectroscopy | Elektronenspinresonanzspektroskopie |
| nat.sc., R&D., chem. | electron spin resonance spectroscopy | paramagnetische Resonanzspektroskopie |
| nat.sc., R&D., chem. | electron spin resonance spectroscopy | ESR-Spektroskopie |
| gen. | entrance channel spin | Eingangskanalspin |
| gen. | exit channel spin | Ausgangskanalspin |
| tech., industr., construct. | false twist device of a ring spinning frame | Drehröhrchen einer Ringspinnmaschine |
| industr., construct. | false twist spinning machine | Falschdrahtzwirnmaschine |
| industr., construct. | false twist spinning machine | Falschdrahtmaschine |
| tech., industr., construct. | feeder roller of a ring spinning frame | Eingangswalzenpaar einer Ringspinnmaschine |
| tech. | fine spun | feingesponnen |
| zool. | fir web-spinning sawfly | Fichten-Gespinstblattwespe (Cephalcia abietis) |
| industr., construct. | flax spinning mill | Leinenspinnerei |
| industr., construct. | flax spinning mill | Flachsspinnerei |
| industr., construct. | flax-spun | auf Flachsspinnmaschine gesponnen |
| industr. | flyer frame for flax spinning-mill | Fleier für Flachsspinnerei |
| industr., construct. | flyer spinning frame | Flügelspinnmaschine |
| industr., construct. | French spinning | französische Spinnerei |
| industr., construct. | French spinning | Baby combing |
| chem. | glass spun into fine fibers | zu feinen Fäden ausgesponnenes Glas |
| textile | glass spun yarn | Glasspinhfasergam |
| textile | glass spun yarn | Glasstapelfasergarn |
| zool. | great pine web-spinning pine-sawfly | Große Kiefernbestands-Gespinstblattwespe (Acantholyda posticalis) |
| IT, transp. | gyro spinning | Hochlauf des Kreisels |
| gen. | he has spun | er hat gesponnen |
| tech., industr., construct. | headstock of a ring spinning frame | Triebgestell einer Ringspinnmaschine |
| gen. | he/she has/had spun yarn | er/sie hat/hatte gesponnen |
| industr., construct. | hollow spindle spinning | Hohlspindelverfahren |
| gen. | home-spun | selbst gesponnen |
| gen. | home-spun linen | Hausleinen veraltet |
| el. | hyperfine spin-flip transition | hyperfeiner Spin-Flip-Übergang |
| gen. | I spun | ich spann |
| gen. | I/he/she spun yarn | ich/er/sie spann |
| industr., construct. | intermittent spinning | unterbrochenes Spinnverfahren |
| industr., construct. | intermittent spinning frame | Wagenspinnmaschine |
| industr., construct. | intermittent spinning frame | Selfaktor |
| industr., construct. | intermittent spinning frame | Absetzspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring spinning frame | Bandspannmolle |
| tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring spinning frame | Bandspannrolle einer Ringspinnmaschine |
| industr., construct. | jute-spun | auf der Jutespinnmaschine hergestellt. |
| transp. | landing-gear wheel spin braking | Radabbremsen beim Fahrwerkeinfahren |
| zool. | larch web-spinning sawfly | Lärchen-Gespinstblattwespe (Cephalcia alpina) |
| tech., industr., construct. | left side of a ring spinning frame | linke Seite einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | length of a ring spinning frame | Länge einer Ringspinnmaschine |
| chem. | mass to be spun | Spinnmasse |
| industr. | melt spinning | Schmelz-Spinnprozess |
| chem. | melt-spun | schmelzgesponnen |
| industr. | melt-spun fibre | Schmelzgesponnene Faser |
| chem. | melt-spun filament | schmelzgesponnener Elementarfaden |
| transp., met. | metal spinning | gedrücktes teil |
| tech., industr., construct. | mule spinning machine | Wagenspinnmaschine |
| textile | natural fiber spun yarn | Naturfasergarn |
| gen. | new spinning technologies | neue Spinnereitechnologien |
| gen. | non-spinning rope | drehungsfreies Seil |
| f.trade. | not spun | nicht gesponnen |
| industr. | OE-spun yarn | Offenendgarn |
| industr. | OE-spun yarn | OE-garn |
| textile | olefin spun yarn | Polyolefinspinnfasergarn |
| industr. | open-end spun yarn | OE-garn |
| textile | open-end spun yarn | Open End-Faden |
| industr. | open-end spun yarn | Offenendgarn |
| cultur. | ornament of spun glass | Ziergegenstand aus gesponnenem Glas |
| earth.sc., transp. | oscillatory spin | oszillierendes Trudeln |
| tech., industr., construct. | package spindle of a pot spinning frame | Kopsspindel einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine |
| commun., IT | passive-spin stabilization | passive Spinstabilisation |
| nat.sc., agric. | pear web-spinning sawfly | gelbe Birnengespinstblattwespe (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| nat.sc., agric. | pear web-spinning sawfly | gesellige Birnenblattwespe (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| nat.sc., agric. | pear web-spinning sawfly | gelbe Birnenblattwespe (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| nat.sc., agric. | pine tree web-spinning sawfly | grosse Kiefernsgespinstblattwespe (Acantholyda nemoralis, Acantholyda pinvivora, Acantholyda posticalis, Acantholyda pratensis, Acantholyda stellata, Lyda nemoralis, Lyda pinivora, Lyda pratensis, Lyda stellata) |
| nat.sc., agric. | pine tree web-spinning sawfly | stahlblaue Kiefernschonungsgespinstblattwespe (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| textile | polyamide spun yarn | Polyamidspinnfasergarn |
| textile | polyamide-imide spun yarn | Polyamidimidspinnfasergarn |
| textile | polyester spun yarn | Polyesterspinnfasergarn |
| textile | polyethylene spun yarn | Polyethylenspinnfasergarn |
| textile | polyimide spun yarn | Polyimidspinnfasergam |
| textile | polynosic spun yarn | Polynose-Spinnfasergarn |
| textile | polypropylene spun yarn | Polypropylenspinnfasergam |
| textile | polyvinyl chloride spun yarn | Polyvinylchloridspinnfasergarn |
| textile | polyvinylidene chloride spun yarn | Polyvinylidenchloridspinnfasergarn |
| tech., industr., construct. | pot of a spinning frame | Spinndose einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | pot spindle of a spinning frame | Dosenspindel einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine |
| tech. | pre-spin | vorschleudern |
| mech.eng. | precision spin table | Präzisionsdrehtisch |
| gen. | preparation, spinning and weaving of flax, hamp and ramie | Leinen-, Hanf- und Ramieaufbereitung, -spinnerei und -weberei |
| industr., construct. | preparation,spinning and weaving of flax,hemp and ramie | Leinen-,Hanf-und Ramieaufbereitung,-spinnerei und-weberei |
| el. | quick-response spinning reserve | rotierende Reserve mit schnellerlangsamer Lastaufnahme |
| el. | quick-response spinning reserve | mitlaufende Reserve mit schnellerlangsamer Lastaufnahme |
| industr., construct. | rack of a ring spinning frame | Gestell |
| textile | regenerated polymer spun yarn | Regeneratpolymerfasergarn |
| chem. | ribbon spinning | Schmelzbandspinnen |
| tech., industr., construct. | right side of a ring spinning frame | rechte Seite einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring of a ring spinning frame | Spinning einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring rail of a ring spinning frame | Ringbank einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring spinning and twisting cop | Ringzwirnkops |
| tech., industr., construct. | ring spinning and twisting cop | Ringspinnkops |
| industr., construct. | ring spinning frame | Ringspinner |
| industr., construct. | ring spinning frame | Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame | Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | Ringspinnmaschine mit Falschdraht |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | Falschdraht-Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with suppressed balloon spindles and can creel | Ringspinnmaschine mit unterdrücktem Ballon |
| tech., industr., construct. | ring spinning frame with twister tubes | Falschdraht-Ringspinnmaschine |
| industr. | ring spun yarn | Ringspinngarn |
| textile | ring spun yarn | Ringspinngam |
| industr., construct. | ring-spun yarn | Drosselgarn |
| tech., industr., construct. | rings rail of a ring spinning frame | Ringbank einer Ringspinnmaschine |
| zool. | rose web-spinning sawfly | Rosen-Gespinstblattwespe (Pamphilius inanitus) |
| mech.eng. | rotor spinning | Anlaufen des Rotors |
| industr. | rotor spinning | Offen-End-Spinnen |
| tech., industr., construct. | roving guide of a ring spinning frame | Vorgarnführungsmaschine einer Ringspinnmaschine |
| industr., construct. | schappe-spun | nach Schappe-Art versponnene Garne und Zwirne |
| tech., industr., construct. | selfacting spinning mule | Wagenspinnmaschine |
| industr., construct. | self-lubricating spinning and twisting ring | selbstschmierender Spinn- und Zwirnring |
| industr., construct. | semi-worsted-spun | nach dem Halbkammgarnspinnverfahren hergestellt |
| life.sc., transp. | separation and spinning | trenn-und aufspinvorgang |
| tech., industr., construct. | separator of a ring spinning frame | Separator einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | separator of a ring spinning frame | Fadentrenner einer Ringspinnmaschine |
| industr., construct. | skip spinning frame | Spulenspinnmaschine |
| el. | slow-response spinning reserve | rotierende Reserve mit langsamer Lastaufnahme |
| el. | slow-response spinning reserve | mitlaufende Reserve mit langsamer Lastaufnahme |
| industr. | solution spun fibre | lösungsgespritzte Faser |
| chem. | spin-away centrifugal dryer | Zentrifugaltrockner |
| chem. | spin-bonded fabric | Spinnvlies |
| commun., IT | spin button | Ring-Auswahl |
| agric. | spin chiller | Spin-Kuehler |
| chem. | spin-die manifold | Spinnbalken |
| industr., construct., chem. | spin-dowelling | Kegelmantel-Reibschweissen |
| phys.sc. | spin dynamics | Spin-Dynamik |
| chem. | spin-flip Raman laser | Spin-flip Raman-Laser |
| nat.sc., industr. | spin-forming machine | Fließdrückfunktion |
| gen. | spin glass model | Spinglas-Modell |
| comp., MS | Spin, In | Drehend, aus der Mitte (A title animation in Windows Movie Maker) |
| busin. | spin-off | Spin-off-Unternehmen |
| amer. | spin off | etw. ausgliedern |
| gen. | spin-off effect | Nebenwirkung |
| busin. | spin-off enterprise | Spin-off-Unternehmen |
| earth.sc., el. | spin-on deposition | Aufschleuderverfahren |
| mech.eng. | spin-on-filter | Austauschfilter |
| comp., MS | Spin, out | Drehend, von außen (A title animation in Windows Movie Maker) |
| transp., avia. | spin recovery | Abfangen aus dem Trudeln |
| transp. | spin reference axis | Drallbezugsachse |
| transp. | spin reference axis | Bezugslaufachse |
| earth.sc. | spin-stabilised | spinstabilisiert |
| earth.sc. | spin-stabilised | drallstabilisiert |
| transp., mech.eng. | spin-up rocket motor | Aufdralldüse |
| tech., industr., construct. | spindle of a ring spinning frame | Ringspindel einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a ring spinning frame | Spindelbank einer Ringspinnmaschine |
| gen. | spinning and felting process | Spinn- und Filzprozess |
| industr., construct. | spinning band | Spindel-Riemchen |
| tech., industr., construct. | spinning-cutting-drying-baling | Faserschneidmaschine und Fasertrockner mit Faserablage |
| gen. | spinning disc | rotierende Scheibe |
| tech., industr., construct. | spinning-drying-coiling-baling | Faserschneidmaschine und Fasertrockner mit Kabelablage |
| tech., industr., construct. | spinning-drying-coiling-baling | Düsenspinn- und Nachbehandlungsmaschine mit Kabelablage |
| commun., transp. | spinning field pattern | drehende Charakteristik |
| tech., industr., construct. | spinning machine and winding with packages | Düsenspinn- und Aufwickelmaschine |
| chem. | spinning mandrel | drehbarer Hohlzylinder |
| chem. | spinning mandrel | drehbarer Dorn |
| industr., construct. | spinning of combed cotton | Kammwollspinnerei |
| gen. | spinning or felting process | Spinn- oder Filzprozess |
| earth.sc., mech.eng. | spinning pump | Spinn/pumpe |
| energ.ind., el. | spinning reserve | rotierende Reserve |
| tech., industr., construct. | spinning ring of a ring spinning frame | Spinning einer Ringspinnmaschine |
| chem. | spinning rotor viscosity gauge | Kugelreibungsvakuummeter |
| chem. | spinning rotor viscosity gauge | Reibungs-Vakuummeter |
| chem. | spinning rotor viscosity gauge | Reibungsvakuummeter |
| chem. | spinning rotor viscosity gauge | Gasreibungsvakuummeter |
| gen. | spinning round | umspinnend |
| med. | spinning-top radiography | Kreiselaufnahme |
| industr., construct. | spinning twisting frame | Spinnzwirnmaschine |
| gen. | spins round | umspinnt |
| industr. | spooling-machine for flax spinning-mill | Spulmaschine für Flachsspinnerei |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring spinning frame | Zwischengestell einer Ringspinnmaschine |
| industr. | spun-bonded fabric | Spinnvliesstoff |
| industr. | spun-bonded fabric | Elementarfadenvliesstoff |
| chem., el. | spun cast iron pipe | Schleudergußrohr |
| gen. | spun concrete | Schleuderbeton |
| industr., construct., chem. | spun cone | Schleudertrichter |
| gen. | spun cotton | Baumwollfäden |
| gen. | spun curd cheese | Knetkäse (Pasta Filata, z. B. Caciocavallo, Provolone) |
| textile | spun dyed | Spinngefärbt |
| industr. | spun dyed fibre | spinngefärbte Faser |
| industr. | spun-dyed yarn | spinngefärbtes Garn |
| pack. | spun fibre | Spinnfaser |
| industr. | spun filament yarn | extrudiertes Filamentgarn |
| industr., construct., chem. | spun funnel | Schleudertrichter |
| tech. | spun gearing | Schleudergusslager |
| construct. | spun glass | Glaswatte |
| industr., construct., met. | spun glass | Glasgespinst |
| industr., construct., met. | spun glass | gesponnenes Glas |
| construct. | spun glass | Glaswolle |
| chem. | spun glass | Glasfaser |
| mater.sc., chem. | spun glass fabrics | Glasgewebe |
| industr. | spun-glass filament | verspinnbares Endlosglasfilament |
| pack. | spun glass wadding | Glaswatte |
| construct. | spun mast | Schleuderbetonmast |
| construct. | spun mast | Schleudermast |
| microel. | spun-on | ausgeschleudert |
| microel. | spun-on | aufgeschleudert |
| microel. | spun-on with arsenic-doped polymer | mit aufgeschleudertem arsendotiertem Polymer beschichtet |
| construct. | spun pipe | Schleuderbetonrohr |
| construct. | spun concrete pipe | Schleuderrohr |
| construct. | spun pipe | Schleuderrohr |
| construct. | spun pipe | geschleudertes Rohr |
| construct. | spun pre-stressed concrete | im Schleuderverfahren hergestellter Spannbeton |
| industr., construct. | spun product | gesponnenes Erzeugnis |
| tech. | spun-rayon fabric | Zellwollgewebe |
| industr., construct. | spun rayon twist | Zellwollzwirn |
| sail. | spun rope | Flechtseil |
| gen. | spun round | umspann |
| chem. | spun roving | Spinnroving |
| chem. | spun roving | in Schlingen gelegter Spinnfaden |
| industr., construct. | spun silk | Seidengarn |
| gen. | spun silk | Seide versponnen |
| textile | spun silk | Schappeseidengarn |
| textile | spun silk | Abfallseidengarn |
| gen. | spun silk | fester Seidenstoff |
| gen. | spun silk | Schappeseide |
| gen. | spun silver silver wire | Silbergespinste |
| industr. | spun staple fibre | gesponnene Stapelfaser |
| food.ind. | spun sugar | gesponnener Zucker |
| amer. | spun sugar | Zuckerwatte |
| textile | spun thread | Fasergarnähnlich |
| gen. | spun thread and yarn | Webgarne |
| agric., industr. | spun tobacco | Strangtabak |
| agric., industr. | spun tobacco | gesponnener Tabak |
| gen. | spun wool | Wolle versponnen |
| fish.farm. | spun yarn | Schiemannsgarn |
| fish.farm. | spun yarn | gezwirntes Garn |
| sail. | spun yarn | Flechtseil |
| industr., construct. | spun yarn | versponnenes Garn |
| textile | spun yarn | Fasergarn |
| textile | spun yarn | Stapelfasergarn |
| industr., construct., chem. | spun yarn | Spinnfasergarn |
| tech. | spun yarn | gesponnenes Garn |
| textile | spun yarn similar | Fasergarnähnlich |
| textile | stretch spun yarn | gesponnenes Stretchgarn |
| tech., industr., construct. | suppressed balloon spindle of a ring spinning frame | Spindelaufsatz einer Ringspinnmaschine |
| textile | synthetic spun yarn | Synthesefasergarn |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-spinning | Textilmaschinenführerm/w-Spinnerei |
| industr., construct. | textile machine operator -spinning | Textilmaschinenführerm/w-Spinnerei |
| industr., construct. | textile spinning can | Spinnstopf |
| industr., construct. | textile yarn spun with metal | mit Metall/faeden umsponnenes Garn aus Spinnstoffen |
| textile | textured spun yarn | Spinnfasertexturgarn |
| tech., industr., construct. | thread tension device of a pot spinning frame | Fadenspanner einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | total width of a ring spinning frame | Breite einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | traveller of a ring spinning frame | Ringläufer einer Ringspinnmaschine |
| textile | triacetate spun yarn | Triacetatspinnfasergarn |
| med. | turbo spin echo | Turbospinecho |
| agric. | vertical spinning disc | Schleuderverteiler |
| textile | viscose spun yarn | Viskosespinnfasergarn |
| commun., el. | visible and infrared spin scan radiometer | Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrum |
| commun., el. | visible and infra-red spin scan radiometer | Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrum |
| commun., el. | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrum |
| industr., construct. | waste from processes preparatory to spinning | Abgang der Arbeiten zum Spinnen |
| gen. | waste-spun silk | Garn aus Rohseidenabfällen |
| zool. | web-spinning pine-sawfly | Kiefernkultur-Gespinstblattwespe (Acantholyda hieroglyphica) |
| industr., construct. | wet spinning | Nassspinnen |
| industr., construct. | wet spinning frame | Nassspinnmaschine |
| industr., construct. | wet-spun | nass versponnen |
| industr., construct. | wet-spun | nass gesponnen |
| transp., tech. | wheel spin-up load | Radrotationsanlaufbelastung |
| tech. | wick made of spun glass | Docht aus Glasgarngewebe |
| transp., mater.sc. | wing spinning | Ausstellung der Flügel |
| textile | wool spun yarn | Wollspinngarn |
| textile | woolen spun yarn | Streichgarn |
| industr., construct. | woollen-spun | streichgarnartig versponnen |
| industr., construct. | woollen-spun | auf der Streichgarnmaschine versponnen |
| industr., construct. | worsted-spun | kammgarnartig versponnen |
| industr., construct. | worsted-spun | auf der Kammgarnmaschine versponnen |
| textile | worsted spun yarn | Wollkammgarn |
| industr., construct. | yarn spun from silk noils | Bourretteseidengarn |
| textile | yarn spun from silk waste other than noil | Schappeseidegarne |
| industr., construct. | yarn spun from silk waste other than noil silk | Schappeseidengarn |
| industr., construct. | yarn waste collected during spinning | Garnabfall vom Spinnen |