| Subject | English | German |
| gen. | adventure sports | Abenteuersportarten |
| patents. | arranging and conducting athletic events, athletic competitions and sports events | Organisierung und Durchführung von Athletikveranstaltungen, Athletikwettbewerben und |
| patents. | articles of clothing for sports and leisure wear | Sport- und Freizeitbekleidung |
| patents. | articles of sports clothing | Sportbekleidungsartikel |
| patents. | backpacks, book bags, sports bags, bum bags, wallets and handbags | Rucksäcke, Büchertaschen, Sporttaschen, Gürteltaschen, Brieftaschen und Handtaschen |
| patents. | bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags | Taschen, Griffe, Rucksäcke, Koffer, Mappen, Regenschirme, Brieftaschen, Sportreisetaschen, Aktentaschen, Handtaschen, Schultaschen, Geldbörsen, Gepäckbehältnisse, Reisekoffer, Spazierstöcke, |
| gen. | be a good sport | ein guter Verlierer sein |
| gen. | be a sport | sei ein netter Kerl |
| gen. | be good at sports | gut im Sport sein |
| gen. | be keen on sports | sportlich sein |
| gen. | boots for sports | Sportschuhe |
| gen. | bud sports | Knospenmutanten |
| patents. | casual, sports and leisurewear | sportliche, Freizeit- und Sportbekleidungsstücke |
| ed. | Central Institute for the Training of Sports Instructors | Zentralinstitut für die Ausbildung von Sportlehrern |
| ed. | children's sports school | Kindersportschule |
| patents. | clothing, especially sports and leisure clothing, knitwear, headgear | Bekleidungsstücke, insbesondere Sport- und Freizeitbekleidung, Strickwaren, Kopfbedeckungen |
| gen. | combat sport | Kampfsport |
| med. | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | Gemeinschaftsmassnahme zur Bekämpfung von Dopingeinschliesslich Arzneimittelmissbrauchim Sport |
| gen. | competitive sport | Wettkampfsport |
| gen. | competitive sport | Kampfsport |
| gen. | competitive sports | Wettkampfsport |
| construct. | covered sports-boats slip | Sporthelling |
| NGO | Director of Education, Youth, Family and Sports | Bereichsleiter für Bildung, Jugend, Familie und Sport |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direktion 1 - Umwelt |
| obs., polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direktion 2 - Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Generaldirektion I - Klimawandel, Umwelt, Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport |
| gen. | disabled sport | Behindertensport |
| sport. | disabled sports | Behindertensport (Andrey Truhachev) |
| gen. | discuses for sports | Wurfscheiben Diskusse |
| gen. | discuses for sports | Diskusse |
| sport. | disposition for sports | Sportveranlagung |
| gen. | do a lot of sport | viel Sport treiben |
| gen. | do a lot of sports | sportlich sein |
| gen. | do sports | sich sportlich betätigen |
| gen. | Do you do any sport? | Treiben Sie Sport? |
| gen. | Don't be a poor sport! | Sei kein Spielverderber! |
| gen. | Dutch Sports Association for the Disabled | Niederländischer Versehrtensportbund |
| gen. | Dutch Sports Association for the Disabled | Niederländischer Behindertensportbund |
| hobby | Dutch Sports Federation | Niederländische Sportfoederation |
| gen. | electronic sports e-sports | E-Sport |
| gen. | endurance sports | Ausdauersport |
| sport. | engage in sports | Sport betreiben |
| gen. | engaging in sport activities | Sporttreiben |
| gen. | enthusiasm for sport | Sportbegeisterung |
| gen. | enthusiast for water sports | Wassernarr |
| gen. | equestrian sport | Pferdesport |
| gen. | equestrian sports | Pferdesport |
| gen. | equine sports | Pferdesport |
| social.sc. | European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen |
| hobby | European sports forum | Europäisches Sportforum |
| school.sl. | exempted from sports | vom Sportunterricht befreit (Andrey Truhachev) |
| gen. | extreme sport | Extremsportart |
| gen. | extreme sport | Extremsport |
| ed. | extreme sports | Extremsport |
| gen. | Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport |
| gen. | Federal Department of Defence, Civil Protection and Sports | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport schweiz. |
| gen. | Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Eidgenössisches Departement für Verteidigung,Bevölkerungsschutz und Sport |
| gen. | Federal Office of Sports | Bundesamt für Sport schweiz. |
| hobby | Federation of Field Sports Associations of the EU | Zusammenschluss der Jagdschutzverbände in der EG |
| patents. | footwear in general, including slippers, shoes, sports shoes, boots and sandals | Schuhwaren aller Art, darunter Pantoffeln, Schuhe Halbschuhe, Sportschuhe, Stiefel und Sandalen |
| patents. | footwear namely, boots, shoes, slippers, sandals, moccasins, training shoes and sports shoes | Schuhwaren, nämlich Stiefel, Schuhe, Hausschuhe, Sandalen, Mokassins, Trainingsschuhe und Sportschuhe |
| gen. | form of sport | Sportart |
| gen. | General Secretariat of the Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für Verteidigung,Bevölkerungsschutz und Sport |
| avia. | German Air Sports Association | Deutscher Luftsportverband (Andrey Truhachev) |
| sport. | German Olympic Sports Confederation | Deutscher Olympischer Sportbund (Andrey Truhachev) |
| sport. | German Olympic Sports Confederation | Deutscher Olympischer Sportbund DOSB (Andrey Truhachev) |
| sport. | German Sports Association | Deutscher Sportbund (Andrey Truhachev) |
| sport. | German Sports Association | Deutscher Sportbund DSB 1950-2006 (Andrey Truhachev) |
| gen. | girls' sport | Mädchensport |
| f.trade. | goods imported for sports purposes | zu Sportzwecken eingeführte Waren |
| sport. | hard sports area | Hartplatz |
| med. | health sports | Gesundheitssport |
| gen. | He's a good sport. | Mit ihm kann man Pferde stehlen. |
| gen. | high-performance sport | Hochleistungssport |
| amer. | Honored Master of Sports | Verdiente Meisterin des Sports if feemale; both former USSR & GDR terms (SergeyL) |
| amer. | Honored Master of Sports female | Verdiente Meisterin des Sports (proz.com SergeyL) |
| amer. | Honored Master of Sports male | Verdienter Meister des Sports (proz.com SergeyL) |
| amer. | Honored Master of Sports | Verdienter Meister des Sports if male (proz.com SergeyL) |
| sport. | Honoured Master of Sports female | Verdiente Meisterin des Sports (proz.com SergeyL) |
| sport. | Honoured Master of Sports male | Verdienter Meister des Sports (proz.com SergeyL) |
| gen. | ice stock sport | Eisstocksport |
| gen. | ice stock sport | Stocksport |
| gen. | ice stock sport | Eisschießen |
| sport. | inauguration of sport field | Einweihung des Sportplatzes |
| sport. | inclination for sports | Sportveranlagung |
| gen. | indoor sports | Hallensport |
| gen. | indoor sports shoes | Hallensportschuhe |
| sport. | international master of sport | Meisterin des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | international master of sport | Internationale Meisterin des Sports (SergeyL) |
| sport. | international master of sport | Internationaler Meister des Sports (SergeyL) |
| sport. | international master of sport | Meister des Sports internationaler Klasse (google.com SergeyL) |
| sport. | international master of sports | Internationaler Meister des Sports (SergeyL) |
| sport. | international master of sports | Internationale Meisterin des Sports (SergeyL) |
| sport. | international master of sports | Meisterin des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | international master of sports | Internationale Meisterin des Sport (SergeyL) |
| sport. | international master of sports | Meister des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | international master of sports | Meister des Sports internationaler Klasse (google.com SergeyL) |
| hobby | International Sports Federation of Catholic Teaching Establishments | Internationale Sportvereinigung der katholischen Schulen |
| hobby, polit. | International Sports Organisation for the Disabled | Internationaler Versehrtensportverband |
| ed. | leisure and recreational sports | Freizeitsport |
| gen. | male management assistant in sports and fitness | Sport- und Fitnesskaufmann |
| gen. | female management assistant in sports and fitness | Sport- und Fitnesskauffrau |
| gen. | mass sport | Breitensport |
| gen. | mass sports | Breitensport |
| sport. | Master of Sport of International Class | Internationale Meisterin des Sport (SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International Class | Meister des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International grade | Meister des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| gen. | Master of Sports | Meisterin des Sports if feemale former USSR & GDR term (proz.com SergeyL) |
| gen. | master of sports | Meister des Sports (proz.com SergeyL) |
| gen. | master of sports | Meisterin des Sports (proz.com SergeyL) |
| gen. | Master of Sports | Meister des Sports former USSR & GDR term (proz.com SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International Class | Internationale Meisterin des Sport (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International Class | Internationaler Meister des Sports (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International Class | Meisterin des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International Class | Meister des Sports internationaler Klasse (google.com SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International Class | Internationale Meisterin des Sports (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International Class | Meister des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International grade | Internationale Meisterin des Sports (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International grade | Internationale Meisterin des Sport (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International grade | Meister des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International grade | Meisterin des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International grade | Internationaler Meister des Sports (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International grade | Meister des Sports internationaler Klasse (google.com SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International level | Internationaler Meister des Sports (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International level | Meister des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International level | Internationale Meisterin des Sport (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International level | Meisterin des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International level | Meister des Sports internationaler Klasse (google.com SergeyL) |
| gen. | mid-engine sports car | Mittelmotor-Sportwagen |
| gen. | mid-engine sports car | Mittelmotorsportwagen |
| gen. | Minister for Health, Welfare and Sport | Minister für Gesundheit, Wohlfahrt und Sport |
| gen. | Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth | Minister für Raumordnung, Minister für die öffentliche Gewalt, Minister für Leibeserziehung und Sport, Minister für die Jugend |
| gen. | Minister for Youth Affairs and Sport | Minister für Jugend und Sport |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Staatsminister im Ministerium für das Bildungswesen, mit besonderer Zuständigkeit für Jugend und Sport, und im Ministerium für Umweltfragen, mit besonderer Zuständigkeit für die Reform der örtlichen Selbstverwaltung und für die Lenkung des öffentlichen städtischen Nahverkehrs |
| gen. | Ministry of Education and Sport | Ministerium für Erziehung und Sport |
| gen. | Ministry of Sport and Tourism | Ministerium für Sport und Tourismus |
| auto. | motor sports | Kraftfahrsport |
| auto. | motor sports | Motorsport |
| gen. | motorcycle sport | Motorradsport |
| NGO | Municipal Department 51 Sports Office | MA 51 - Sportamt |
| gen. | National Sports Totalizer | Stiftung Nationaler Sporttotalisator |
| gen. | Netherlands Catholic Sports' Federation | Niederländische Katholische Sportfoederation |
| gen. | Netherlands Cultural Sports Association | Niederländischer kultureller Sportbund |
| gen. | Netherlands Protestant Sports Union | Niederländische evangelische Sportunion |
| gen. | nets for sports | Netze Sportartikel |
| gen. | Olympic sport | olympische Sportart |
| tech. | open sports airplane | offenes Sportflugzeug |
| tech. | open sports plane | offenes Sportflugzeug |
| gen. | open-air sports facility | Freiluftsportanlage |
| gen. | open-air sports facility | Außensportanlage |
| gen. | organization of sports competitions | Veranstaltung von sportlichen Wettkämpfen |
| gen. | organization of sports competitions | Veranstaltung sportlicher Wettkämpfe |
| patents. | organization of sports competitions | Veranstaltung sportlicher Wettbewerbe |
| construct. | Palace of Sports | Sportpalast |
| construct. | park with sports-grounds | Sportpark |
| gen. | piece of sports equipment | Sportgerät |
| gen. | popular sport | Massensport |
| gen. | providing sports facilities | Betrieb von Sportanlagen |
| patents. | provision and management of sports facilities and sporting events | Bereitstellung und Leitung von Sporteinrichtungen und Sportereignissen |
| patents. | provision of sports and recreational services | Sport- und Erholungsdienstleistungen |
| patents. | provision of sports facilities | Bereitstellung von Sporteinrichtungen |
| racing | racing sports car | Rennsportwagen |
| gen. | recreational sport | Ausgleichssport |
| gen. | recreational sports | Ausgleichssport |
| patents. | rental of sports apparatus | Vermietung von Sportgeräten |
| gen. | rental of sports equipment except vehicles | Vermietung von Sportausrüstungen ausgenommen Fahrzeuge |
| patents. | rental of sports equipment | Vermietung von Sportausrüstungen |
| patents. | reservation and sale of tickets for sports events | Reservierung und Verkauf von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen |
| patents. | reservation and sale of tickets for sports events, exhibitions and entertainment | Reservierung und Verkauf von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen, Ausstellungen und Unterhaltung |
| hobby | school of nautical sports | Wassersportschule |
| gen. | school sport | Schulsport |
| ed. | school sports hall esp. Br. | Schulsporthalle (Andrey Truhachev) |
| gen. | science of sport | Sportwissenschaft |
| gen. | Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin | Senator für Schule, Berufsbildung und Sport, Land Berlin |
| gen. | serious sport | Leistungssport |
| gen. | ski sport | Skisport |
| gen. | ski sports esp. Am. | Skisport |
| gen. | sociology of sport | Sportsoziologie |
| gen. | spoil sport | Spielverderber |
| gen. | sport camp services | Betrieb von Sportcamps |
| brit. | sport channel | Sportsender |
| gen. | sport fan | Sportsfreund (in) |
| gen. | sport fan female | Sportsfreundin |
| gen. | sport fan female | Sportfreundin |
| gen. | sport fan | Sportfreund (in) |
| med. | sport for amputees | Amputiertensport |
| fig. | sport of Fortune | Spielball des Glücks |
| gen. | sport psychology | Sportpsychologie (makhno) |
| gen. | sport tilt wheel | höhenverstellbares Sportlenkrad |
| gen. | sport type steering wheel | Sportlenkrad |
| amer., inf. | sport ute | Sport-Utility-Fahrzeug |
| amer., inf. | sport ute | geländetaugliche Limousine |
| inf. | sport utility car | geländetaugliche Limousine |
| inf. | sport utility car | Sport-Utility-Fahrzeug |
| gen. | sport utility vehicle | SUV |
| gen. | sport utility vehicle | Geländewagen (SUV) |
| sport. | sports activist | Sportaktive |
| sport. | sports activity | Sporttätigkeit |
| sport. | sports adviser | Sportberater |
| gen. | sports airplane | Sportmaschine (Flugzeug) |
| construct. | sports and performance hall | Mehrzwecksaal |
| sport. | sports annual | Sportjahrbuch |
| sport. | sports apparatus | Sportgerät |
| construct. | sports area | Sportfläche |
| hobby, construct. | sports area | Sportbereich |
| gen. | sports area | Sportplatz |
| construct. | sports arena | Sportarena |
| gen. | sports article giant | Sportartikelriese |
| tax. | sports association | Sportverein |
| sport. | sports badge | Sportabzeichen |
| gen. | sports bag | Sporttasche |
| patents. | sports bags | Sporttaschen |
| construct. | sports base | Sportzentrum |
| construct. | sports base | Sportforum |
| sport. | sports base | Sportanlage |
| gen. | sports bike | Sportmotorrad |
| gen. | sports bike | Sportmaschine (Motorrad) |
| gen. | sports blouse | Sportbluse |
| ed. | sports boarding school | Sport-Internatsschule |
| construct. | sports-boats shed | Sporthelling |
| econ. | sports body | Sportverband |
| sport. | sports book | Sportbuch |
| gen. | sports bra | Sport-BH |
| sport. | sports brigade | Sportbrigade |
| sport. | sports broadcasting | Sportsendung |
| sport. | sports calendar | Sportkalender |
| construct. | sports camp | Sportlager |
| tech. | sports car | Sportauto |
| gen. | sports car | Sportwagen |
| auto. | sports car maker | Sportwagenbauer (makhno) |
| auto. | sports car manufacturer producer, maker | Sportwagenbauer (makhno) |
| auto. | sports car manufacturer | Sportwagenbauer (makhno) |
| auto. | sports car producer | Sportwagenbauer (makhno) |
| gen. | sports cars | Sportwagen |
| hobby, construct. | sports center | Sportgelände |
| amer. | sports center | Sportzentrum |
| hobby, construct. | sports centre | Sportgelände |
| ed. | sports centre | Sporthalle |
| brit. | sports centre | Sportzentrum |
| sport. | sports certificate | Sportlegitimation |
| sport. | sports certificate | Sportausweis |
| amer. | sports channel | Sportsender |
| sport. | sports classification | Sporteinreihung |
| patents. | sports clothing | Sportkleidung |
| gen. | sports club | Sportverein |
| gen. | sports club | Sportklub |
| construct. | sports-club airfield | Sportflugplatz |
| patents. | sports club services | Dienstleistungen in bezug auf Sportclubs |
| gen. | sports coach | Sportlehrer |
| gen. | sports coaches | Sportlehrer |
| amer. | sports coat | Sakko |
| sport. | sports column | Sportrubrik |
| sport. | sports column | Sportabschnitt |
| gen. | sports commentator | Sportreporter |
| gen. | sports commentator female | Sportreporterin |
| gen. | sports commentator | Sportkommentator |
| hobby | Sports Committee | Sportausschuss |
| sport. | sports competition | sportlicher Wettkampf (Andrey Truhachev) |
| construct. | sports complex | Sportkomplex |
| gen. | sports complex | Sportstätte |
| construct. | sports-complex park | Sportpark |
| construct. | sports core | Stadion (central part of stadium) |
| textile | sports costume | Sportkostuem |
| sport. | sports course | Sportlehrkurs |
| commun. | sports coverage | Sportübertragung |
| gen. | sports daily | Sportzeitung |
| ed. | sports day | Sporttag |
| sport. | sports defile | Sportparade |
| sport. | sports defile | Sportdefilé |
| gen. | sports department | Sportabteilung |
| sport. | sports deputation | Sportdeputation |
| gen. | sports desk esp. Am. | Sportredaktion (einer Zeitung) |
| tech. | sports director | Sportleiter |
| sport. | sports discipliné | Sportdisziplin |
| sport. | sports dress | Sportbekleidung |
| sport. | sports dress | Sportkleidung |
| food.ind. | sports drink | Sportgetränk |
| food.ind. | sports drinks | Sportgetränke |
| busin. | sports editor | Sportredakteur |
| gen. | female sports editor | Sportredakteurin |
| engin. | sports engine | Sportmotor |
| patents. | sports entertainment services | Sport-Unterhaltung |
| ed. | sports equipment | Sportausrüstung |
| patents. | sports equipment | Sportausrüstungen |
| tech. | sports equipment | Sportgerät |
| econ. | sports equipment | Sportartikel |
| gen. | sports equipment | Sportgeräte |
| sport. | sports establishment | Sportanlage |
| sport. | sports event | Sportereignis |
| gen. | sports event | Sportveranstaltung |
| sport. | sports expert | Sportfachmann |
| sport. | sports expression | Sportausdruck |
| gen. | sports facilities | Sportanlage |
| construct. | sports facilities | Sportbauwerk |
| hobby, construct. | sports facilities | Sporteinrichtungen |
| hobby, construct. | sports facilities | Sportanlagen |
| econ. | sports facilities | Sporteinrichtung |
| gen. | olympic sports facilities | olympische Sportstätten |
| construct. | sports facilities zone | Sportbereich |
| environ. | sports facility Buildings, constructions, installations, organized areas and equipment for indoor and outdoor sport activities | Sportanlage |
| tech. | sports facility | Sportanlage |
| gen. | sports fan | Sportsfreund (in) |
| gen. | sports fan female | Sportfreundin |
| gen. | sports fan | Sportfreund (in) |
| gen. | sports fan female | Sportsfreundin |
| gen. | sports fan | Sportfreund |
| gen. | sports festival | Sportfest |
| sport. | sports field | Sportfeld |
| gen. | sports field | Platz Sportplatz |
| gen. | sports field | Sportplatz |
| gen. | sports field clock | Sportplatzuhr |
| construct. | sports field construction | Sportplatzbau |
| gen. | sports fields | Sportplätze |
| sport. | sports film | Sportfilm |
| gen. | sports finder | Sportsucher (Foto) |
| industr., construct. | sports footwear | Sportschuhe |
| patents. | sports footwear | Sportschuzeug |
| ed. | sports for the disabled | Behindertensport |
| ed. | sports game | Sportspiel |
| ed. | sports game | sportliches Spiel |
| econ., sport. | sports gear | Sportausrüstung |
| sport. | sports gear | Sportgerät |
| hobby | sports glove | Sporthandschuh |
| gen. | sports glove esp. Am. | Sporthandschuh |
| gen. | sports gloves esp. Am. | Sporthandschuhe |
| gen. | sports goggles | Sportbrille |
| gen. | sports goods | Sportartikel |
| hobby, construct. | sports ground | Sportplatz |
| tech. | sports ground | Sportgelände |
| hobby, construct. | sports grounds | Sportanlagen |
| hobby, construct. | sports grounds | Sporteinrichtungen |
| construct. | sports hall | Sportgebäude |
| tech. | sports hall | Sporthalle |
| construct. | sports hall construction | Sporthallenbau |
| industr., construct. | sports helmet | Helm für Sportzwecke |
| gen. | sports holdall | Sporttasche |
| sport. | sports hostel | Sporthotel |
| sport. | sports hotel | Sporthotel |
| gen. | sports housing | Sportgehäuse (für Camcorder) |
| sport. | sports hygiene | Sportshygiene |
| sport. | sports implement | Sportgerät |
| gen. | sports industry | Sportbranche |
| patents. | sports information services | Sportinformationsdienste |
| emerg.care | sports injury | Sportverletzung |
| sport. | sports injury | Sportbeschädigung |
| med. | sports injury | Sportverletzung |
| sport. | sports installation | Sporteinrichtung |
| patents. | sports instruction services | Sporterziehung und -unterricht |
| gen. | sports instructor | Sportlehrer |
| hobby | sports instructor | Sportlehrwart |
| hobby | sports instructor | Sporttrainer |
| gen. | female sports instructor | Sportlehrerin |
| gen. | sports jacket | Sportjackett |
| brit. | sports jacket | Sakko |
| gen. | sports jacket | Sportjacke |
| gen. | sports jackets | Sportjacken |
| gen. | sports journalist female | Sportjournalistin |
| gen. | sports journalist | Sportjournalist |
| hobby | sports knife | Sportmesser |
| gen. | sports law | Sportrecht |
| gen. | sports leather steering wheel | Sport-Lederlenkrad |
| school.sl. | sports lesson | Sportstunde (Andrey Truhachev) |
| sport. | sports lexicon | Sportlexikon |
| sport. | sports library | Sportbibliothek |
| sport. | sports licence | Sportlegitimation |
| sport. | sports licence | Sportausweis |
| gen. | sports-mad | sportbegeistert |
| gen. | sports magazine | Sportzeitung |
| sport. | sports march | Sportmarsch |
| sport. | sports massage | Sportmassage |
| sport. | sports medical examination | sportärztliche Untersuchung |
| sport. | sports medical institute | sportärztliches Institut |
| sport. | sports medical room | Sportambulatorium |
| gen. | sports medicine | Sportmedizin |
| gen. | sports meeting | Sportveranstaltung |
| gen. | sports meeting | Sportfest |
| gen. | sports meetings | Sportfeste |
| gen. | sports meetings and competitions of all sorts | Sporttreffen und Wettkaempfe aller Art |
| brit. | sports mistress | Sportlehrerin (Schulwesen) |
| sport. | sports morals | Sportmoral |
| sport. | sports movement | Sportbewegung |
| gen. | sports newspaper | Sportzeitung |
| sport. | sports newspaper i | Sportzeitung |
| gen. | sports official female | Sportfunktionärin |
| gen. | sports official | Sportfunktionär |
| industr., construct. | sports outfit | Sportoberkleidung |
| gen. | sports outfitters | Sportgeschäft |
| gen. | sports page | Sportseite |
| gen. | sports pages newspaper | Sportseiten |
| sport. | sports palace | Sporthalle |
| gen. | sports paper | Sportzeitung |
| patents. | sports-park services | Dienstleistungen von Sportparks |
| sport. | sports partner | Sportgenosse |
| sport. | sports periodical | Sportblatt |
| sport. | sports photograph | Sportphotographie |
| sport. | sports photograph | Sportlichtbild |
| opt. | sports photography | Sportaufnahmen |
| opt. | sports photography | Sportfotografie |
| gen. | sports photography | Sportfotografie (Teilbereich der Fotografie) |
| med. | sports physician | Sportarzt |
| med. | sports physician | Sportärztin |
| gen. | sports physician | Sportmediziner |
| sport. | sports physicians | Sportarzt |
| sport. | sports physician's prescription | sportärztliche Vorschrift |
| gen. | sports picture | Sportfotografie (fotografische Aufnahme) |
| tech. | sports picture | Sportaufnahme |
| gen. | sports picture | Sportfoto |
| tech. | sports pilot | Sportflieger |
| tech. | sports plane | Sportflugzeug |
| hobby | sports pool | Sportbecken |
| sport. | sports prize | Sportpreis |
| brit. | sports programme | Sportprogramm |
| sport. | sports propaganda | Sportagitation |
| gen. | sports psychology | Sportpsychologie |
| f.trade. | sports purpose | Sportzweck |
| sport. | sports qualification | Sportqualifizierung |
| sport. | sports ranking | Sporteinreihung |
| tech. | sports report | Sportbericht |
| sport. | sports reporter | Sportberichterstatter |
| sport. | sports reporter | Sportjournalist |
| gen. | sports reporter | Sportreporter |
| sport. | sports reports | Sportbericht |
| patents. | sports requisite | Sportgerät |
| sport. | "sports responsible" | Sportverantwortlicher |
| sport. | sports result | Sportergebnis |
| gen. | sports rifle | Sportgewehr |
| ed. | sports school | Sportschule |
| comp., MS | Sports Scoreboard | Banner oben (A title animation in Windows Movie Maker that makes the title slide in from the top and then quickly disappear) |
| industr., construct. | sports seaming | Sportsnaht |
| gen. | sports section of a newspaper | Sportteil |
| gen. | sports shirt | Freizeithemd |
| gen. | sports shirt | Sporthemd |
| gen. | sports shirts | Sporthemden |
| gen. | sports shoe | Sportschuh |
| gen. | sports shoes | Sportschuhe Halbschuhe |
| gen. | sports shoes | Sportschuhe |
| brit. | sports shop | Sportgeschäft |
| gen. | sports shot | Sportfotografie (fotografische Aufnahme) |
| gen. | sports shot | Sportfoto |
| amer. | sports store | Sportgeschäft |
| gen. | sports store esp. Am. | Sportgeschäft |
| construct. | sports structure | Sportbau |
| construct. | sports structure | Sportgebäude |
| construct. | sports structures | Sportbauten |
| gen. | sports suit | Sportanzug |
| gen. | sports suits | Sportanzüge |
| sport. | sports talent | Sporttalent |
| inf. | sports teacher | Sportlehrer (Schulwesen) |
| inf. | female sports teacher | Sportlehrerin (Schulwesen) |
| gen. | sports therapy | Sporttherapie |
| industr., construct. | sports timer case | Gehäuse für Stoppuhr |
| gen. | sports tourer | Sporttourer |
| sport. | sports travel | Sportreise |
| gen. | sports underwear | Sportwäsche |
| industr., construct. | sports watch | Sportuhr |
| gen. | sports writer female | Sportjournalistin |
| commun., lab.law. | sports-writer | Sportjournalist |
| gen. | sports writer | Sportjournalist |
| ed. | sportsman having met qualification requirements in certain sports | Klassensportlerin |
| ed. | sportsman having met qualification requirements in certain sports | Klassensportler |
| gen. | Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Ständiges Komitee des Europäischen Übereinkommens über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fussballspielen |
| gen. | State Secretary for Education and Sport | Staatssekretär für Bildung und Sport |
| gen. | State Secretary for Health, Welfare and Sport | Staatssekretär für Gesundheit, Wohlfahrt und Sport |
| gen. | State Secretary for Sport | Staatssekretär für Sport |
| ed. | Stockholm University College of Physical Education and Sports | Sporthochschule Stockholm |
| gen. | summer sports | Sommersportarten |
| gen. | Swiss Sports Association for the Disabled | Schweizerischer Verband Behindertensport |
| gen. | Swiss Sports Association for the Disabled | SVBS |
| gen. | Swiss Sports Association for the Disabled | Behindertensport |
| industr. | synthetic turf for sports | künstlicher Rasen für Sportanlagen |
| gen. | team sport | Mannschaftssport |
| amer. | team sports | Mannschaftssport |
| gen. | Technical Advisory Council for Indoor Sports Facilities | Technischer Rat für den Hallensport |
| gen. | tennis sport | Tennissport |
| gen. | the sport of vaulting | Voltigiersport |
| auto. | thoroughbred sports car | Vollblut-Sportwagen |
| auto. | thoroughbred sports car | reinrassiger Sportwagen |
| gen. | timing of sports events | Zeitmessung bei Sportveranstaltungen |
| gen. | to be a good sport | ein guter Verlierer sein |
| gen. | to be good at sports | gut im Sport sein |
| gen. | to be keen on sports | sportlich sein |
| gen. | to do sport | Sport treiben |
| ed. | top-class competitive sports | Hochleistungssport |
| gen. | top-class sport | Spitzensport |
| sport. | top-class sports | Hochleistungssport (Andrey Truhachev) |
| patents. | training shoes and sports shoes | Trainingsschuhe und Sportschuhe |
| auto. | uncompromising sports car | kompromissloser Sportwagen |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus für alle |
| gen. | water sports | Wassersport |
| gen. | winter sports | Wintersport |
| hobby, construct. | winter sports center | Wintersportort |
| hobby, construct. | winter sports center | Skistation |
| hobby, construct. | winter sports centre | Wintersportort |
| hobby, construct. | winter sports centre | Skistation |
| gen. | winter sports region | Wintersportregion |
| hobby, construct. | winter sports resort | Skistation |
| gen. | women's sport | Frauensport |
| gen. | women's sports | Frauensport |
| gen. | Working Party on Sport | Gruppe "Sport" |
| gen. | zip front sports bra | Sport-BH mit vorderem Reißverschluss |