| Subject | English | German |
| gen. | adventure sports | Abenteuersportarten |
| tech. | air sport | Luftsport |
| health. | animal killed in a sports event | Tier, das bei einer sportlichen Veranstaltung getötet wird |
| cultur., commun. | Audiovisual policy, culture and sport | Audiovisuelle Politik,Kultur und Sport |
| patents. | balls, namely, playground balls, soccer balls, sport balls, baseball balls, basketball balls | Bälle, nämlich Spielbälle, Fußbälle, Sportbälle, Basebälle, Basketbälle |
| sport. | basic sport | Grundsport |
| gen. | be a good sport | ein guter Verlierer sein |
| gen. | be a sport | sei ein netter Kerl |
| gen. | boots for sports | Sportschuhe |
| sport. | bourgeois sport | Burgeois-Sport |
| sport. | bow sport | Bogensport (Andrey Truhachev) |
| box. | boxing sport | Boxsport |
| hobby, commun. | channel dedicated to sports | spezialisierter Sportkanal |
| hobby | coaching sport | Fahrsport |
| hobby, health. | code of conduct against doping in sport | Antidoping-Verhaltenskodex im Sport |
| gen. | combat sport | Kampfsport |
| pharma. | combat the use of drugs in sport | Dopingbekämpfung |
| h.rghts.act., UN | Commission against Apartheid in Sports | Kommission gegen Apartheid im Sport |
| social.sc., arts., ed. | Commission for Education, Vocational Training, Culture, Youth, Sport and Citizens´ Rights | Fachkommission "Bildung, Berufsbildung, Kultur, Jugend, Sport, Bürgerrechte" |
| sport. | Committee of Physical Education and Sport in Budapest | Budapester Komitee für Körperkultur und Sport |
| med. | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | Gemeinschaftsmassnahme zur Bekämpfung von Dopingeinschliesslich Arzneimittelmissbrauchim Sport |
| gen. | competitive sport | Wettkampfsport |
| gen. | competitive sport | Kampfsport |
| gen. | competitive sports | Wettkampfsport |
| sport. | county committee for physical education and sport | Komitatskomitee für Körperkultur und Sport |
| sport. | county sport association | Komitatssportverband |
| law, social.sc., hobby | Court of Arbitration for Sport | Internationales Sportschiedsgericht |
| social.sc. | dance sport | Gesellschaftstanz |
| hobby, commun. | dedicated sports channel | spezialisierter Sportkanal |
| sport. | development of sport | Sportförderung |
| polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direktion 1 - Umwelt, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direktion 1 - Umwelt |
| polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direktion 4 - Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel |
| obs., polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direktion 2 - Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport |
| polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Generaldirektion E - Umwelt, Bildung, Verkehr und Energie |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Generaldirektion I - Klimawandel, Umwelt, Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport |
| gen. | disabled sport | Behindertensport |
| gen. | discuses for sports | Wurfscheiben Diskusse |
| gen. | discuses for sports | Diskusse |
| sport. | District Association of Sport in Budapest | Budapester Bezirkssportverband |
| sport. | District Commitee of Physical Education and Sport in Budapest | Budapester Bezirkskomitee für Körperkultur und Sport |
| sport. | district committee for physical education and sport | Bezirkskomitee für Körperkultur und Sport |
| sport. | district sport association | Bezirkssportverband |
| gen. | do a lot of sport | viel Sport treiben |
| gen. | Do you do any sport? | Treiben Sie Sport? |
| gen. | Don't be a poor sport! | Sei kein Spielverderber! |
| hobby | Dutch Self-Defence Sports Association | Niederländischer Verband für Kampf- und Selbstverteidigungssport |
| polit., relig., ed. | Education, Youth, Culture and Sport Council | Rat Bildung, Jugend, Kultur und Sport |
| gen. | engaging in sport activities | Sporttreiben |
| polit. | Enlarged Partial Agreement on Sport | Erweitertes Teilabkommen über Sport |
| gen. | enthusiasm for sport | Sportbegeisterung |
| gen. | equestrian sport | Pferdesport |
| gen. | equine sports | Pferdesport |
| hobby | European Anti-Doping Charter for Sport | Europäische Charter gegen Doping im Sport |
| hobby, polit. | European Association of Sports Federations | Europäischer Dachverband der Sportverbände |
| hobby | European Commission programme for sport | Programm der Europäischen Kommission zur Förderung des Sports |
| hobby | European Sport for All Charter | Europäische Sportcharta |
| hobby | European Sports Charter | Europäische Sportcharta |
| ed. | European Year of Education through Sport 2004 | Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport 2004 |
| hobby, ed. | European Year of Education through Sport | Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport |
| NGO | Executive City Councillor for Education, Youth, Information and Sports | Amtsführender Stadtrat der Geschäftsgruppe Bildung, Jugend, Information und Sport |
| gen. | extreme sport | Extremsportart |
| gen. | extreme sport | Extremsport |
| gen. | Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport |
| gen. | Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Eidgenössisches Departement für Verteidigung,Bevölkerungsschutz und Sport |
| hobby | Federal Institute of Sport Science | Bundesinstitut für Sportwissenschaft |
| ed. | Federal Office of Sports | Bundesamt für Sport |
| ed. | Federal School for Sports Magglingen | Eidgenössische Sportschule Magglingen |
| paraglid. | flying sport | Luftsport |
| paraglid. | flying sport | Flugsport |
| gen. | form of sport | Sportart |
| hobby | German Sports Federation | Deutscher Sportbund |
| gen. | girls' sport | Mädchensport |
| hobby | grassroots sport | Breitensport |
| med. | health sports | Gesundheitssport |
| gen. | He's a good sport. | Mit ihm kann man Pferde stehlen. |
| gen. | high-performance sport | Hochleistungssport |
| hobby | high-performance sports | Spitzensport |
| hobby | high-performance sports | Hochleistungssport |
| sport. | history of sport | Sportgeschichtef |
| gen. | ice stock sport | Eisstocksport |
| gen. | ice stock sport | Stocksport |
| gen. | ice stock sport | Eisschießen |
| sport. | inauguration of sport field | Einweihung des Sportplatzes |
| hobby | Intergroup on Sport | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sport" |
| law, polit. | International Convention against Apartheid in Sports | Internationale Konvention gegen Apartheid im Sport |
| health., pharma., UN | International Convention Against Doping in Sport | Internationales Übereinkommen gegen Doping im Sport |
| hobby | International Federation of Popular Sports | Internationaler Volkssportverband |
| sport. | international master of sport | Internationaler Meister des Sports (SergeyL) |
| sport. | international master of sport | Meisterin des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | international master of sport | Internationale Meisterin des Sport (SergeyL) |
| sport. | international master of sport | Meister des Sports internationaler Klasse (google.com, google.com SergeyL) |
| sport. | international master of sport | Internationale Meisterin des Sports (SergeyL) |
| sport. | international master of sport | Meister des Sports internationaler Klasse (google.com SergeyL) |
| hobby, ed. | International School Sport Federation | Internationale Schulsport Föderation |
| tech. | lawn sport | Rasensport |
| hobby | main and secondary function/sports hall | funktionelle Räume für Nebeneinrichtungen und Turnhalle |
| industr., construct. | manufacture of toys and sports goods | Herstellung von Spiel-und Sportwaren |
| gen. | mass sport | Breitensport |
| gen. | mass sports | Breitensport |
| sport. | Master of Sport of International Class | Internationale Meisterin des Sports (SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International Class | Meisterin des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International Class | Internationale Meisterin des Sport (SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International Class | Internationaler Meister des Sports (SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International Class | Meister des Sports internationaler Klasse (google.com SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International Class | Meister des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International grade | Internationale Meisterin des Sport (SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International grade | Meisterin des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International grade | Internationaler Meister des Sports (SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International grade | Meister des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International level | Meisterin des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International level | Internationaler Meister des Sports (SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International level | Internationale Meisterin des Sport (SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International level | Meister des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| hobby | meeting of sport enthusiasts from the tourist sector | Wettbewerbe zwischen sportbegeisterten Vertretern der Tourismusindustrie |
| gen. | Minister for Health, Welfare and Sport | Minister für Gesundheit, Wohlfahrt und Sport |
| gen. | Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth | Minister für Raumordnung, Minister für die öffentliche Gewalt, Minister für Leibeserziehung und Sport, Minister für die Jugend |
| gen. | Minister for Youth Affairs and Sport | Minister für Jugend und Sport |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Staatsminister im Ministerium für das Bildungswesen, mit besonderer Zuständigkeit für Jugend und Sport, und im Ministerium für Umweltfragen, mit besonderer Zuständigkeit für die Reform der örtlichen Selbstverwaltung und für die Lenkung des öffentlichen städtischen Nahverkehrs |
| gen. | Ministry of Education and Sport | Ministerium für Erziehung und Sport |
| gen. | Ministry of Sport and Tourism | Ministerium für Sport und Tourismus |
| gen. | motorcycle sport | Motorradsport |
| sport. | municipal committee for physical education and sport | städtisches Komitee für Körperkultur und Sport |
| sport. | municipal sport federation | städtischer Sportverband |
| sport. | National Committee for Physical Education and Sport | Zentralkomitee für Körperkultur und Sport |
| social.sc., hobby | National Committee for Sport for Disabled People | Nationales Kommitee für Behindertensport |
| sport. | National Committee of Physical Education and Sport at the Council of Ministers of the Hungarian People's Republic | Zentralkomitee für Körperkultur und Sport beim Ministerrat der Volksrepublik Ungarn |
| hobby | National Consultative Council on Sport | Landessportforum |
| sport. | national sport association | nationaler Sportverband |
| sport. | national sport federation | nationaler Sportverband |
| gen. | National Sports Totalizer | Stiftung Nationaler Sporttotalisator |
| gen. | Netherlands Cultural Sports Association | Niederländischer kultureller Sportbund |
| gen. | nets for sports | Netze Sportartikel |
| ed. | noncompetitional sport | Gesundheitssport |
| hobby | occupation relating to hazardous sports | risikoreicher Beruf im Bereich des Sports |
| gen. | Olympic sport | olympische Sportart |
| gen. | organization of sports competitions | Veranstaltung von sportlichen Wettkämpfen |
| gen. | organization of sports competitions | Veranstaltung sportlicher Wettkämpfe |
| sport. | plan of the development of sport | Sportförderungsplan |
| law, fin. | Popular initiative "Against an unjust VAT on sport and in the social field" | Schweizer Sport-und Gemeinnützigkeits-Initiative |
| law, fin. | Popular initiative "Against an unjust VAT on sport and in the social field" | Bundesbeschluss über die Volksinitiative "gegen eine unfaire Mehrwertsteuer im Sport und im Sozialbereich" |
| gen. | popular sport | Massensport |
| ed. | preventative sport | Präventionssport |
| ed. | prevention and rehabilitation through sport | Prävention und Rehabilitation durch Sport |
| econ. | professional sport | Berufssport |
| hobby | Programme for Sport | Programm zur Förderung des Sports |
| gen. | providing sports facilities | Betrieb von Sportanlagen |
| commun., IT | ready-made sports programme | fertiges Sportprogramm |
| gen. | recreational sport | Ausgleichssport |
| gen. | recreational sports | Ausgleichssport |
| el. | reflector lamp for sports area | Hallenspiegelleuchte |
| ed. | rehabilitation sport | Rehabilitationssport |
| gen. | rental of sports equipment except vehicles | Vermietung von Sportausrüstungen ausgenommen Fahrzeuge |
| hobby | riding sport | Reitsport |
| sport. | rivalisation in sport | Sportwettstreit |
| hobby | rules governing sport | sportspezifische Rechtsvorschriften |
| sail. | sailing sport | Jachtsport |
| sail. | sailing sport | Segelsport |
| paraglid. | sailplane sport | Segelfliegen Segelflugsport |
| commun., IT | satellite sports channel | Satelliten-Sportkanal |
| gen. | school sport | Schulsport |
| gen. | science of sport | Sportwissenschaft |
| gen. | Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin | Senator für Schule, Berufsbildung und Sport, Land Berlin |
| gen. | serious sport | Leistungssport |
| gen. | ski sport | Skisport |
| gen. | ski sports esp. Am. | Skisport |
| account. | social, cultural, recreational and sport clubs | Soziale und kulturelle Vereinigungen, Sport- und Freizeivereine |
| sport. | socialist sport | sozialistischer Sport |
| gen. | sociology of sport | Sportsoziologie |
| sport. | specialization in some particular sport | Sportspezialisierung |
| industr., construct. | spectacles used for mountaineering and winter sports | Bergsteigerbrille und Schneebrille |
| footwear | spectator-sports shoe | Sportschuhe |
| gen. | spoil sport | Spielverderber |
| ed. | sport academy | Sporthochschule |
| account. | sport and recreation | Sport und Erholung |
| sport. | sport-antagonist | sportfeindlich |
| sport. | sport association | Sportverband |
| sport. | Sport association of Budapest | Budapester Sportverband |
| patents. | sport balls | Sportbälle |
| gen. | sport blouse | Sportbluse |
| sport. | sport-branch | Sportart |
| gen. | sport camp services | Betrieb von Sportcamps |
| sport. | sport-chance | Sportglück |
| brit. | sport channel | Sportsender |
| sport. | sport club | Sportklub |
| sport. | sport club meeting | Sportklubwettkampf |
| amer. | sport coat | Sakko |
| sport. | sport competition | Sportwettkampf |
| amer. | sport desk | Sportredaktion einer Zeitung |
| gen. | sport desk | Sportredaktion (einer Zeitung) |
| gen. | sport diving | Sporttauchen |
| ed. | sport education | Bewegungspädagogik |
| gen. | Sport facility | Sportmöglichkeit (nikanikori) |
| gen. | sport fan female | Sportsfreundin |
| gen. | sport fan | Sportsfreund (in) |
| gen. | sport fan female | Sportfreundin |
| gen. | sport fan | Sportfreund (in) |
| sport. | sport federation | Sportverband |
| gen. | sport fishing | Sportangeln |
| ed. | sport for all | Gesundheitssport |
| hobby | sport for all | Sport für alle |
| med. | sport for amputees | Amputiertensport |
| gen. | sport glove | Sporthandschuh |
| gen. | sport gloves | Sporthandschuhe |
| gen. | sport goggles | Crossbrille |
| gen. | sport handlebars | Tourenlenker |
| med. | sport medicine | Sportmedizin |
| sport. | sport meet | Sportwettkampf |
| sport. | sport meeting | Sportwettkampf |
| fig. | sport of Fortune | Spielball des Glücks |
| tech. | sport of gliding | Segelflugsport |
| tech. | sport of model aeroplane flying | Flugmodellsport |
| skiing | sport of skiing | Skisport |
| sport. | sport office | Sportbüro |
| sport. | sport office | Sportamt |
| sport. | sport-organising | Sportorganisierung |
| sport. | sport Organization | Sportorganisation |
| construct. | sport palace | Sporthalle |
| construct. | sport palace | Sportgebäude (Mz: Sportbauten) |
| sport. | sport photo | Sportphotographie |
| sport. | sport photo | Sportlichtbild |
| tech. | sport plane | Sportflugzeug |
| sport. | sport prize | Wettpreis |
| textile | sport product | Sportartikel |
| psychol. | sport psychology | Sportpsychologie (makhno) |
| gen. | sport psychology | Sportpsychologie (makhno) |
| gen. | sport reporter | Sportreporter |
| gen. | sport resistance | Standortresistenz |
| gen. | sport seat | Sportsitz |
| sport. | sport section | Sportsektion |
| amer. | sport sedan | Coupe |
| amer. | sport sedan | Hardtop |
| tech. | sport shirt | Sporthemd |
| shoot. | sport shooting | Sportschiessen |
| shoot. | sport shooting | Schiessen |
| industr., construct. | sport suede | Hunting |
| gymn. | sport supplementary gymnastics | Sportausgleichturnen |
| gen. | sport suspension | Sportfahrwerk |
| sport. | sport-system | Sportsystem |
| gen. | sport tilt wheel | höhenverstellbares Sportlenkrad |
| gen. | sport type steering wheel | Sportlenkrad |
| amer., inf. | sport ute | Sport-Utility-Fahrzeug |
| amer., inf. | sport ute | geländetaugliche Limousine |
| inf. | sport utility car | geländetaugliche Limousine |
| inf. | sport utility car | Sport-Utility-Fahrzeug |
| gen. | sport utility vehicle SUV | Geländelimousine |
| gen. | sport utility vehicle | Offroader (SUV) |
| auto. | sport utility vehicle | Sport Utility Vehicle (SUV) |
| auto. | sport utility vehicle | Sport-Nutzfahrzeug |
| auto. | sport utility vehicle | Sport- und Freizeit-Fahrzeug |
| gen. | sport utility vehicle | SUV |
| transp. | sport utility vehicle | sportlicher Geländewagen |
| transp. | sport utility vehicle | Sportgebrauchsfahrzeug |
| gen. | sport utility vehicle | Geländewagen (SUV) |
| industr., construct. | sports bag | Tasche fuer Sportgeraete |
| hobby | sports competition | Sportlicher Wettbewerb |
| hobby | Sports Department | Direktion Sportangelegenheiten |
| hobby, construct. | sports facilities | sportliche Einrichtungen |
| hobby, construct. | sports infrastructures | sportliche Einrichtungen |
| hobby | sports lotto ticket | Sportlottoschein |
| gen. | sports meetings and competitions of all sorts | Sporttreffen und Wettkaempfe aller Art |
| fin., commun. | sports rights | audiovisuelle Rechte an Sportveranstaltungen |
| transp. | sports running gear | Sportfahrwerk n |
| law, immigr. | sports visitor | ausländischer Sportler |
| gen. | State Secretary for Education and Sport | Staatssekretär für Bildung und Sport |
| gen. | State Secretary for Health, Welfare and Sport | Staatssekretär für Gesundheit, Wohlfahrt und Sport |
| gen. | State Secretary for Sport | Staatssekretär für Sport |
| polit., loc.name. | Subcommission on Youth and Sport | Unterausschuss Jugend und Sport |
| commun., IT | sublicence to sport event | Unterlizenz für Sportveranstaltung |
| hobby | Swedish Sports Confederation | Schwedischer Sportbund |
| swim. | swimming sport | Schwimmsport |
| law, fin. | Swiss sport and charities initiative | Schweizer Sport-und Gemeinnützigkeits-Initiative |
| law, fin. | Swiss sport and charities initiative | Bundesbeschluss über die Volksinitiative "gegen eine unfaire Mehrwertsteuer im Sport und im Sozialbereich" |
| hobby | Swiss Sport Federation | Schweizerischer Landesverband für Sport |
| hobby | Swiss Sport Federation | SLS |
| hobby, ed. | SWISS UNIVERSITIES SPORTS ASSOCIATION | SCHWEIZ.AKAD.SPORTVERBAND |
| hobby, ed. | SWISS UNIVERSITIES SPORTS ASSOCIATION | SCHWEIZERISCHER AKADEMISCHER SPORTVERBAND |
| hobby, ed. | SWISS UNIVERSITIES SPORTS ASSOCIATION | SASV |
| gen. | team sport | Mannschaftssport |
| gen. | tennis sport | Tennissport |
| gen. | the sport of vaulting | Voltigiersport |
| sport. | theory of sport | Sporttheorie |
| gen. | timing of sports events | Zeitmessung bei Sportveranstaltungen |
| gen. | to be a good sport | ein guter Verlierer sein |
| gen. | to do sport | Sport treiben |
| gen. | top-class sport | Spitzensport |
| sport. | union of sport clubs | Sportgemeinschaft |
| social.sc., ed., engl. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus für alle |
| ed. | university sport | Hochschulsport |
| ed. | university sport | Unisport |
| pharma. | use of drugs in sport | Doping |
| hobby, transp., nautic. | vessel used for sport | Sportfahrzeug |
| hobby | water sport | Wassersport |
| gen. | water sports | Wassersport |
| hobby | White Paper on sport | Weißbuch Sport |
| gen. | winter sports | Wintersport |
| hobby, construct. | winter sports center | Wintersportplatz |
| hobby, construct. | winter sports centre | Wintersportplatz |
| ed. | winter sports class | Winteraufenthalt im Schullandheim |
| ed. | winter sports class | Schneeklasse |
| ed. | winter sports classes | Schneeklasse |
| ed. | winter sports holidays | Schneeferien |
| environ. | winter sports resort Resort where sports held in the open air on snow or ice, especially skiing are practiced | Wintersportort |
| environ. | winter sports resort | Wintersportort |
| hobby, construct. | winter sports resort | Wintersportplatz |
| gen. | women's sport | Frauensport |
| gen. | Working Party on Sport | Gruppe "Sport" |
| sail. | yachting sport | Jachtsport |
| sail. | yachting sport | Segelsport |