| Subject | English | German |
| gen. | absolute spirit | absoluter Geist |
| law | according to the spirit of the law | nach dem Sinn des Gesetzes (Andrey Truhachev) |
| gen. | adventurous spirit | Abenteurergeist |
| polit., agric., food.ind. | Advisory Group on Spirit Drinks | Beratungsgruppe "Spirituosen" |
| agric. | agricultural spirit | Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs |
| agric. | agricultural spirit | landwirtschaftlicher Alkohol |
| sport. | amateur spirit | Amateurgeist |
| gen. | animal spirits | Vitalität |
| gen. | animal spirits | Lebensgeister |
| food.ind. | aniseed-flavoured spirit drink | Spirituose mit Anis |
| transp., avia., tech. | aviation spirit | Flugbenzin |
| agric., food.ind. | bitter-tasting spirit drink | Spirituose mit bitterem Geschmack |
| food.ind. | bitter-tasting spirit drink or bitter | Spirituose mit bitterem Geschmack oder Bitter |
| agric. | blending spirit | Verschnittweinbrand |
| gen. | blithe spirit | Frohnatur Wesensart |
| sport. | braced spirit | Versteiftkraftstoff |
| food.ind. | caraway-flavoured spirit drink | Spirituose mit Kümmel |
| agric. | Caraway-flavoured spirit drink | Spirituose mit Kümmel |
| fin., UN | Cartagena Spirit | Geist von Cartagena |
| gen. | caste spirit | Kastengeist |
| life.sc. | chambered spirit level | Kammerlibelle |
| agric., food.ind. | cherry spirit | Kirschbrand |
| agric., food.ind. | cherry spirit | Kirschwasser |
| agric. | cherry spirit | Kirschbranntwein |
| gen. | Christmas spirit | Weihnachtsstimmung |
| agric. | cider or perry spirits | Branntwein aus Apfel-oder Birnenwein |
| mine.surv. | circular spirit level | Dosenlibelle |
| gen. | civic spirit | Bürgersinn |
| chem. | cleaning spirit | Waschbenzin |
| tech. | cleaning spirit | Fleckenmittel |
| gen. | collective spirit | Kollektivgeist |
| chem. | Cologne spirit | Primasprit |
| chem. | Cologne spirit | Feinsprit |
| chem. | colonial spirit | Methylalkohol |
| chem. | colonial spirit | Methanol |
| gen. | communal spirit | Zusammengehörigkeitsgefühl |
| gen. | community spirit | Gemeinschaftsgefühl |
| gen. | competitive spirit | Kampfgeist |
| market. | co-operation spirit | Mannschaftsgeist |
| chem. | cracked spirit | Spaltbenzin |
| chem. | cracked spirit | Krackbenzin |
| fin., polit., agric. | denatured spirit | vergällter Alkohol |
| chem. | denatured spirit | vergällter Spiritus |
| chem. | denatured spirit | denaturierter Alkohol |
| gen. | departed spirit | abgeschiedener Geist |
| food.ind. | distilled spirit | Branntwein |
| cook. | distilled spirits | Branntwein |
| tax., food.ind. | duty on spirits | Branntweinsteuer |
| tax. | duty on spirits:consumption duty, production duty | Alkoholsteuer:Verbrauchsteuer,Produktionsteuer |
| agric., food.ind. | EC Spirits Producers' Association | Verband der Spirituosenhersteller der EG |
| law, ADR | enterprising spirit | Unternehmungsgeist |
| busin. | entrepreneurial spirit | Unternehmergeist |
| econ., social.sc., ed. | entrepreneurial spirit | unternehmerischer Mut |
| econ., social.sc., ed. | entrepreneurial spirit | Unternehmertum |
| econ., busin. | entrepreneurial spirit | unternehmerische Inititative |
| gen. | entrepreneurial spirit | Gründergeist |
| agric. | European alcohol, brandy and spirit association | Europäischer Alkohol-, Branntwein- und Spirituosenverband |
| commer., polit., agric. | European Alcohol, Brandy and Spirit Union | Europäische Union für Alkohol, Branntwein und Spirituosen |
| agric., food.ind. | European Alcohol, Brandy and Spirits Union | Verband der Spirituosenhersteller der EG |
| food.ind. | European Office for Wine, Alcohol and Spirit drinks | Europäisches Büro für Wein,Alkohol und Spirituosen |
| agric. | European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks | Europäisches Büro für Wein, Alkohol und Spirituosen |
| gen. | evil spirits | böse Geister |
| gen. | to examine in a positive spirit | unvoreingenommen prüfen |
| fin., agric. | excise duty on spirits | Alkoholsteuer |
| gen. | fighting spirit | Kämpfertum |
| gen. | fighting spirit | Kampfmoral |
| gen. | fighting spirit | Kampfgeist |
| pharm. | formic spirit | Ameisenspiritus |
| agric. | fortifying spirit | Weinbrand |
| gen. | free spirit | Unbefangener |
| gen. | free spirit female | Unbefangene |
| agric. | fruit marc spirit | Brand aus Obsttrester |
| agric. | fruit spirit | Obstbrand |
| food.ind. | fruit spirit drink | Obstspirituose |
| agric. | fruit spirits | Obstbrand |
| gen. | full of spirits | temperamentvoll |
| gen. | fuller of spirits | temperamentvoller |
| gen. | fuller of spirits | temperamentvollere |
| gen. | fullest of spirits | am temperamentvollsten |
| gen. | fullest of spirits | temperamentvollste |
| agric. | gentian spirit | Enzian |
| gen. | gift of the Holy Spirit | Geistesgabe |
| fin. | government stamps-spirits | Steuerzeichen für Spirituosen |
| food.ind. | grain spirit | Getreidespirituose |
| agric. | grape marc spirit | Trester |
| agric. | grape marc spirit | Tresterbrand |
| agric. | grape marc spirit | Branntwein aus Traubentrester |
| agric. | grape spirit distillery | Brennerei-Einrichtung |
| agric. | grape spirit distillery | Brennerei |
| tech. | group spirit | Korpsgeist |
| tech. | group spirit | Gruppen-od |
| gen. | guardian spirit | Schutzgeist |
| chem. | gum spirit of turpentine | Balsamterpentinöl |
| chem. | gum spirit of turpentine | Terpentinoel |
| biol. | gum spirits | Terpentin |
| biol. | gum spirits | Balsamterpentin |
| nat.sc., agric., chem. | gum spirits of turpentine | Balsamterpentin |
| biol. | gum spirits of turpentine | Terpentin |
| gen. | heaviness of spirit | gedrückte Stimmung |
| gen. | heaviness of spirit | Niedergeschlagenheit |
| gen. | high spirit | Munterkeit |
| gen. | high spirits | Übermut |
| inf. | high spirits | Bierlaune |
| gen. | high spirits | Lebensfreude |
| gen. | high spirits | Ausgelassenheit |
| gen. | His spirit broke | Sein Mut verließ ihn |
| social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Vereinigungskirche |
| social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Munies |
| social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Einigungskirche |
| social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Mun-Sekte |
| social.sc., engl. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Moonies |
| food.ind. | Implementation Committee for Spirit Drinks | Ausschuss für Spirituosen |
| food.ind. | Implementation Committee for Spirit Drinks | Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen |
| polit., agric., food.ind. | Implementation Committee for Spirit Drinks | Verwaltungsausschuss für Spirituosen |
| food.ind. | Implementation Committee on Spirit Drinks | Durchführungsausschuss für Spirituosen |
| gen. | in a spirit of equity and flexibility | in einem Geist der Fairness und der Flexibilität |
| gen. | in a spirit of loyalty | im Geiste der Loyalität |
| law | in accordance with the general spirit of the Convention | nach der gesamten Anlage des Übereinkommens |
| gen. | in an outward-looking spirit | im Geiste der Weltoffenheit |
| gen. | in high spirits | beschwingt |
| inf. | in high spirits | aufgekratzt |
| gen. | in high spirits | aufgedreht |
| gen. | in high spirits | übermütig |
| cust. | in the spirit of the customs union | dem Geist der Zollunion entsprechen |
| law | in the spirit of those Treaties | im Geiste dieser Vertraege |
| gen. | in very good spirits | bester Laune |
| chem. | industrial methylated spirit | denaturierter Alkohol für industrielle Zwecke |
| stat. | industrial spirit | Industriebrennstoff |
| agric., food.ind. | International Federation of Wines and Spirits | Internationaler Verband für Wein und Spirituosen |
| ed. | journeyman spirit | Tradition der Gesellenzeit |
| food.ind. | juniper-flavoured spirit drink | Spirituose mit Wacholder |
| gen. | kindred spirit | Geisteverwandter |
| gen. | kindred spirit | Gleichgesinnter |
| gen. | kindred spirit | Geisteverwandte |
| gen. | kindred spirit | Gleichgesinnte |
| gen. | kindred spirit | Person mit gleichen Interessen |
| gen. | low spirits | Niedergeschlagenheit |
| agric. | marc spirit | Branntwein aus Traubentrester |
| agric. | marc spirit | Trester |
| chem. | medical-grade petroleum spirit | Wundbenzin |
| construct. | methylated spirit | Alkohollösungsmittel (Farbe) |
| chem. | methylated spirit | denaturierter Spiritus und Methylalkohol |
| chem. | methylated spirit | Holzgeist |
| IT, agric., mater.sc. | methylated spirit | vergällter Alkohol |
| IT, agric., mater.sc. | methylated spirit | denaturierter Alkohol |
| chem. | methylated spirit | denaturierter Spiritus |
| med. | methylated spirit | Spiritus |
| chem. | methylated spirit | vergällter Spiritus |
| gen. | methylated spirit | Brennspiritus |
| tech. | methylated spirits | vergällter Spiritus |
| gen. | methylated spirits | Brennspiritus |
| tech. | mineral spirit | Testbenzin |
| construct. | mineral spirit | Lösungsmittelbenzin |
| construct. | mineral spirit | Lösungsbenzin |
| tech. | mineral spirit | Kristalloel |
| gen. | mineral spirit | Lackbenzin |
| food.ind. | mixed spirit drink | Spirituosenmischung |
| energ.ind. | motor spirit | Motorenbenzin |
| tech. | motor spirit | Vergaserkraftstoff |
| oil | motor spirit | Benzin |
| energ.ind., mech.eng. | motor spirit | Brennstoff |
| energ.ind., mech.eng. | motor spirit | Kraftstoff |
| energ.ind., oil | motor spirit | Motorbenzin |
| econ. | motor spirit | Alkoholkraftstoff |
| energ.ind., mech.eng. | motor spirit | Treibstoff |
| energ.ind. | motor spirit | Ottokraftstoff |
| gen. | mountain spirit | Berggeist |
| agric. | neutral spirit | Sprit |
| agric., food.ind., chem. | neutral spirit | Primasprit |
| agric. | neutral spirit | reiner Alkohol |
| agric. | neutral spirits | neutraler Alkohol |
| fin., polit., food.ind. | not containing added spirit | ohne Zusatz von Alkohol |
| met. | oleum spirit | Ölspiritus |
| gen. | Olympic spirit | olympischer Geist |
| gen. | on the basis of equality and in a spirit of friendship | auf der Grundlage der Gleichberechtigung und im Geiste der Freundschaft |
| gen. | open-minded spirit | weltoffener Geist |
| gen. | party spirit | Partylaune |
| gen. | party spirit | Parteigesinnung |
| gen. | party spirit | Parteigeist |
| agric., food.ind. | pear spirit | Birnenbrand |
| agric. | pear spirit | Birnenbranntwein |
| food.ind. | perry spirit | Birnenbrand |
| construct. | petroleum spirit | Lösungsbenzin |
| chem. | petroleum spirit | Ligroin |
| met. | petroleum spirit | Petroläther |
| phys. | petroleum spirit | Benzin |
| chem. | petroleum spirit | Testbenzin |
| chem. | petroleum spirit | white spirit |
| gen. | pioneering spirit | Pioniergeist |
| agric. | plum spirit | Pflaumenbranntwein |
| agric. | potable spirit | Alkohol für Trinkzwecke |
| agric. | potable spirit | Alkohol,zur Getränkeherstellung bestimmter |
| agric. | potable spirit | Feindestillat |
| agric. | potable spirit | Trinkbranntwein |
| agric., food.ind. | potable spirit | Branntwein |
| agric. | potable spirits | Branntwein |
| agric. | potable spirits of wine | Branntwein aus Wein |
| chem. | potato spirit | roher Gährungsamylalkohol |
| chem. | potato spirit | Amyloxydhydrat |
| chem. | potato spirit | Kartoffelspiritus |
| chem. | potato spirit | roh Gärungsamylalkohol |
| chem. | potato spirit | Amylalkohol |
| acl. | potato spirit | Fuselöl |
| gen. | potato spirit | Kartoffelbranntwein |
| transp., energ.ind. | premium grade spirit | Supertreibstoff |
| food.ind. | proof spirit | Normalweingeist |
| busin. | public spirit | Gemeinsinn |
| chem. | pyroligneous spirit | Holzgeist |
| gen. | raise spirits | jds. Laune heben |
| agric., food.ind. | raisin spirit | Korinthenbrand |
| agric., food.ind. | raisin spirit | Brand aus getrockneten Weintrauben |
| chem. | raw spirit | Rohspiritus |
| chem. | raw spirit | Rohsprit |
| agric. | raw spirits | Rohalkohol |
| agric. | rectified cereal spirits | rektifizierter Getreidebranntwein |
| acl. | rectified spirit | Primasprit |
| acl. | rectified spirit | Feinsprit |
| agric. | rectified spirit suitable for human consumption | rektifizierter Trinkbranntwein |
| gen. | rectified spirits | Spiritus |
| food.ind. | redistilled fruit spirit | Obstgeist (fruit extracted in alcohol and redistilled) |
| cust. | removal of spirits | Abgang von Alkohol |
| chem. | rosin spirit | Harzspiritus |
| chem. | rosin spirit | leichtes Harzoel |
| gen. | roving spirit | Wandertrieb |
| chem. | SBP spirits | Siedegrenzenbenzin |
| gen. | sb.'s spirits are revived | jds. Lebensgeister sind erwacht |
| gen. | servile spirit | Untertanengeist |
| agric., food.ind., chem. | silent spirit | Primasprit |
| agric. | silent spirit | reiner Alkohol |
| met. | special boiling point spirit | Sonderdestillat |
| chem. | special boiling point spirit for dry cleaning | Waschbenzin |
| chem. | Special boiling point spirits | Siedegrenzbenzin |
| chem. | special spirit | Spezialbenzin |
| chem. | spirit adulterated by methylation | durch Vergällung verschnittener Alkohol |
| gen. | spirit away | wegzaubern |
| fig. | spirit away | etw. verschwinden lassen |
| fig. | spirit away | etw. eskamotieren auch fig. |
| industr., construct. | spirit based felt marker | permanenter Filzschreiber |
| fin. | spirit beverages | Spirituosen |
| construct. | spirit blue dye | Spritblau |
| construct. | spirit blue dye | Spiritusblau |
| chem. | spirit burner | Spiritusbrenner |
| chem. | spirit caramel | Zuckercouleur einfachAlkohol |
| gen. | spirit caramel | Zuckerkulör |
| chem. | spirit caramel | E150a |
| chem. | spirit caramel | einfaches Zuckerkulör |
| transp., industr., construct. | spirit compass | Flüssigkeitskompass |
| tech. | spirit compass | Schwimmkompass |
| agric. | spirit consisting of an emulsion of spirit with cream | Sahnelikoer |
| agric. | spirit consisting of emulsions of spirit | Emulsionslikoer |
| agric. | spirit distilled from fruit | Obstbranntwein |
| agric. | spirit distilled from wine | Weinbrand |
| agric. | spirit distilled from wine | Branntwein aus Wein |
| agric. | spirit distilling and compounding | Herstellung von Äthylalkohol aus Vergärung |
| agric. | spirit distilling and compounding | Herstellung von Spirituosen |
| med. | spirit dressing | Alkoholverband |
| fin., polit., food.ind. | spirit drink | Spirituose |
| food.ind. | spirit drink | alkoholisches Getränk |
| fin. | spirit drinks | Spirituosen |
| commun. | spirit duplicating | Hektographie |
| commun. | spirit duplicating | Hektographieverfahren |
| commun. | spirit duplicating | Umkehrverfahren |
| IT | spirit duplicator | Hektoapparat |
| IT | spirit duplicator | Spiritusumdruckapparat |
| polygr. | spirit duplicator | Hektograph |
| polygr. | spirit duplicator | Hektographiergerät |
| IT | spirit duplicator | Hektovervielfältiger |
| gen. | spirit duplicator | Spirit-Umdrucker |
| tech., industr., construct. | spirit duplicator copy paper | Umdruckpapier |
| tech., industr., construct. | spirit duplicator copy paper | Papier für Umdruckvervielfältiger |
| chem. | spirit for industrial use | Alkohol zur Verwendung in der Industrie |
| gen. | spirit guide | Kontrollgeist Spiritismus |
| gen. | spirit guide | Geistführer Spiritismus |
| construct. | spirit lacquer | Spirituslack |
| chem. | spirit lamp | Spirituslampe |
| tech. | spirit lamp | Spiritusflamme |
| construct. | spirit level | Dosenlibelle |
| opt. | spirit level | Nivellierlibelle |
| construct. | spirit-level | Dosenlibelle |
| meas.inst. | spirit level | Setzlibelle |
| mech.eng. | spirit level | Richtwaage |
| opt. | spirit level | Röhrenlibelle (vial) |
| opt. | spirit level | Nivellierwaage |
| mater.sc., mech.eng. | spirit level | Fluessigkeitsstandglas |
| opt. | spirit level | Libelle (vial, bubble) |
| construct. | spirit-level | Wasserwaage |
| gen. | spirit level | Libelle |
| gen. | spirit level | Wasserwaage |
| mater.sc., mech.eng. | spirit level | Wasserstandanzeiger |
| mater.sc., mech.eng. | spirit level | Wasserstandglas |
| mater.sc., mech.eng. | spirit level | Wasserstandrohr |
| biol. | spirit level | Nivelliergerät |
| tech. | spirit-level clinometer | Libellenquadrant |
| life.sc. | spirit levelling | Einwägung |
| life.sc. | spirit levelling | geometrisches Nivellement |
| gen. | spirit levels | Wasserwaagen |
| weap. | spirit lever rear sight | Libellenvisiergerät |
| construct. | spirit mordant | Spiritusbeize |
| polit. | spirit of Aartselaar | Geist von Aartselaar |
| gen. | spirit of adventure | Abenteuerdrang |
| gen. | spirit of adventure | Abenteuerlust |
| econ. | spirit of an invention | Patentwesen Gehalt einer Erfindung |
| med. | spirit of camphor | Spiritus camphoratus |
| med. | spirit of camphor | Kampferspiritus |
| tech. | spirit of compass | Schwimmkompass |
| gen. | spirit of competition | Sportsgeist |
| gen. | spirit of contradiction | Widerspruchsgeist |
| fin. | spirit of enterprise | Unternehmensgeist |
| fin. | spirit of enterprise | Unternehmergeist |
| econ. | spirit of enterprise | Unternehmensplan |
| pharm. | spirit of ether compound | Hoffmannstropfen |
| pharm. | spirit of ether compound | Ätherweingeist |
| med. | spirit of formic acid | Spiritus formicarum |
| med. | spirit of formic acid | Ameisenspiritus |
| gen. | spirit of free enterprise | Geist vom freien Unternehmertum |
| med. | spirit of mustard | Spiritus sinapis s.rubefaciens |
| med. | spirit of mustard | Senfspiritus |
| ed. | spirit of optimism | Aufbruchstimmung |
| ed. | spirit of optimism | Aufbruch |
| tech. | spirit of research | Forschergeist |
| law | spirit of servility | knechtische Gesinnung |
| med. | spirit of soap | Spiritus saponatus |
| med. | spirit of soap | Seifenspiritus |
| gen. | spirit of the age | Zeitgeist |
| gen. | spirit of the air | Luftgeist |
| gen. | spirit of the Sudeten Mountains | Rübezahl |
| gen. | spirit of the time | Zeitgeist |
| gen. | spirit of the times | Zeitgeist |
| h.rghts.act. | spirit of tolerance | Toleranz |
| h.rghts.act. | spirit of tolerance | Geist der Toleranz |
| tech. | spirit of turpentine | Terpentinöl |
| tech. | spirit of wine | Weingeist |
| chem. | spirit of wine | Weingeist (rectified spirit: alcohol) |
| chem. | spirit of wine | Spiritus |
| tech. | spirit receiver | Alkoholbehälter |
| construct. | spirit stain | Spiritusfarbbeize |
| construct. | spirit stain | Spiritusbeize |
| gen. | spirit stove | Spirituskocher |
| gen. | spirit stoves | Spirituskocher |
| tech. | spirit thermometer | Weingeist-Thermometer |
| construct. | spirit tube | Libelle |
| transp. | spirit type jet fuel | Flugturbinenkraftstoff |
| construct. | spirit varnish | Alkoholfirnis |
| commun., chem. | spirit varnish | Spirituslack |
| chem. | spirit varnish | Spritlack |
| commun. | spirit varnishing | Spirituslackierung |
| opt. | spirit vial | Höhenkreislibelle |
| opt. | spirit vial | Höhenlibelle |
| food.ind. | spirit vinegar | Acetum |
| agric. | spirit vinegar | Branntweinessig |
| gen. | spirit world | Geisterwelt |
| gen. | spirit worlds | Geisterwelten |
| gen. | spiriting away | wegzaubernd |
| commer., polit. | Spirits Agreement | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Spirituosen |
| patents. | spirits and liqueurs | Spirituosen und Liköre |
| gen. | smb.'s spirits are revived | jds. Lebensgeister sind erwacht |
| gen. | spirits duties | Branntweinabgaben |
| gen. | spirits-lifting | stimmungshebend (Andrey Truhachev) |
| cook. | spirits made from rye, corn, wheat, oats or Barley | Korn |
| agric. | spirits meter | Aräometer |
| agric. | spirits meter | Alkoholmeter |
| agric. | spirits meter | Weingeistzähler |
| oil | spirits of sulphate turpentine | Sulfatterpentinöl |
| nat.sc., agric., chem. | spirits of turpentine | Balsamterpentin |
| biol. | spirits of turpentine | Terpentin |
| gen. | spirits of wine | Weingeist |
| fin. | spirits surcharge | Branntweinaufschlag |
| gen. | sporting spirit | Sportsgeist |
| agric. | Standing Group on Spirit Drinks | ständige Gruppe "Alkoholhaltige Getränke" |
| chem. | straight-run spirit | Destillatbenzin |
| food.ind. | Subgroup on Spirits | Untergruppe " Spirituosen " |
| gen. | subservient spirit | Untertanengeist |
| chem. | surgical spirit | Wundbenzin |
| market., agric. | Swiss Spirits | Spirituosenverband |
| market., agric. | Swiss Spirits | Verband des Schweizerischen Spirituosengewerbes( |
| market., agric. | Swiss Spirits Trade Federation | Verband des Schweizerischen Spirituosengewerbes( |
| market., agric. | Swiss Spirits Trade Federation | Spirituosenverband |
| gen. | tax on spirits | Branntweinsteuer |
| gen. | team spirit | Zusammengehörigkeitsgefühl |
| gen. | team spirit | Teamgeist |
| gen. | team spirit | Mannschaftsgeist |
| econ. | team spirit | Kollektivgeist |
| forestr. | team-spirit | Teamgeist |
| econ. | team spirit | социализм. Kollektivbewußtsein |
| gen. | team spirit | Gemeinschaftsgeist |
| inf. | that's the spirit! | Das ist die richtige Einstellung! (Andrey Truhachev) |
| gen. | the Holy Spirit | der Heilige Geist |
| gen. | The spirit is willing but the flesh is weak | Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach |
| gen. | the spirit of the law | Sinn und Zweck eines Gesetzes |
| gen. | The translation is faithful to the spirit of the original. | Die Übersetzung hält sich genau an den Geist des Originals. |
| gen. | time spirit | Zeitgeist |
| tech. | tubular spirit level | Roehrenlibelle |
| tech. | volatile spirit | verdunsteter Anteil einer Mischung |
| tech. | volatile spirit | fluechtiger Anteil einer Mischung |
| transp., construct. | washing with white spirit | Behandlung mit Alkohol |
| environ. | wastes from spirits distillation | Abfaelle aus der Destillation von Spirituosen |
| construct. | water level, air level, spirit level | Wagscheit |
| construct. | water level, air level, spirit level | Setzwaage |
| chem. | white spirit | white spirit |
| tech. | white spirit | Lackbenzin (Petroleumdestillat als Verduennungsmittel fuer Oelfarben u. Lacke) |
| chem. | white spirit | Mineralterpentinöl |
| chem. | white spirit | White Spirit |
| gen. | white spirit | Lackbenzin |
| tech. | white spirit | Testbenzin |
| chem. | white spirit | Ligroin |
| environ., industr., chem. | white spirit | Leichtbenzin |
| environ., industr., chem. | white spirit | Stoddardsolvent |
| construct. | white spirit | Weißspiritus |
| construct. | white spirit | Benzin (als Lösungsmittel) |
| construct. | white spirit | helles Petroleumlösungsmittel (Farbe) |
| chem. | white spirit | Terpentinölersatz |
| gen. | white spirit | Terpentinersatz |
| gen. | white spirit and industrial spirit | Spezial- und Testbenzin |
| chem. | white spirit and SBP | Testbenzin und Spezialbenzin |
| tech. | white spirits | Testbenzin |
| tech. | white spirits | Lackbenzin |
| agric. | wine spirit | Branntwein aus Wein |
| agric. | wine spirit | Weinbrand |
| patents. | wines and spirits | Weine und Spirituosen |
| patents. | wines, sparkling wines, spirits and liqueurs | Weine, Schaumweine, Spirituosen, Liköre |
| patents. | wines, spirits and liqueurs | Weine, Spirituosen und Liköre |
| patents. | wines, spirits beverages and liqueurs | Weine, Spirituosen und Liköre |
| chem. | wood spirit | Holzgeist |
| chem. | wood spirit | Karbinol |
| chem. | wood spirit | Carbinol |
| chem. | wood spirit | Methanol |
| chem. | wood spirit | Methylalkohol |
| gen. | wood spirit | Holzgeist Methanol |
| tech. | wood-spirit oil | Holzgeistoel (residue from wood alcohol distillation) |
| chem. | wood spirits | Karbinol |
| chem. | wood spirits | Methanol |
| chem. | wood spirits | Holzgeist |
| chem. | wood spirits | Methylalkohol |
| busin. | youthful spirit | jugendlicher Geist |