| Subject | English | German |
| opt. | Airy spirals | Airysche Spiralen |
| nat.sc., agric. | alternating spiral grain | Wechseldrehwuchs |
| tech. | angle of spiral | Spiralsteigung |
| tech. | annular fused quartz spiral | Schmelzraupe |
| math. | archimedean spiral | archimedische Spirale |
| phys. | Archimedes' spiral | Archimedische Spirale |
| opt. | Archimedian spiral | Doppelstrichspirale |
| opt. | Archimedian spiral | Doppelspirale |
| med. | asthmatic spirals | Asthmaspiralen |
| gen. | auxiliary spiral | Hilfsspirale |
| gen. | barred spirals | Balkenspiralen |
| tech. | base spiral angle | Grundschraegungswinkel |
| tech. | bismuth spiral | Wismuthspirale |
| tech. | bismuth spiral method | Magnetflussmessung mit Wismuthspirale |
| gen. | capture spiral | Fangspirale |
| coal., el. | coaxial cable with continuous spiral sheath | Koaxialkabel mit massivem wellenfoermigem Aussenleiter |
| met. | conical spiral spring | Sprungfeder |
| met. | conical spiral spring | kegelförmige Schraubenfeder |
| chem. | conveying spiral | Förderschnecke |
| chem. | conveying spiral | Transportschnecke |
| agric., mech.eng. | conveyor spiral | Mehlschlange |
| agric., mech.eng. | conveyor spiral | Förderspirale |
| chem. | cooling spiral | Kuehlschnecke |
| chem. | cooling spiral | Kuehlschlange |
| chem. | cooling spiral | Kuehlspirale |
| construct. | Cornu spiral | Klothoide |
| opt. | Cornu spiral | Cornu-Spirale (used for the plotting of diffraction patterns) |
| med. | Cornu spiral | Cornu Spirale |
| tech. | crossover spiral | Ueberleitrille |
| snd.rec. | cross-talk between spiral groove | Übersprechen von Rille zu Rille |
| med. | Curschmann spirals | Curschmann Spiralen |
| med. | Curschmann’s spiral | Curschmannsche Spirale |
| econ. | to dampen the wage-price spiral | die Lohn-Preis-Spirale abblocken |
| gen. | death spiral | Todesspirale |
| econ. | deflationary spiral | deflatorische Spirale |
| econ. | deflationary spiral | Deflationsspirale |
| opt. | double spiral | Doppelstrichspirale |
| opt. | double spiral | Doppelspirale |
| archaeol. | double spiral | Brillenspirale |
| med. | duplex spring spiral | Duplexspirale |
| med. | duplex spring spiral | Duplexfeder |
| earth.sc. | Ekman spiral | Ekman-Spirale |
| phys. | equiangular spiral | gleichwinklige Spirale |
| tech. | equiangular spiral | logarithmische Spirale |
| antenn. | equiangular spiral antenna | logarithmische Spiralantenne |
| med. | Exner spiral | Exner Spirale |
| agric., mech.eng. | fan pipe with spiral elbow | Gebläserohr mit Spiralbogen |
| snd.rec. | fast spiral groove | Rille mit großer Steigung |
| construct. | fastening conductors by spirals | Befestigung von Leitungs-Drähten mit Spiralen |
| construct. | fastening conductors by spirals | Befestigung von Drähten mit Spiralen |
| hi.energ. | FFAG spiral-ridge synchrotron | Spiraltyp |
| hi.energ. | FFAG spiral-ridge synchrotron | Spiralrücken-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | FFAG spiral-ridge synchrotron | Spiralrücken-Ringphasotron |
| hi.energ. | FFAG spiral-ridge synchrotron | Spiralsektor-Ringphasotron |
| hi.energ. | FFAG spiral-ridge synchrotron | Spiralsektor-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | FFAG spiral-ridge synchrotron | FFAG-Synchrotron vom Spiraltyp |
| hi.energ. | FFAG spiral-sector synchrotron | Spiraltyp |
| hi.energ. | FFAG spiral-sector synchrotron | Spiralsektor-Ringphasotron |
| hi.energ. | FFAG spiral-sector synchrotron | Spiralrücken-Ringphasotron |
| hi.energ. | FFAG spiral-sector synchrotron | Spiralsektor-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | FFAG spiral-sector synchrotron | Spiralrücken-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | FFAG spiral-sector synchrotron | FFAG-Synchrotron vom Spiraltyp |
| agric. | fitting in spiral form of a wrapper | spiralfoermige Auflegungdes Deckblattes |
| agric., industr. | fitting in spiral form | spiralförmige Auflegung |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-ridge synchrotron | Spiraltyp |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-ridge synchrotron | Spiralrücken-Ringphasotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-ridge synchrotron | Spiralsektor-Ringphasotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-ridge synchrotron | Spiralsektor-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-ridge synchrotron | Spiralrücken-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-ridge synchrotron | FFAG-Synchrotron vom Spiraltyp |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-sector synchrotron | Spiralrücken-Ringphasotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-sector synchrotron | Spiralsektor-Ringphasotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-sector synchrotron | Spiralsektor-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-sector synchrotron | Spiralrücken-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-sector synchrotron | Spiraltyp |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-sector synchrotron | FFAG-Synchrotron vom Spiraltyp |
| tech. | flat spiral | Flachspirale |
| agric. | flexible spiral tube | Spiralrohr |
| met. | fluidity spiral | Probe für das Flieβvermögen |
| met. | fluidity spiral | Gieβspirale |
| med. | foraminous spiral tract | Tractus spiralis foraminosus |
| coal. | gravity spiral conveyor | Wendelrutsche |
| med. | gyri of spiral canal of cochlea | Gyrus canalis spiralis cochleae |
| med. | hamulus of spiral lamina | Hamulus osseus cochleae |
| med. | hamulus of spiral lamina | Hamulus laminae spiralis (hamulus laminae spiralis, hamulus cochleae) |
| gear.tr. | hand of spiral | Spiralrichtung |
| tech. | heater spiral | Heizwendel |
| med. | Herxheimer spiral fibres | Herxheimer Spiralfasern |
| med. | Herxheimer spiral fibres | Herxheimer Spiralen |
| med. | Herxheimer spiral fibres | Herxheimer Fasern |
| med. | Heusner spiral | Heusner Spirale |
| met. | high-pressure spiral blower | Hochdruckschraubengebläse |
| gear.tr. | hobbing machine for spiral bevel gears | Spiralkegelräder-Abwälzfräsmaschine |
| med. | Howard spiral-ended probe | Howard Spirale |
| mining. | Humphrey’s spiral | Humphrey-Wendelscheider |
| tech. | inductance spiral | Blitzschutzspirale |
| econ. | inflation spiral | Inflationsspirale |
| econ. | inflation spiral | Preis-Lohn-Spirale |
| econ. | inflationary spiral | Preis-Lohn-Spirale |
| busin. | inflationary spiral | Preisspirale |
| econ. | inflationary spiral | Lohn-Preis-spirale |
| tech. | inflationary spiral | Inflationsspirale |
| gear.tr. | inner spiral angle | Spiralwinkel am inneren Zahnende |
| construct. | inverted Cornu spiral | Wendeklothoide |
| busin., IT | knowledge spiral | Wissensspirale |
| tech. | lead of a spiral | Spiralsteigung |
| tech. | lead-in spiral | Einlaufrille |
| tech. | logarithmic spiral | logarithmische Spirale |
| construct. | logarithmic spiral arch dam | Bogenstaumauer mit von logarithmischen Spiralen begrenzten Horizontalschnitten |
| phys. | loxodromic spiral | Loxodrome |
| met. | machine for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip | Maschine zum Herstellen von Spiralband-Metallschläuchen |
| gear.tr. | mean spiral angle | Spiralwinkel in der mittleren Zahnbreite |
| chem. | molecular spiral | Molekularspirale |
| tech. | multi-spiral | Mehrfachspirale |
| tech. | multi-spiral scanning disc | Mehrfachspirallochscheibe |
| tech. | multi-spiral scanning disc | Mehrfachspiralscheibe |
| industr., construct., met. | nog plate with spiral runner bars | Ferrasse mit spiralförmigen Profilen |
| astr. | normal spiral | normale Spirale |
| nat.sc., agric. | oat spiral mite | Hafermilbe (Steneotarsonemus spirifex, Tarsonemus spirifex) |
| construct. | open spiral stair | offene Wendeltreppe |
| construct. | open spiral staircase | offene Wendeltreppe |
| gear.tr. | outer spiral angle | Spiralwinkel am äußeren Zahnende |
| astr. | outward winding of spiral arms | Öffnung der Spiralwindungen nach aussen (konkave Seite voraus) |
| tech. | palloid spiral bevel gear | Palloidspiralkegel |
| agric. | pasture float with spiral bars | dänische Schneckenschleppe mit gedrehten Stäben |
| med. | Perriconcito spirals | Perriconcito-Phänomen |
| med. | Perriconcito spirals | Perriconcito-Apparat |
| med. | Perriconcito spirals | Perriconcito Spiralen |
| tech. | pitch of a spiral | Spiralsteigung |
| construct. | pitch of spiral | Ganghöhe der Spiralbewehrung |
| tech. | plain spiral mill | Walzenspiralfraeser |
| tech. | price spiral | Preisspirale |
| tech. | quadruple-spiral scanning disk | Vierfach-Spirallochscheibe |
| industr. | quality spiral | Qualitätskreis |
| law, tech. | quality spiral | Qualitätsspirale |
| med. | reverse-spiral bandage | Dolabra reversa |
| tech. | reversed spiral | Kehrwende |
| agric. | revolving-spiral divider | rotierender Halmteiler |
| tech., amer. | right-hand spiral | Rechtsdrall |
| tech. | roget spiral | Roget-Spirale |
| agric. | root cutter with spiral elevator and cleaner | Rübenschneider mit Spiralförderer und Reiniger |
| patents. | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks | Schulbedarf, nämlich Füllfederhalter, Bleistifte, Radiergummis, Schreibetuis, Bleistiftspitzer, Lineale, Heftgeräte, Briefbeschwerer, Notizbücher, Ordner, Ringhefter, Spiral-Notizblöcke, Buchhüllen und Lesezeichen |
| astr. | sequence of spirals | Sequenz der Spiralnebel |
| tech. | shutter disk with spiral slot | Abdeckscheibe |
| met., mech.eng. | slotting of spiral splines | Spiralnuten-Stoßen |
| met., mech.eng. | slotting of spiral splines | Schmiernuten-Stoßen |
| met., mech.eng. | slotting of spiral splines | Drallnuten-Stoßen |
| industr., construct. | spindle for spiral covering | Spindel für Umspinnmaschine |
| hi.energ. | spiral accelerator | Beschleuniger vom Spiraltyp |
| hi.energ. | spiral accelerator | Spiralrückenbeschleuniger |
| hi.energ. | spiral accelerator | Spiralsektorbeschleuniger |
| hi.energ. | spiral accelerator | Teilchenbeschleuniger vom Spiraltyp |
| nat.res. | spiral aerator | Wendelbelüfter |
| tech. | spiral agitator | Bandruehrer |
| biol. | spiral agitator | Spiralrührwerk |
| nucl.phys. | spiral air classification | Spiralwindsichtung |
| nat.res. | spiral air motion | spiralförmige Luftströmung |
| tech. | spiral anchor | Spiralanker |
| tech. | spiral angle | Schraubenwinkel |
| gen. | spiral auger | zylindrischer schneckenbohrer |
| construct. | spiral balance | Schiebefensterfederngewichtsausgleich |
| construct. | spiral balance | Schiebefenstergewichtsausgleich durch Federkraft |
| construct. | spiral balance | Schiebefensterfedergewichtsausgleich |
| med. | spiral bandage | Dolabra serpens sive repens |
| construct. | spiral barrel vault | Schneckengewölbe |
| hi.energ. | spiral-beam accelerator | Beschleuniger mit spiralförmigem Strahl |
| hi.energ. | spiral-beam accelerator | Teilchenbeschleuniger mit spiralförmigem Strahl |
| hi.energ. | spiral-beam accelerator | Spiralstrahlbeschleuniger |
| industr., construct. | spiral beating willow | Klopfwolf |
| opt. | spiral bevel gear | Kegelrad mit Bogenverzahnung (gekrümmten Zähnen) |
| gear.tr. | spiral bevel gear | Kegelzahnrad mit Kurvenbogenverzahnung |
| mater.sc., mech.eng. | spiral-bevel gear | Spiralkegelrad |
| mater.sc., mech.eng. | spiral-bevel gear | Kegelrad mit Spiralverzahnung |
| gear.tr. | spiral bevel gear | Kegelrad mit Spiralzähnen |
| tech. | spiral bevel gear generator | Spiralkegelraeder-Abwaelzfraesmaschine |
| tech. | spiral bevel gear hobbing machine | Spiralkegelraeder-Abwaelzfraesmaschine |
| gear.tr. | spiral bevel gear pair | spiralverzahntes Kegelradgetriebe |
| gear.tr. | spiral bevel gear pair | Kegelradgetriebe mit schrägen Zahnen |
| tech. | spiral bevel ring gear | schraeg verzahnter Kegelradzahnkranz |
| tech. | spiral bit | Holzspiralbohrer |
| tech. | spiral bit | Spiralmeissel |
| industr., construct. | spiral blade of a cropping machine | Spiralmesser |
| polygr. | spiral bound book | Buch mit Spiralbindung |
| patents. | spiral-bound notebooks | Spiralnotizbücher |
| patents. | spiral-bound notepads | Spiralnotizblöcke |
| med. | spiral bur | Spiralbohrer |
| coal. | spiral burn-cut | Michigan Einbruch |
| tech. | spiral-cable twisting | Doppelsternverseilung |
| med. | spiral canal | Canalis spiralis cochleae |
| med. | spiral canal | Canalis spiralis modioli |
| med. | spiral canal of cochlea | Corti Kanal |
| med. | spiral canal of cochlea | Corti Tunnel |
| med. | spiral canal of cochlea | knoecherne Schneckenwindung |
| med. | spiral canal of cochlea | Schneckenrohr |
| med. | spiral canal of cochlea | Canalisspiraliscochleae |
| med. | spiral canal of modiolus | Schneckenspindelkanal (canalis spiralis modioli) |
| med. | spiral canal of modiolus | Rosenthal-Kanal (canalis spiralis modioli) |
| radiat. | spiral cathode spark counter | Spiralkatoden-Funkenzähler |
| radiat. | spiral cathode spark counter | Funkenzähler mit spiralförmiger Katode |
| med. | spiral cell | spiralförmige Zelle |
| agric. | spiral centrifugal seed cleaner | Zentrifugalschneckentrieur |
| agric. | spiral centrifugal seed separator | Zentrifugalschneckentrieur |
| radiat. | spiral chamber | Spiralkammer (a fission chamber) |
| auto. | spiral channel | Spiralkanal |
| med. | spiral chromosome | spiralisiertes Chromosom |
| construct. | spiral chute | Wenderutsche |
| mining. | spiral chute | Wendel |
| mining. | spiral chute | Schachtwendel |
| construct. | spiral chute | spiralförmige Rutsche |
| nucl.phys. | spiral classifier | Spiralklassierer |
| nucl.phys. | spiral classifier | Wirbelsichter |
| mining. | spiral classifier | Spiralscheider |
| mining. | spiral classifier | Schraubenklassierer |
| med. | spiral cleavage | Spiralfurchung |
| mining. | spiral coal cleaner | Humphreys-Wendelscheider |
| mining. | spiral coal cleaner | Humphreys-Spirale |
| mining. | spiral coal cleaner | Spiralseparator |
| coal., el. | spiral coaxial cable with "windows" | wellenfoermiges Koaxialkabel mit Fenstern |
| chem. | spiral coiling | Windung |
| construct. | spiral column | Spiralsäule |
| construct. | spiral column | gedrehte gewundene Säule |
| construct. | spiral column | gedrehte Säule |
| construct. | spiral column | spiralförmig bewehrte Säule |
| construct. | spiral column | chirale Säule |
| chem. | spiral condenser | Schlangenkühler |
| chem. | spiral condenser | Schlangenkondensator |
| agric. | spiral-cone seed grader | Wendelausleser |
| agric. | spiral-cone seed grader | Schneckentrieur |
| earth.sc., transp. | spiral contracting wake | Spiralkontraktionsnachlauf |
| mun.plan., environ. | spiral auger conveyor | Muellwagen mit Foerderschnecke |
| mun.plan., environ. | spiral auger conveyor | Muellwagen mit Verteilersschnecke |
| tech. | spiral cooling tube | Schlangenrohr |
| textile | spiral covering | Umwindespinnen |
| industr., construct. | spiral covering machine | Umspinnmaschine |
| textile | spiral covering spinning machine | Umwindespinnmaschine |
| med. | spiral crest | Ligamentum spirale cochleae (ligamentum spirale ductus cochlearis) |
| med. | spiral crest | Crista spiralis (ligamentum spirale ductus cochlearis) |
| gen. | spiral crumbling roller | Wendelstabwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | spiral crumbling roller | Spiralstabwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| tech. | spiral curve | Spirallinie |
| tech. | spiral cut | Spiralschnitt |
| tech. | spiral cut | Spiralhieb |
| tech. | spiral cutter | Spiralfraeser |
| med. | spiral deformity of lesser curvature | schneckenförmige Einrollung |
| med. | spiral deformity of lesser curvature of stomach | schneckenförmige Einrollung |
| tech. | spiral descent | Gleitspiralflug |
| tech. | spiral disk | Abtastscheibe |
| agric. | spiral distributor | Schneckenförderer |
| agric. | spiral distributor | Verteilerschnecke |
| agric. | spiral distributor | archimedische Schraube |
| tech. | spiral dive | Spiralstechsturzflug |
| tech. | spiral dive | Spiralsturzflug |
| tech. | spiral dive | Sturzspirale |
| tech. | spiral dive | Korkenzieher |
| earth.sc., transp. | spiral divergence | aufklingende Spiralbewegung |
| tech. | spiral drill | Schneckenbohrer |
| construct. | spiral drill, twist drill | Spiralbohrer |
| mining. | spiral drum | Spiraltrommel (Schachtförderung) |
| chem. | spiral dryer | Drallrohr-Trockner |
| construct. | spiral easement | Übergangsbogen (Gleisbau, Straßenbau) |
| met. | spiral end mill | Hochleistungs-Schaftfräser (cylindrical shank) |
| met. | spiral end mill | Spiral-Fingerfräser mit zylindrischem Schaft (cylindrical shank) |
| met. | spiral end mill two lipped for milling | Langlochfräser (mit zwei Schneiden) |
| met. | spiral end mill two lipped for milling | Nutenfräser |
| gear.tr. | spiral engagement | Spiral verzahnung |
| industr., construct. | spiral felt roll | Spiralwalze |
| industr., construct. | spiral felt spreader roll | Spiralwalze |
| tech. | spiral fission counter | Spaltzaehler mit Spiral elektroden |
| tech. | spiral flight | Spiralflug |
| nat.res. | spiral-flow tank | Umwälzungsbecken |
| ball.bear. | spiral flute bearing | Spiralrillenlager |
| gen. | spiral-flute counterbore | Spiralsenker |
| gen. | spiral-flute counterbore | Aufbohrer (Spiralsenker) |
| tech. | spiral fluted miller | spiralgenuteter Langlochfraeser |
| tech. | spiral fluted reamer | Schälreibahle |
| opt. | spiral focussing mount | Einstellfassung |
| med. | spiral fold | Plica spiralis Heisteri (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| med. | spiral fold | Heister-Klappe (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| med. | spiral fold of cystic duct | Plica spiralis Heisteri (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| med. | spiral fold of cystic duct | Heister-Klappe (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| emerg.care | spiral fracture | Spiralfraktur |
| astr. | spiral galaxy | Spiralnebel |
| med. | spiral ganglion | Corti-Ganglion (ganglion cochleare, ganglion spirale cochleae) |
| med. | spiral ganglion | Ganglion spirale cochleae (ganglion spirale cochleae) |
| med. | spiral ganglion | Ganglion spirale cochlearis (ganglion cochleare, ganglion spirale cochleae) |
| med. | spiral ganglion of cochlea | Corti-Ganglion (ganglion cochleare, ganglion spirale cochleae) |
| med. | spiral ganglion of cochlea | Ganglion spirale cochlearis (ganglion cochleare, ganglion spirale cochleae) |
| med. | spiral ganglion of cochlear nerve | Corti-Ganglion (ganglion cochleare, ganglion spirale cochleae) |
| med. | spiral ganglion of cochlear nerve | Ganglion spirale cochlearis (ganglion cochleare, ganglion spirale cochleae) |
| gear.tr. | spiral gear | Schraubenradgetriebe |
| tech. | spiral gear | spiralverzahntes Zahnrad |
| gear.tr. | spiral gear | Schraubgetriebe |
| gear.tr. | spiral gear | schrägverzahntes Zahnrad (-wheel) |
| tech. | spiral gear hob | Schraubenrad-Abwaelzfraeser |
| met. | spiral gears | Schraubenräder |
| tech. | spiral glide | 'Spiralgleitflug |
| construct. | spiral grain | gewundene Holzfaserung |
| forestr. | spiral grain | gedrehte Faser |
| forestr. | spiral grain | Drehwüchsigkeit |
| construct. | spiral grain | Drehfaser |
| construct. | spiral grain | Wirbelmaserung (Holzfehler) |
| nat.sc. | spiral grain index | Drehwuchsindex |
| agric. | spiral gravity pea-seed separator | Wendelausleser |
| agric. | spiral gravity pea-seed separator | Karusellerbsnausleser |
| agric. | spiral gravity separator | Wendelausleser |
| agric. | spiral gravity separator | Schneckentrieur |
| med. | spiral groove | Radialisrinne (sulcus nervi radialis) |
| forestr. | spiral growth | Drehwüchsigkeit (condition) |
| forestr. | spiral growth | gedrehte Faser |
| forestr. | spiral guard | Schlauchschutz |
| met. | spiral-guided gas holder | Schraubengasbehaelter |
| mining. | spiral gummer | schraubenförmiger Schrämkleinräumer |
| construct. | spiral heat exchanger | Rohrschlangenwärmetauscher |
| chem. | spiral heat exchanger | Spiralwärmeaustauscher |
| energ.ind. | spiral heat exchanger | Wärmeaustauscher mit Spiralen |
| therm.energ. | spiral heating element | Spiralheizelement |
| tech. | spiral hobbing | Abwaelzfraesen von Werkstuelken mit spiralig gewundenen Profilierungen |
| mining. | spiral hole | spiralartig spiralig, korkzieherartig verlaufendes Bohrloch |
| zool. | spiral-horned antelopes | Windungshörner (Tragelaphini) |
| zool. | spiral-horned antelopes | Drehhörner (Tragelaphini) |
| auto. | spiral housing | Spiralgehäuse |
| earth.sc., transp. | spiral instability | aufklingende Spiralbewegung |
| opt. | spiral interference pattern | spiralförmige Interferenzfigur |
| tech. | spiral-jaw clutch | Klauenkupplung mit Vier-Klauung |
| nucl.phys. | spiral jet | Drallduese (nozzle) |
| astr. | spiral jet | spiralförmiger Strahl |
| tech. | spiral key spring | Keildruckfeder |
| construct. | spiral-lay wire rope | Spiralseil |
| med. | spiral ligament | Crista spiralis (ligamentum spirale ductus cochlearis) |
| med. | spiral ligament | Ligamentum spirale cochleae (ligamentum spirale ductus cochlearis) |
| med. | spiral ligament of cochlea | Crista spiralis (ligamentum spirale ductus cochlearis) |
| med. | spiral ligament of cochlea | Ligamentum spirale cochleae (ligamentum spirale ductus cochlearis) |
| med. | spiral ligament of cochlear duct | Crista spiralis (ligamentum spirale ductus cochlearis) |
| med. | spiral ligament of cochlear duct | Ligamentum spirale cochleae (ligamentum spirale ductus cochlearis) |
| ecol. | spiral membrane | Spiral-Membran |
| chem. | spiral movement | Windung (Bewegung) |
| construct. | spiral nail | Schraubnagel |
| construct. | spiral nail | Nagelschraube |
| opt. | spiral nebulae | Spiralnebel |
| tech. | spiral nozzle | Drallduese |
| tech. | spiral of Archimedes | Archimedische Spirale |
| opt. | spiral optical micrometer | Spiralmikrometer |
| pack. | spiral or convolute wound fibre can | spiralgewickelte Pappaose |
| hi.energ. | spiral orbit | spiralförmige Bahn |
| tech. | spiral orbit | spiralfoermige Bahn |
| med. | spiral organ | Hörorgan (organum spirale) |
| med. | spiral organ | Corti-Organ (organum spirale) |
| med. | spiral organ | Corti Organ |
| med. | spiral organ | Corti'sches Organ |
| med. | spiral organ | Organum spirale |
| hi.energ. | spiral path | spiralförmige Bahn |
| hi.energ. | spiral path | Spiralbahn |
| opt. | spiral pattern | Spiralmuster |
| health. | spiral penis | spiraliger Penis |
| med. | spiral plate | Lamina spiralis ossea (lamina spiralis ossea) |
| tech. | spiral point | Schraeganschnitt (Gewindebohrer) |
| tech. | spiral pointing | Schraeganschnitt (Gewindebohrer) |
| gen. | spiral pump | Schneckenpumpe |
| mining. | spiral raise | Aufhauen mit spiralförmigen Stößen |
| mining. | spiral raise | spiralförmiges Aufhauen |
| tech. | spiral reaction coil | Spiralreaktionsrohr |
| hi.energ. | spiral reader | Spiralauswertegerät |
| hi.energ. | spiral reader | Spirallesegerät |
| hi.energ. | spiral reader | Spiralleser |
| hi.energ. | spiral reader digitizer | Digitalisiergerät mit Spiralleser |
| hi.energ. | spiral reader digitizer | Digitaldarstellungsgerät mit Spiralleser |
| hi.energ. | spiral reader digitizer | Spiralleserumsetzer |
| construct. | spiral reinforcement | Spiraleisen |
| construct. | spiral reinforcement | Spiralbewehrung |
| construct. | spiral reinforcement prestressing | Spannen der Spiralbewehrung |
| construct. | spiral reinforcing cage | spiralförmiger Bewehrungskorb |
| hi.energ. | spiral-ridge accelerator | Beschleuniger vom Spiraltyp |
| hi.energ. | spiral-ridge accelerator | Spiralrückenbeschleuniger |
| hi.energ. | spiral-ridge accelerator | Spiralsektorbeschleuniger |
| hi.energ. | spiral-ridge accelerator | Teilchenbeschleuniger vom Spiraltyp |
| hi.energ. | spiral-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | Spiralrücken-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | spiral-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | Spiralsektor-Ringphasotron |
| hi.energ. | spiral-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | Spiralrücken-Ringphasotron |
| hi.energ. | spiral-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | Spiralsektor-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | spiral-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | Spiraltyp |
| hi.energ. | spiral-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | FFAG-Synchrotron vom Spiraltyp |
| hi.energ. | spiral ridge synchrotron | Spiralsektor-Ringphasotron |
| hi.energ. | spiral ridge synchrotron | Spiralrücken-Ringphasotron |
| hi.energ. | spiral ridge synchrotron | Spiralrücken-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | spiral ridge synchrotron | Spiralsektor-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | spiral ridge synchrotron | Spiraltyp |
| hi.energ. | spiral ridge synchrotron | FFAG-Synchrotron vom Spiraltyp |
| polygr. | spiral roller | Farbübertragungswalze |
| mining. | spiral runner | Arbeiter an einem Spiralscheider |
| tech. | spiral scan | Spiralabtastung |
| tech. | spiral scanning | Spiralentastung |
| tech. | spiral scanning | spiralenfoermige Abtastung |
| hi.energ. | spiral-sector accelerator | Beschleuniger vom Spiraltyp |
| hi.energ. | spiral-sector accelerator | Spiralrückenbeschleuniger |
| hi.energ. | spiral-sector accelerator | Spiralsektorbeschleuniger |
| hi.energ. | spiral-sector accelerator | Teilchenbeschleuniger vom Spiraltyp |
| hi.energ. | spiral-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | Spiralsektor-Ringphasotron |
| hi.energ. | spiral-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | Spiralrücken-Ringphasotron |
| hi.energ. | spiral-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | Spiraltyp |
| hi.energ. | spiral-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | Spiralrücken-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | spiral-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | Spiralsektor-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | spiral-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | FFAG-Synchrotron vom Spiraltyp |
| hi.energ. | spiral-sector synchrotron | Spiralrücken-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | spiral-sector synchrotron | Spiralsektor-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | spiral-sector synchrotron | Spiraltyp |
| hi.energ. | spiral-sector synchrotron | FFAG-Synchrotron vom Spiraltyp |
| hi.energ. | spiral-sector-type accelerator | Beschleuniger vom Spiraltyp |
| hi.energ. | spiral-sector-type accelerator | Spiralrückenbeschleuniger |
| hi.energ. | spiral-sector-type accelerator | Spiralsektorbeschleuniger |
| hi.energ. | spiral-sector-type accelerator | Teilchenbeschleuniger vom Spiraltyp |
| agric. | spiral seed cleaner | Schneckentrieur |
| agric. | spiral seed separator | Schneckentrieur |
| nucl.phys. | spiral separator | Wendelscheider |
| opt. | spiral shape | Spiralform |
| tech. | spiral-shaped resistance | spiralenfoermige Widerstandsschicht |
| phys. | spiral source | Spiralquelle |
| chem. | spiral spectrometer | spiralförmiges Spektrometer |
| tech. | spiral spline shaft | Schraegkeilwelle |
| industr., construct., chem. | spiral spray | Sprühdüse des Fadenführers |
| met. | spiral spring | gewundene Feder |
| chem. | spiral spring | Wickelfeder |
| construct. | spiral stair | Wendeltreppe |
| construct. | spiral stair | Spiraltreppe |
| construct. | spiral stair | Spindeltreppe |
| construct. | spiral staircase | Spiraltreppe |
| construct. | spiral staircase | spiralförmige Treppe |
| phys. | spiral-staircase coil | Bitter-Spule |
| opt. | spiral staircase groove | wendeltreppenförmige Nut (e.g. in a cylinder wall) |
| construct. | spiral stairs | Wendeltreppe |
| agric. | spiral steel strip constructed silo | Spiral-Bandstahl-Silo |
| construct. | spiral strand rope | Spirallitzenseil |
| met. | spiral strip | spiralfoermig gewickelter Bandstahl |
| met. | spiral strip | spiralfoermig aufgerollter Bandstahl |
| med. | spiral sulcus | Sulcus spiralis |
| med. | spiral sulcus | Radialisrinne (sulcus nervi radialis) |
| med. | spiral suture | Handschuhnaht |
| med. | spiral suture | Schneidernaht |
| med. | spiral suture | fortlaufende Naht |
| med. | spiral suture | Kürschnernaht |
| mining. | spiral system | spiralartig verlaufende Tagebauausfahrt (track) |
| tech. | spiral target | Schneckenscheibe |
| tech. | spiral tooth | schraeger Zahn (Fraeser) |
| tech. | spiral tooth system | Spiralverzahnung |
| hi.energ. | spiral trajectory | spiralförmige Bahn |
| construct. | spiral duct tube | Wickelfalzrohr |
| chem. | spiral tube | Spiralrohr |
| tech. | spiral tube piston unit for rocket fuel feed system | Rohrschlangentriebwerk |
| construct. | spiral tunnel | spiralförmiger Tunnel |
| chem. | spiral type condenser | Schlangenkühler |
| agric. | spiral-type seed cleaner | Wendelausleser |
| agric. | spiral-type seed cleaner | Schneckentrieur |
| med. | spiral valve | Valvula spiralis Heisteri |
| med. | spiral valve | Plica spiralis |
| med. | spiral valve of cystic duct | Plica spiralis Heisteri (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| med. | spiral valve of cystic duct | Heister-Klappe (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| med. | spiral valve of Heister | Plica spiralis Heisteri (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| med. | spiral valve of Heister | Heister-Klappe (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
| auto. | spiral vee-shaped filter element | Wickelfiltereinsatz |
| phys. | spiral vortex | Spiralwirbel |
| tech. | spiral-weave cable | Hochfrequenzlitze |
| met. | spiral welded tube | spiralgescbweisstes Rohr |
| chem. | spiral winding | Spiralwindung |
| tech. | spiral winding | Spiralwendeleiste |
| tech. | spiral winding | Wechselstromwicklung |
| construct. | spiral-winding air duct | spiralförmige Luftleitung |
| tech. | spiral wire | Wendeldraht |
| tech. | spiral wire | Spiraldraht |
| tech. | spiral wire | Drahtspirale |
| construct. | spiral wire brush | Rohrreinigungspirale |
| construct. | spiral wood drill | Holzspiralbohrer |
| dril. | spiral worm | Schraubentute Fangwerkzeug spiralarm methanometer Handelsname für ein automatisches Methanwarngerät mit einstellbarer Reaktionsgrenze |
| tech. | spiral worm | Spiralschnecke |
| mater.sc. | spiral wound can | spiralgewickelte Dose |
| mater.sc., industr., construct. | spiral-wound fibre board can | spiralgewickelte Pappedose |
| pack. | spiral-wound fibre board can | spiralgewickelte Pappedose |
| construct. | spiral-wound wire rope | Drahtspiralseil |
| textile | spirals novelty yarn | Raupengarn |
| textile | spirals novelty yarn | Spiralgarn |
| opt. | square spiral | quadratische Spirale |
| tech. | steep-spiral drill | steilgaengiger Spiralbohrer |
| tech. | stop disk with spiral slot | Abdeckscheibe |
| tech., industr., construct. | synthetic slide with spiral | Kunststoff-Verschluss mit Schraubendraht |
| gen. | tapered spiral auger | konischer schneckenbohrer |
| astr. | theory of spiral structure | Theorie der Spiralstruktur |
| construct. | three-center Cornu spiral | Korbklothoide |
| tech. | turn spiral | Kehrwende |
| life.sc., construct. | two spirals without circular curve | Scheitelklothoide |
| med. | ulnar spiral spring | Ellenfeder |
| tech. | unbalance spiral | asymmetrische Spiralantenne |
| construct. | vibratory spiral elevator | Wendelschwingrinne |
| busin. | wage-price spiral | Lohnpreisspirale |
| econ. | wage-price spiral | Inflationsspirale |
| econ. | wage-price spiral | Preis-Lohn-Spirale |
| econ. | wage-price spiral | Lohn-Preis-spirale |
| econ. | wage-price spiral | Preis-Lohn-Preis-Spirale |
| gen. | wage-price spiral | Lohn-Preis-Spirale |
| construct. | winding staircase, solid newel stairs, vice, spiral stairs, turret steps | Wendeltreppe |
| construct. | worm wheel, screw wheel, spiral gear | Wurmrad |
| construct. | worm wheel, screw wheel, spiral gear | Schraubenrad |
| construct. | worm wheel, screw wheel, spiral gear | Schneckenrad |