| Subject | English | German |
| comp. | access speed | Zugriffsgeschwindigkeit |
| gen. | accumulation speed | Addiergeschwindigkeit |
| emerg.care | air speed | Fluggeschwindigkeit |
| gen. | air speed | Luftgeschwindigkeit (Luftfahrt) |
| emerg.care | air speed indicator | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| emerg.care | air speed indicator | Fluggeschwindigkeitsmesser |
| avia. | air speed indicator reading | Fahrtmesser-Anzeige |
| gen. | air temperature alteration speed | Lufttemperaturänderungsgeschwindigkeit |
| tech. | aircraft speed | Fluggeschwindigkeit |
| gen. | aperture speed range | Blendenbereich (Fotoapparat) |
| gen. | at a great speed | mit großer Geschwindigkeit |
| inf. | at a terrific speed | in rasantem Tempo |
| gen. | at full speed | mit Höchstgeschwindigkeit |
| gen. | at low speed | bei niedriger Geschwindigkeit |
| gen. | at speed | mit hohem Tempo |
| gen. | at top speed | mit Höchstgeschwindigkeit |
| gen. | at up to three times the speed of | mit bis zu dreimal höherer Geschwindigkeit als |
| tech. | automatic pilot speed | Grenzgeschwindigkeit bei eingeschaltetem Autopilot |
| tech. | automatic pilot speed | Flugreglergeschwindigkeit |
| tech. | average calculating speed | mittlere Arbeitsgeschwindigkeit |
| tech. | average calculating speed | mittlere Operationsgeschwindigkeit |
| comp. | average calculating speed | mittlere Rechengeschwindigkeit |
| tech. | average speed | mittlere Geschwindigkeit |
| gen. | average speed | Durchschnittsgeschwindigkeit |
| gen. | average speed per hour | Stundengeschwindigkeit |
| tech. | average speed power | mittlere augenblickliche Schallausstrahlung |
| comp. | basic speed | Grundgeschwindigkeit |
| inf. | be up to speed | voll auf der Höhe des Geschehens sein |
| tech., industr., construct. | beaming speed | Bäumgeschwindigkeit |
| gen. | belt speed | Bandgeschwindigkeit |
| gen. | blade tip speed | Umfangsgeschwindigkeit |
| tech. | blade tip speed | Schaufelumfangsgeschwindigkeit |
| gen. | blade tip speed | Blattspitzengeschwindigkeit |
| tech. | bodying speed | Geschwindigkeit des Anwachsens |
| gen. | break the speed limit | die Höchstgeschwindigkeit überschreiten |
| gen. | breakaway speed | kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung |
| inf. | bring up to speed | jdn. auf Trab bringen |
| gen. | burn-out speed | Brennschlussgeschwindigkeit |
| avia. | calibrated CAS air speed | berichtigte angezeigte Eigengeschwindigkeit |
| avia. | calibrated air speed | geeichte Fluggeschwindigkeit |
| gen. | change in speed | Tempowechsel |
| gen. | change of speed | Geschwindigkeitsänderung |
| gen. | change of speed | Geschwindigkeitsveränderung |
| gear.tr., drv. | change-speed | Wechselgetriebe |
| gear.tr., drv. | change-speed | Wechselschaltgetriebe |
| gen. | change speed gearbox | Wechselgetriebe |
| gear.tr. | change speed gears | Wechselgetriebe |
| gear.tr. | change speed gears | Satzräder |
| gen. | changes in speed | Tempi-Wechsel |
| gen. | changes speed gearbox | Wechselgetriebe |
| comp. | circuit speed | Schaltkreisgeschwindigkeit |
| gen. | circumferential speed | Umfangsgeschwindigkeit |
| tech. | climbing speed with only one engine | Steiggeschwindigkeit mit nur einem Motor |
| comp. | clock speed | Taktfolge |
| comp. | clock speed | Teilertakt |
| comp. | clock speed | Taktfrequenz |
| gen. | clock speed | Taktrate |
| avia. | constant air-speed control | Einhaltung konstanter Eigengeschwindigkeit |
| avia. | constant air-speed control unit | Regelvorrichtung für konstante Eigengeschwindigkeit |
| gen. | constant speed drive | Konstantdrehzahlantrieb |
| gen. | constant speed drive | Gleichdrehzahlantrieb |
| avia. | constant-speed propeller | Verstelluftschraube mit konstanter Drehzahl |
| med. | contamination speed rate | Durchseuchungsgeschwindigkeit |
| gen. | control speed | Stellgeschwindigkeit |
| comp. | conversion speed | Umsetzungsrate |
| comp. | conversion speed | Umsetzungsgeschwindigkeit |
| tech. | conversion speed | Konversionsgeschwindigkeit |
| comp. | conversion speed | Konvertierungsgeschwindigkeit |
| comp. | copy speed | Kopiergeschwindigkeit |
| tech. | creep speed | Kriechgeschwindigkeit |
| gen. | critical bending speed | biegekritische Drehzahl |
| tech. | critical speed | Durchsackgeschwindigkeit |
| tech. | critical speed | kritische Drehzahl |
| tech. | critical speed of crankshafts | kritische Kurbelwellendrehzahl |
| tech. | critical speed range | Drehzahlsperrbereich |
| tech. | critical torsional speed | torsionskritische Drehzahl |
| tech. | critical-engine-failure speed | Geschwindigkeit bei Ausfall des kritischen Triebwerks |
| gen. | cross travel speed | Katzfahrgeschwindigkeit bei Fahrwerken |
| gen. | cross travel speed | Fahrgeschwindigkeit |
| gen. | cruise at speed | Tempo machen auf einer Autobahn |
| gen. | cruise at speed | Tempo machen (auf einer Autobahn) |
| gen. | cruising speed | Reisegeschwindigkeit |
| tech. | cutting speed | Schneidgeschwindigkeit |
| gen. | cutting speed | Schnittgeschwindigkeit |
| mater.sc. | cycling speed | Zyklusfrequenz |
| tech. | descent speed | Geschwindigkeit im Sinkflug |
| avia. | dive speed | Sturzfluggeschwindigkeit |
| comp. | document speed | Belegdurchlaufgeschwindigkeit |
| antenn. | drift speed | mittlere Geschwindigkeit |
| gen. | drive at breakneck speed | halsbrecherisch fahren |
| gen. | drive at walking speed | in Schrittgeschwindigkeit fahren |
| gen. | driving speed | Fahrgeschwindigkeit |
| gen. | drum speed | Trommelgeschwindigkeit |
| gen. | dynamic air speed indicator | Staudruckmesser |
| tech. | elevating speed | Hubgeschwindigkeit |
| gen. | end of speed limit | Ende der Geschwindigkeitsbegrenzung |
| gen. | engine speed | Motordrehzahl |
| gen. | engine speed | Drehzahl (eines Motors) |
| gen. | engine speed | Motorgeschwindigkeit |
| gen. | engine-speed control lever | Drehzahl-Verstellhebel |
| gen. | engine speed governor | mechanischer Drehzahlregler |
| gen. | engine speed limiter | Drehzahlbegrenzer (eines Motors) |
| gen. | engine speed limiter | Drehzahlbegrenzer eines Motors |
| gen. | engine speed limiter | Motordrehzahlbegrenzer |
| gen. | engine speed range | Motordrehzahlbereich |
| gen. | engine-speed reduction | Drehzahlrückstellung |
| gen. | engine speed sensor | Motordrehzahlfühler |
| gen. | engine speed sensor | Drehzahlgeber |
| avia. | equivalent air speed | äquivalente Eigengeschwindigkeit |
| comp. | fast switching speed | hohe Schaltgeschwindigkeit |
| gen. | film speed | Empfindlichkeit (eines Films) |
| gen. | film speed | Filmempfindlichkeit (Fotografie) |
| gen. | film speed button | Filmempfindlichkeitstaste |
| gen. | film-speed dial | Filmempfindlichkeitsregler |
| gen. | film speed dial | Filmempfindlichkeitsregler |
| gen. | film speed dial | Filmempfindlichkeits-Einstellring |
| gen. | film speed dial | Filmempfindlichkeitseinstellring |
| gen. | film-speed selector | Filmempfindlichkeitseinstellung |
| gen. | film-speed selector | Filmempfindlichkeitswähler |
| gen. | film-speed selector release | Entsperrung der Filmempfindlichkeitseinstellung |
| gen. | film-speed setting | Einstellen der Filmempfindlichkeit |
| gen. | film-speed setting | Filmempfindlichkeitseinstellung (Funktion) |
| gen. | film-speed setting | Filmempfindlichkeitseinstellung |
| sport. | first speed | erste Geschwindigkeit |
| sport. | first speed | erster Gang |
| tech. | flowing speed | Fliessgeschwindigkeit |
| gen. | fly at supersonic speeds | Überschall fliegen |
| emerg.care | flying speed | Fluggeschwindigkeit |
| gen. | flying speed | Fluggeschwindigkeit |
| tech. | forward speed | Vorlaufgeschwindigkeit |
| tech. | four-speed gear | Vierstufengetriebe |
| sport. | four-speed gear | Vierganggetriebe |
| sport. | fourth speed | vierte Geschwindigkeit |
| gen. | full speed ahead | volle Fahrt voraus |
| gen. | gas speed | Gasgeschwindigkeit |
| gen. | gather speed | sich beschleunigen |
| gen. | gather speed | schneller werden |
| gear.tr. | gear speed | Gangrad |
| gen. | Good speed! | Viel Erfolg! |
| snd.rec. | groove speed | Relativgeschwindigkeit der Rille |
| med. | ground speed | Fluggeschwindigkeit (über Grund, GS) |
| emerg.care | ground speed | Fluggeschwindigkeit (über Grund) |
| emerg.care | ground speed | Geschwindigkeit über Grund |
| gen. | ground speed | Grundgeschwindigkeit |
| gen. | gust peak speed | Böenspitze |
| gen. | high speed | Hochgeschwindigkeit |
| gen. | high-speed | superschnell |
| gen. | high-speed | hochtourig |
| gen. | high-speed | Hochgeschwindigkeit |
| comp. | high-speed arithmetic option | Schnellrechenwerk-Zusatzbaustein |
| ball.bear. | high-speed bearing | hochdrehendes Lager |
| med. | high-speed bur | Hochtourenbohrer |
| comp. | high-speed bus | Hochgeschwindigkeitsbus |
| comp. | high-speed channel | Hochgeschwindigkeitskanal |
| comp. | high-speed channel | Hochleistungskanal |
| snd.rec. | high-speed chart recorder | Schnellschreiber |
| comp. | high-speed circuit | Hochgeschwindigkeitsschaltkreis |
| radiat. | high-speed circuit | schnelle Torschaltung |
| comp. | high-speed circuit | Hochgeschwindigkeitsschaltung |
| gen. | high speed driving | Fahren mit hoher Geschwindigkeit |
| radiat. | high-speed electron | Elektron hoher Geschwindigkeit |
| radiat. | high-speed electron | schnellfliegendes Elektron |
| radiat. | high-speed gate | schnelle Torschaltung |
| gen. | high-speed line | Hochgeschwindigkeitsstrecke |
| comp. | high-speed logic | Hochgeschwindigkeitslogik |
| gen. | high-speed, low-power circuits | Schaltkreise mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit und geringer Leistungsaufnahme |
| pack. | high-speed machine | Hochleistungsmaschine |
| comp. | high-speed multiplication | Schnellmultiplikation |
| gen. | high-speed optical switching systems | optische Hochgeschwindigkeitsschaltsysteme |
| gen. | high-speed patrol boat | Schnellboot |
| brit. | high-speed plough | Schnellpflug |
| gen. | high-speed pursuit | Hochgeschwindigkeits-Verfolgungsjagd |
| gen. | high-speed rail link | Hochgeschwindigkeitsstrecke |
| gen. | high-speed response | blitzschnelles Ausrücken |
| comp. | high-speed rewind | Schnellrücklauf (eines Magnetbandes) |
| gen. | high-speed route | Hochgeschwindigkeitsstrecke |
| radiogr. | high-speed screen | hochempfindliche Folie |
| radiogr. | high-speed screen | hochempfindliche Verstärkerfolie |
| gen. | high-speed steam generator | Schnelldampferzeuger |
| comp. | high-speed tape reader | schneller Lochstreifenleser |
| gen. | high-speed taxiway turnoff | Schnellabrollweg |
| gen. | high-speed track | Hochgeschwindigkeitsstrecke |
| gen. | high-speed train | Hochgeschwindigkeitszug |
| comp. | high-speed version | schnelle Version |
| comp. | high-speed version | Hochgeschwindigkeitsversion |
| gen. | high speed wobble | Hochgeschwindigkeitsflattern |
| gen. | hoisting speed | Hubgeschwindkeit |
| gen. | ice speed skating | Eisschnelllauf |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | idle speed | Nenndrehzahl |
| gen. | impact speed | Aufprallgeschwindigkeit |
| avia. | indicated IAS air speed | unberichtigte angezeigte Eigengeschwindigkeit |
| comp. | input speed | Eingaberate |
| gen. | jump speed | Abwurfgeschwindigkeit |
| gen. | keep speed down | langsam fahren |
| gen. | lifting speed | Hubgeschwindkeit |
| gen. | light speed | Lichtgeschwindigkeit |
| gen. | linear speed | Lineargeschwindigkeit |
| gen. | long travel speed | Kranfahrgeschwindigkeit |
| gen. | long travel speed | Fahrgeschwindigkeit beim Kran |
| mater.sc., industr., mech.eng. | low idle speed | niedrigster Leerlauf |
| comp. | low-speed | mit niedriger Geschwindigkeit |
| comp. | low-speed | langsam |
| gen. | low-speed | niedertourig |
| gen. | low speed | geringe Geschwindigkeit |
| comp. | low-speed application | Anwendung mit geringer Arbeitsgeschwindigkeit |
| comp. | low-speed-data channel | langsamer Kanal |
| comp. | low-speed-data channel | Kanal mit niedriger Bitfrequenz |
| gen. | low-speed data transmission | Datenübertragung mit geringer Geschwindigkeit |
| gen. | low-speed detonation | Verpuffung |
| sport. | low-speed motor | langsamlaufender Motor |
| gen. | low-speed stress-strain loop | Spannungsverformungseclipse |
| comp. | low-speed transmission | langsame Übertragung |
| energ.ind., mech.eng. | low speed wind turbine | Langsamläufer |
| gen. | machine speed | Durchlaufgeschwindigkeit |
| gen. | machine speed | Maschinengeschwindigkeit |
| tech. | max. speed label | Maximal-Geschwindigkeits-Tafel |
| med. | maximum speed | Höchstdrehzahl |
| gen. | maximum speed | Maximalgeschwindigkeit |
| brit. | Maximum speed limit traffic sign | Geschwindigkeitsbeschränkung (Verkehrszeichen) |
| brit. | Maximum speed limit 70 mph traffic sign | Geschwindigkeitsbeschränkung 100 kmh (Verkehrszeichen) |
| gen. | maximum speed shown on the scale | Skalengeschwindigkeit |
| snd.rec. | maximum start time to record/reproduce speed | maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit |
| snd.rec. | maximum stopping time from maximum spooling speed | maximale Stoppzeit aus der maximalen Umspulgeschwindigkeit |
| snd.rec. | maximum stopping time from record/reproduce speed | maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit |
| gen. | medium-speed | mittelschnell laufend |
| comp. | medium-speed data transmission | mittelschnelle Datenübertragung |
| gen. | medium-speed diesel engine | mittelschnelllaufender Dieselmotor |
| gen. | medium-speed diesel engine | mittelschnell laufender Dieselmotor |
| comp. | medium-speed version | Normalversion |
| comp. | medium-speed version | Mittelgeschwindigkeitsversion |
| sport. | middle speed | mittlerer Gang |
| avia., meas.inst. | minimum flying speed | Geschwindigkeit mit beibehaltener Steuerfähigkeit |
| gen. | minimum speed | Minimalgeschwindigkeit |
| gen. | minimum speed | Mindestgeschwindigkeit |
| gen. | momentary speed | Momentangeschwindigkeit |
| gen. | More haste, less speed | Eile mit Weile |
| gen. | Morse sending speed | Morsetempo |
| tech. | motor speed | Motordrehzahl |
| gen. | motor speed | Motorgeschwindigkeit |
| gen. | multi-speed Europe | Europa der zwei Geschwindigkeiten |
| tech. | multiple speed motor | Motor mit Drehzahlstufen |
| gen. | nominal speed | Nenngeschwindigkeit |
| gen. | on speed dial | auf Kurzwahl Telefonnummer |
| gen. | on-load speed | Lastdrehzahl |
| gen. | operating speed | Betriebsgeschwindigkeit |
| comp. | operating speed | Operationsgeschwindigkeit |
| avia. | operating speed | Marschdrehzahl (militaerisch) |
| avia. | operating speed | Reisedrehzahl |
| avia. | operating speed | Reisegeschwindigkeit |
| avia. | operating speed | Marschgeschwindigkeit (militaerisch) |
| gen. | operating speed | Anfahrgeschwindigkeit |
| comp. | operation speed | Operationsgeschwindigkeit |
| comp. | operation speed | Arbeitsgeschwindigkeit |
| gen. | original speed | Anfangstempo |
| gen. | output speed | Abtriebsdrehzahl |
| gen. | peripheral speed | Umfangsgeschwindigkeit |
| gen. | permissible speed | zulässige Geschwindigkeit |
| gen. | pick up speed | an Fahrt gewinnen Zug |
| gen. | pick up speed | allmählich schneller werden |
| comp. | plotter speed | Plotter-Geschwindigkeit |
| antenn. | priming speed | Vorspannungsgrad |
| gen. | print speed | Druckgeschwindigkeit |
| mater.sc., mech.eng. | processing speed | Durchlaufgeschwindigkeit |
| gen. | radar speed check | Radarkontrolle |
| weld. | rated idle speed | Bemessungswert der abgesenkten Leerlaufdrehzahl |
| weld. | rated load speed | Bemessungswert der Lastdrehzahl |
| weld. | rated no-load speed | Bemessungswert der Leerlaufdrehzahl |
| gen. | rated speed | Bemessungsdrehzahl |
| gen. | rated speed | Nenndrehzahl |
| weld. | rated speed range | Bemessungswert des Geschwindigkeitsbereichs |
| biol. | ratio shaking frequence:forward speed | Relation Schüttlerfrequenz:Geschwindigkeit |
| comp. | read speed | Leserate |
| comp. | read speed | Lesegeschwindigkeit |
| comp. | reading speed | Leserate |
| gen. | recommended maximum speed | Richtgeschwindigkeit |
| comp. | record speed | Schreibgeschwindigkeit |
| gen. | recording of speed/time | Aufzeichnung der Geschwindigkeit/Zeiten |
| sport. | reduced speed | verminderte Geschwindigkeit |
| gen. | reference speed | Referenzgeschwindigkeit |
| tech. | refusal speed | Startabbruchgeschwindigkeit |
| tech. | refusal speed circuit | Startabbruchgeschwindigkeitskurve |
| gen. | response speed | Ansprechgeschwindigkeit |
| tech. | return speed | Rückhubgeschwindigkeit |
| tech. | rewind speed | Ruecklaufgeschwindigkeit (Magnetband) |
| tech. | rewind speed | Rückspulgeschwindigkeit |
| gen. | roller speed skater | Rollschnellläufer |
| gen. | female roller speed skater | Rollschnellläuferin |
| gen. | roller speed skating | Rollschnelllauf |
| gen. | rotating speed rotary speed | Drehgeschwindigkeit |
| tech. | rotation speed | Aufrichtgeschwindigkeit (Start) |
| comp. | rotation speed | Rotationsgeschwindigkeit Umlaufgeschwindigkeit |
| gen. | rotation speed control | Drehzahlregelung |
| comp. | rotational speed | Rotationsgeschwindigkeit Umlaufgeschwindigkeit |
| gen. | rotational speed | Umdrehungsfrequenz |
| gen. | rotational speed | Drehzahl |
| gen. | rotational speed control | Drehzahlregelung |
| gen. | routing at very high speeds | Wegeermittlung mit sehr hohen Geschwindigkeiten |
| gen. | screw speed | Schneckendrehzahl |
| sport. | second speed | zweite Geschwindigkeit |
| comp. | sensing speed | Abtastgeschwindigkeit |
| avia. | sensitive air speed indicator | Feinfahrtgeber |
| gen. | service speed | Seegeschwindigkeit |
| gen. | service speed | Betriebsgeschwindigkeit |
| CNC | servo speed control | Geschwindigkeitsservosteuerung |
| geomech. | settling speed | Absenkungsgeschwindigkeit |
| gen. | short burst of speed | Zwischenspurt |
| gen. | shutter speed | Verschlusszeit |
| gen. | shutter speed range | Zeitenbereiche (Fotoapparat) |
| CNC | single-speed floating action | gleitendes Verhalten mit nur einer Geschwindigkeit |
| gen. | sonic speed | Schallgeschwindigkeit |
| tech. | speed allowance | Vorhaltewert (bombing or shooting) |
| tech. | speed and altitude sensor | Geschwindigkeits- u. Hoehenfluggeraet mit Fuehler |
| gen. | speed-ball | Speedball |
| tech. | speed-brake close line | Bremsklappeneinfahrleitung |
| tech. | speed-brake control circuit | Bremsklappensteuerstromkreis |
| tech. | speed brake control relay | Bremsklappen-Steuerrelais |
| tech. | speed brake control switch | Bremsklappen-Schalter |
| tech. | speed brake dump valve | Bremsklappen-Schnellablassventil |
| tech. | speed brake flap yoke | Gabelkopf (Bremsklappenanlenkung) |
| tech. | speed brake retract line | Bremsklappen-Einfahrleitung |
| tech. | speed brake selector switch | Bremsklappenschalter |
| tech. | speed brake selector valve | Bremsklappenumsteuerventil |
| tech. | speed brake selector valve circuit | Stromkreis fuer Bremsklappenumsteuerventil |
| tech. | speed brake well | Bremsklappennische |
| tech. | speed-buffer | Uebertragungsgeschwindigkeit mit Hilfe von Pufferspeicher aneinander anpassen |
| gen. | speed bump | Fahrbahnhöcker |
| gen. | speed bump esp Am. | Bodenschwelle |
| gen. | speed bump | Bremsschwelle auf der Fahrbahn |
| gen. | speed bump esp Am. | Bremshügel |
| gen. | speed bump | Beruhigungsschwelle (Fahrbahnschwelle) |
| amer. | speed bump | Rüttelschwelle |
| gen. | speed bump esp Am. | Moabiter Kissen |
| inf. | speed camera | Blitzer |
| gen. | speed change | Geschwindigkeitsänderung |
| tech. | speed change gear | Gangswechselgetriebe |
| tech., industr., construct. | speed change gear | Regelgetriebe |
| gen. | speed change gear | Gangrad |
| tech. | speed-change gearbox | Wechselgetriebe |
| tech. | speed change instantaneous | momentane Geschwindigkeitsaenderung |
| tech. | speed-change lever | Hebel fuer Spindelgeschwindigkeitswechsel |
| tech. | speed-change lever | Hebel fuer Wechsel der Spindelgeschwindigkeiten |
| tech. | speed change lever | Drehzahleinstellung |
| tech. | speed control | Drehzahlregler |
| tech. | speed controller | Geschwindigkeitsregler |
| gen. | speed decade | Zehnerpotenz der Geschwindigkeit |
| tech. | speed-delivery characteristic | Foerderungsleistungs-Kennlinie (Pumpe) |
| gen. | speed-dial button | Kurzwahl-Taste |
| gen. | speed-dial button | Direktwahl-Taste |
| ball.bear. | speed factor | Drehzahlkennwert |
| tech. | speed frequency | Sprachfrequenz |
| tech. | speed gate | Geschwindigkeitstor (Doppler radar) |
| tech. | speed governor for cars | Fahrtregler |
| tech. | speed & height locks | automatisches Einhalten von Geschwindigkeit u. Hoehe |
| gen. | speed hump esp Br. | Moabiter Kissen |
| tech. | speed increase | Geschwindigkeitssteigerung |
| tech. | speed increase drive | Antrieb mit Uebersetzung ins Schnelle |
| gear.tr. | speed increasing ratio | Übersetzung ins Schnelle |
| ball.bear. | speed index | Drehzahlkennwert |
| tech. | speed lathe | Schnelldrehmaschine |
| sport. | speed lever | Geschwindigkeitshebel |
| gen. | speed limit | zulässige Höchstgeschwindigkeit |
| gen. | speed limit | erlaubte Höchstgeschwindigkeit |
| tech. | speed line | Geschwindigkeitsstandlinie |
| tech. | speed lop | Geschwindigkeitsstandlinie |
| tech. | speed measuring section | Geschwindigkeits-Messstrecke |
| tech. | speed model | Renn-Modell |
| tech. | speed of a lens | Helligkeit eines Objektives |
| tech. | speed of a objective | Helligkeit eines Objektives |
| tech. | speed of accommodation | Anpassungsgeschwindigkeit |
| tech. | speed of ballistics wind | ballistische Windgeschwindigkeit |
| tech. | speed of circulation | Umlaufgeschwindigkeit |
| pack. | speed of compression | Stauchgeschwindigkeit |
| tech. | speed of convergence | Konvergenzschnelligkeit |
| tech. | speed of descent | Sinkgeschwindigkeit |
| med. | speed of diffusion | Diffusionsgeschwindigkeit |
| med. | speed of diffusion | Diffusionsrate |
| tech. | speed of electron | Elektronengeschwindigkeit |
| gen. | speed of flooding of an exposed core | Flutungsgeschwindigkeit eines trockenen Kerns |
| med. | speed of growth | Wachstumsgeschwindigkeit |
| med. | speed of growth | Wachstumsrate |
| tech. | speed of impact | Auftreffgeschwindigkeit |
| gen. | at speed of light | mit Lichtgeschwindigkeit |
| tech. | speed of motion | Verlaengerungsgeschwindigkeit (weather front) |
| tech. | speed of motion | Bewegungsgeschwindigkeit |
| tech., mech.eng. | speed of operation | Klassierfolge |
| tech., mech.eng. | speed of operation | Kontrollfolge |
| tech. | speed of operation | Verarbeitungsgeschwindigkeit |
| tech., mech.eng. | speed of operation | Ausbringung |
| tech. | speed of plotting maps | Kartierungsgeschwindigkeit |
| tech. | speed of pulling of the tools | Ziehgeschwindigkeit des Bohrwerkzeuges |
| tech. | speed of reduction | Geschwindigkeitsminderung |
| tech. | speed of registration | Registriergeschwindigkeit |
| tech. | speed of resonant rise | Aufschaukelgeschwindigkeit |
| tech. | speed of revolution | Drehgeschwindigkeit |
| tech. | speed of revolution | Drehzahl |
| tech. | speed of revolution | Umdrehungsgeschwindigkeit |
| tech. | speed of rotation of the bit | Umdrehungsgeschwindigkeit der Krone beim Diamanten-bohrer |
| tech. | speed of rotation signaling | Telegraphiergeschwindigkeit |
| tech. | speed of running-in of the tools | Einlassgeschwindigkeit des Bohrwerkzeuges |
| tech. | speed of service | Betriebsgeschwindigkeit (Uebertragung einer Nachricht zwischen zwei Punkten) |
| gen. | speed of sound | Schallgeschwindigkeit |
| gen. | speed of sweep | Durchlaufgeschwindigkeit |
| tech. | speed of the airflow | Geschwindigkeit des Luftstromes |
| tech. | speed of the shutter | Verschlussgeschwindigkeit |
| tech. | speed of transmission | Fortpflanzungsgeschwindigkeit |
| med. | speed of transmission | Leitungsgeschwindigkeit |
| tech. | speed of travel | Schweissfolge |
| gen. | speed of work | Arbeitstempo |
| tech. | speed over a straight line course | Geschwindigkeit ueber Grundstrecke |
| tech. | speed over ground | Geschwindigkeit ueber Grund |
| tech. | speed over 100kms | Geschwindigkeit ueber 100 km |
| tech. | speed per hour | Stundengeschwindigkeit |
| tech. | speed per second | Sekundengeschwindigkeit |
| brit. | speed ramp | Bodenschwelle |
| tech. | speed range | Geschwindigkeitsspanne |
| tech. | speed range of the engine | Drehzahlbereich |
| tech. | speed rate change | Drehzahländerungsgeschwindigkeit |
| tech. | speed recorders | Geschwindigkeitsschreiber |
| tech. | speed reducer drive | Getriebe mit Uebersetzung ins Langsame |
| tech. | speed reducing gear | Hubverminderer |
| gear.tr. | speed reducing ratio | Übersetzung ins Langsame |
| tech. | speed reductor | Zugverzögerungsvorrichtung |
| tech., law, el. | speed regulation | P-Grad |
| gen. | speed-related | die Schlagfrequenz des Herzens beeinflussend |
| tech. | speed restriction | Geschwindigkeitsbeschraenkung |
| tech. | speed rig | Schnelltrennspannschloss (quick disconnect) |
| gen. | speed sensing switch | Drehzahlwächter |
| tech. | speed-sensitive alternator | drehzahlabhaengiger Wechselstromgenerator |
| tech. | speed sensor | Drehzahlabgriff (Kreisel mit Selbstueberwachung) |
| tech. | speed sensor noise | Rauschen des Drehzahlabgriffs |
| tech. | speed table | Fahrttafel |
| gen. | speed through the water | Geschwindigkeit durchs Wasser |
| tech. | speed-torque characteristic | Drehmoment Tourenzahl |
| gen. | speed-torque characteristic | Drehzahl-Drehmoment-Kennlinie |
| inf. | speed trap | Blitzer |
| tech. | speed variator | stufenloses Getriebe |
| tech. | speed variator | Variator |
| tech. | speed variator | stellbares Getriebe |
| tech. | speed velocity | Fahrgeschwindigkeit des Bohr- od Foerderseiles |
| med. | speed with which a molecule is moving | Driftgeschwindigkeit des Moleküls |
| med. | sphygmic speed | sphygmische Geschwindigkeit |
| tech. | spindel speed | Spindeldrehzahl |
| avia. | stall speed | Mindestgeschwindigkeit |
| avia. | stall speed | Überziehgeschwindigkeit |
| gen. | stalling speed | Strömungsabrissgeschwindigkeit (Flugzeug) |
| gen. | starting speed | Anfahrgeschwindigkeit |
| brit. | steady cruising speed | konstante Reisegeschwindigkeit |
| gen. | step speed | Schrittgeschwindigkeit |
| tech. | stroking speed | Stellgeschwindigkeit |
| gen. | sustained speed | Dauergeschwindigkeit |
| gen. | swimming speed | Schwimmgeschwindigkeit |
| gen. | synchronous speed | Synchrondrehzahl |
| tech. | target speed | Überfahrgeschwindigkeit |
| gen. | terrific speed | Rasanz ugs. : Staunen erregende Schnelligkeit |
| gen. | the more haste, the less speed | blinder Eifer schadet nur |
| sport. | three speed gear | Dreiganggetriebe |
| gen. | three-speed hub bicycle hub gears | Dreigangnabe |
| inf. | to be up to speed | voll auf der Höhe des Geschehens sein |
| gen. | to be up to speed | auf dem neuesten Stand sein |
| gen. | to be up to speed | auf dem Laufenden sein |
| gen. | torque and speed control | Drehmoment- und Drehzahlregelung |
| gen. | torque-speed characteristic | Drehmoment-Drehzahl-Kennlinie |
| gen. | touchdown speed | Aufsetzgeschwindigkeit |
| gen. | tracking speed | Nachführgeschwindigkeit |
| gen. | traction speed | Zuggeschwindigkeit |
| comp. | transfer speed | Transferrate |
| comp. | transfer speed | Übertragungsrate Transfergeschwindigkeit |
| comp. | transfer speed | Übertragungsgeschwindigkeit |
| comp. | transmission speed | Transferrate |
| comp. | transmission speed | Übertragungsrate Transfergeschwindigkeit |
| mater.sc., mech.eng. | travelling speed | Durchlaufgeschwindigkeit |
| gen. | traverse speed | Traversengeschwindigkeit |
| emerg.care | true air speed | Fluggeschwindigkeit (tatsächlich) |
| med. | true air speed | Fluggeschwindigkeit (tatsächlich, TAS) |
| tech. | turning speed | Drehgeschwindigkeit |
| tech. | two speed | Zweigang... |
| tech. | two-speed blower | Zweiganglader (2 Drehzahlen) |
| tech. | two-speed blower | Schaltlader |
| CNC | two-speed controller | Zweilaufregler |
| gen. | two-speed Europe | Europa der zwei Geschwindigkeiten |
| tech. | two-speed gear-change | Zweigangschaltung |
| tech. | two speed meter movement | Messwerk mit zwei Einstellzeiten |
| tech. | two-speed meter movement | Messwerk mit zwei Einstellzeiten |
| med. | unwinding speed | Abrollgeschwindigkeit |
| gen. | variable speed | stufenlos regelbar |
| gen. | variable-speed | drehzahlveränderlich |
| gen. | variable speed | drehzahlvariabel |
| gen. | variable-speed drive | verstellbarer Antrieb |
| gen. | vehicle speed | Fahrgeschwindigkeit |
| gen. | vehicle speed | Fahrzeuggeschwindigkeit |
| emerg.care | vertical speed indicator | Steigmesser |
| gen. | very high-speed circuits | Höchstgeschwindigkeitsschaltungen |
| gen. | walking speed | Schritttempo |
| gen. | walking speed | Schrittgeschwindigkeit |
| gen. | warm-up speed | Anwärmdrehzahl |
| gen. | wind speed | Windgeschwindigkeit |
| gen. | with lightning speed | in Windeseile |
| gen. | work at full speed | mit Hochdruck arbeiten |
| gen. | working speed | Arbeitstempo |
| gen. | writing-reading speed | Schreiblesegeschwindigkeit |