| Subject | English | German |
| fig. | a spate of smth. | eine Welle von etw. |
| gen. | a spate of smth. | eine Serie von etw. |
| gen. | in full spate | reißend Fluss |
| agric., construct. | spate irrigation | Schwallbewaesserung |
| econ. | spate of orders | Auftragsstrom |
| gen. | to be in full spate | Hochwasser führen |