| Subject | English | German |
| microel. | CMOS-SOS device architecture | CMOS-SOS-Bauelementaufbau |
| inf. | Mr So-and-so | Herr Soundso (Andrey Truhachev) |
| inf. | Mrs. So-and-So | Frau Dingenskirchen (Am. Andrey Truhachev) |
| inf. | Mrs So-and-So | Frau Dingenskirchen (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | Mrs So-and-So | Frau Dingenskirchen (Andrey Truhachev) |
| gen. | send an SOS | SOS funken |
| gen. | So am I | Ich auch |
| gen. | So are we. | Wir auch. |
| gen. | ... So as not to ... | Um nicht |
| gen. | So do I. | Genau wie ich. |
| gen. | So do we. | Wir auch. |
| gen. | So far, so good. | So weit, so gut. |
| gen. | So far, so good. | Bis dahin alles wunderbar. |
| gen. | So help me God! | So wahr mir Gott helfe! |
| gen. | So is my aunt. | Das ist meine Tante auch. |
| gen. | So long! | Tschüss! |
| gen. | So long! | Auf Wiedersehen! |
| gen. | ... So much about ... | Soviel zum |
| gen. | So much for ... ! | Von wegen ... ! |
| inf. | So shoot! | Also schieß los! |
| gen. | So so. | Teils, teils. Teilweise gut, teilweise schlecht. |
| gen. | So there "was" a laboratory. | Also gab es doch ein Labor. |
| gen. | ... So, too, were ... | Ebenso wie |
| gen. | So what are you suggesting? | Was schlagen Sie also vor? |
| gen. | So what have we got here? | Na, was haben wir denn hier? |
| gen. | So what have we got here? | Also, was haben wir hier? |
| gen. | ... So what if ... | Ist doch egal, dass |
| gen. | So you say. | Das sagst du! |
| pack. | SOS bag | Blockbeutel (with sharply creased fold, mit rechteckigem Boden und gefalzter eingelegter Falte) |
| pack. | SOS bag | SOS-Beutel |
| pack. | SOS bag with gussets | Bodenbeutel mit zwei Seitenfalten (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet) |
| pack. | SOS bag with gussets | Beutel BMS (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet) |
| pack. | SOS bag with gussets | Blockbodenbeutel (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet, mit zwei Seitenfalten und gefaltetem, rechteckigem Boden; meist zusätzliches Bodenblatt) |
| pack. | SOS bag with gussets | Klotzbodenbeutel |
| pack. | SOS bag with gussets | Klotzbeutel |
| med. | SOS box | SOS-Box |
| social.sc. | SOS Children's Villages | Schweizer Freunde der SOS-Kinderdörfer |
| social.sc. | SOS Children's Villages | SOS-Kinderdörfer |
| med. | SOS chromotest | SOS-Chromotest |
| med. | SOS gene | SOS-Gen |
| med. | SOS repair | SOS-Reparatur |
| med. | SOS repair system | SOS-Reparatursystem |
| med. | SOS repair system | SOS-System |
| med. | SOS response | SOS-Antwort |
| microel. | SOS technology | Silizium-Saphir-Technik |
| microel. | SOS technology | SOS-Technik |
| gen. | SOS-telephone | Notruftelefon |
| gen. | SOS telephone | Notruftelefon |
| gen. | SOS telephone | Notrufsäule |
| microel. | SOS wafer | Wafer mit Siliziumschicht auf Saphirsubstrat |