| Subject | English | German |
| gen. | a solid hour | eine geschlagene Stunde |
| gen. | a solid hour | eine geschlagene Stunde lang |
| gen. | active solid | Adsorbens |
| biol. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe einschließlich industrielle Pilotvorhaben |
| biol. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Substitution der Kohlenwasserstoffe durch feste Brennstoffe |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe |
| gen. | all-solid | Festkörper- |
| gen. | all-solid | Festkörper... |
| med. | ampoule with solid content | Trockenampulle |
| gen. | ampoules with solid content | Trockenampullen |
| tech. | be in a solid state | in festem Zustand sein |
| tech. | bearing solid | einteiliges Lager |
| tech. | become solid | starr werden |
| gen. | booked solid | ausgebucht |
| gen. | bulk solids | Schüttgut |
| tech. | carry on solid frames | in fester Stuhlung lagern |
| tech. | centrifugally cast solid stellite | Schleudergussvollstellit |
| tech. | coaxial line with solid dielectric | Koaxialkabel mit Vollisolierung |
| tech. | coherence solid angle | Kohärenzraumwinkel |
| gen. | communal solid waste | kommunaler Feststoffabfall |
| refrig. | condensation in the solid phase | Desublimation |
| gen. | conical base solid tyre | Vollreifen mit konischem Fuß |
| tech., mil. | continuous mixer for solid propellants | Stetigmischer für Festtreibstoffe |
| tech. | continuous mixers for solid propellants | Stetigmischer für Festtreibstoffe |
| agric., tech. | cubic meter solid volume | Kubikmeter |
| agric., tech. | cubic meter solid volume | Festmeter |
| tech. | cut from solid | aus dem Vollen herausgearbeitet |
| gen. | cylindrical base solid tyre | Vollreifen mit zylindrischem Fuß |
| dosim. | differential particle fluence with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Fluenz |
| dosim. | differential particle fluence with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Teilchenfluenz |
| dosim. | differential particle fluence with respect to solid angle | Winkelfluenz |
| dosim. | differential particle fluence with respect to solid angle | Teilchenfluenz-Richtungsverteilung |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | raumwinkelbezogener Fluß |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | Winkelfluß |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | differentielle Flußdichte nach dem Raumwinkel |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Teilchenflußdichte |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Teilchenfluenzleistung |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Teilchenflußleistung |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | differentielle Teilchenflußdichte nach dem Raumwinkel |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Flußdichte |
| dosim. | differential particle flux density with respect to solid angle | Winkelflußdichte |
| gen. | domestic solid fuel | Hausbrandmarkt |
| gen. | dried coffee solids | getrocknete feste Kaffeebestandteile |
| agric., food.ind. | dry cocoa solids | Gesamtkakaotrockenmasse |
| agric., el. | dry solid matter | Trockensubstanz |
| agric., el. | dry solid matter | Feststoffgehalt |
| gen. | dry solid waste | trockene Festabfälle |
| gen. | dry solid waste | Trockenabfälle |
| tech., industr., chem. | dry solids content | Trockengehalt |
| agric. | drying solid residues | Trocknen der Rückstände |
| pack. | easy opening can with solid rubber ring | Gummiaufreißdose |
| gen. | egg yolk solids | Trockeneigelb |
| gen. | egg yolk solids | Eigelbpulver |
| tech. | electrochemical solid state cell | elektrochemische Festkörperzelle |
| med. | extract in semi-solid form | Auszug in weicher Form |
| med. | extract in solid form | Auszug in fester Form |
| gen. | extraction and briquetting of solid fuels | Kohlenbergbau, einschliesslich Herstellung von Briketts |
| gen. | flammable solid | entzündlicher Stoff |
| gen. | floating solids | schwimmende Festkörper |
| gen. | flowable solids reactor | Reaktor mit fliessenden Feststoffen |
| tech. | fluid-solid system | Wirbelschichtsystem |
| tech. | fluidized solids process | Wirbelstromschichtverfahren |
| tech. | foreign solids | Fremdstoffe |
| energ.ind., coal. | gasification of solid fuels | Vergasung fester Brennstoffe |
| tech., met. | good solid support of the test piece on its base is necessary | die Probe soll fest auf der Unterlage liegen |
| gen. | hard coal and derived solid fuels | Steinkohle und Derivate |
| gen. | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels | Heizgeräte für feste, flüssige oder gasförmige Brennstoffe |
| tech. | high-solids | festkörperreich |
| gen. | high solids | feststoffreich |
| mater.sc. | high-pressure solid jet | Vollstrahl mit Hochdruck |
| mater.sc. | high-pressure solid jet | Hochdruckstrahl |
| geomech. | Hookean solid | idealelastischer Körper |
| geomech. | Hookean solid | Hookescher Körper |
| gen. | immobilization in solid matrices | Einschluß in feste Matrixformen |
| med. | immobilization on solid material | Trägereinschluss |
| gen. | in solid form | fest |
| gen. | integral solids | integrale Festkörper |
| tech. | integrated solid state circuit | Festkoerperschaltkreis |
| tech. | interstitial solid solution | Einlagerungsmischkristall |
| tech., industr., construct. | jaw machined from solid material | Spulenklemme aus Vollmaterial |
| geomech. | Kelvin solid | Kelvin-Körper |
| tech. | limited by solid mould | Formbegrenzung |
| energ.ind., industr. | liquefaction and gasification of solid fuels | Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe |
| energ.ind. | liquefaction of solid fuels | Verflüssigung fester Brennstoffe |
| gen. | liquid, gaseous-fuel or solid-fuel fired heat generators | mit flüssigen, gasförmigen oder festen Brennstoffen beschickte Wärmeerzeuger |
| gen. | low solids | feststoffarm |
| tech. | machined from solid | aus dem Vollen herausgearbeitet |
| tech. | machined from the solid | aus dem Vollen herausgearbeitet |
| med. | medullary solid carcinoma | Carcinoma solidum medullare (carcinoma solidum medullare) |
| gen. | milk solids | Milchtrockenmasse |
| agric., food.ind. | milk solids obtained by evaporation | aus verdampfter Milch stammende Trockenmasse |
| gen. | mixtures of water/hydrocarbon/ solid matter | Wasser/Kohlenwasserstoff/Feststoffgemische |
| tech. | moment of inertia of solids | Massentraegheitsmoment |
| gen. | more solid | solidere |
| gen. | more solid | solider |
| gen. | most solid | solideste |
| gen. | most solid | am solidsten |
| gen. | most solid | solidste |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Programm CARNOT |
| gen. | municipal solid waste | Siedlungsabfälle |
| gen. | municipal solid waste | Siedlungsabfall |
| gen. | NT:solid modelling | Volumenmodell |
| gen. | nuclear solid-state physics | nukleare Festkörperphysik |
| mater.sc. | packing case with solid sides | Kiste mit geschlossenen Flaechen |
| gen. | partial gasification of solid fuels | Teilvergasung fester Brennstoffe |
| agric. | pasty or solid fats | pastenartige oder feste Fette |
| tech., chem. | percentage of milk solids not fat | fettfreier Trockenmasseanteil |
| med. | physico-chemical absorption on suspended solids | physikalisch-chemische Adsorption an suspendierte Feststoffe |
| mater.sc., industr., construct. | polymer-solid interface | Polymer-Festkörper Grenzfläche |
| gen. | prop gone solid | aufsitzender Stempel |
| gen. | properties of solids | Festkörpereigenschaften |
| tech. | quantitative solid 13C NMR spectroscopy | quantitative 13C NMR-Festkörperspektroskopie |
| gen. | rectangular solid | Quader |
| gen. | remains of solid implants | Überreste fester Einpflanzungen |
| gen. | rubber solid tyre | Vollgummireifen |
| med. | scirrhous solid carcinoma | Carcinoma solidum scirrhosum (carcinoma solidum scirrhosum) |
| tech. | sectional area solid body | Vollquerschnittflaeche |
| tech. | semi solid | halbfest |
| geomech. | semi-infinite elastic solid | elastisch-isotroper Halbraum |
| gen. | semi-regular solid | halbregulärer Körper |
| gen. | settleable solids | absetzbare Stoffe |
| med. | simplex solid carcinoma | Carcinoma solidum simplex (carcinoma solidum simplex) |
| tech. | solid aircraft wire | fester Stahldraht fuer Spannzwecke |
| gen. | solid alpha waste | fester Alpha-Abfall |
| gen. | solid and liquid waste management | Abfall- und Abwasserwirtschaft |
| gen. | solid angle | Raumwinkel |
| antenn. | solid anode | massive Anode |
| med. | solid artificial tooth | kuenstlicher massiver Zahn |
| gen. | as solid as a rock | wie ein Fels in der Brandung |
| tech. | solid axle | Vollachse |
| gen. | solid axle | Starrachse |
| tech. | solid bar | Vollstab |
| tech. | solid bar winding | Massivstabwicklung |
| ball.bear. | solid bearing | Massivlager |
| tech. | solid bearing | einteiliges Lager |
| gen. | solid bearing | Festlager |
| biol. | solid black | ohne ein weißes Haar |
| tech., industr., construct. | solid board | Homogenkarton |
| pack. | solid board | Vollpappe |
| tech. | solid body | Vollkörper |
| tech. | solid body | Vollkoerper |
| geomech. | solid body | fester Körper |
| gen. | solid body content | Festkörpergehalt |
| tech. | solid-borne sound | Koerperschall |
| tech. | solid-borne vibration | Koerperschall |
| tech. | solid brick | Vollziegel |
| tech. | solid bullet | Vollgeschoss |
| tech. | solid cam | ungeteilte Nockenscheibe |
| tech. | solid carbide drill | Hartmetallbohrer |
| gen. | solid carbide tap | Vollhartmetall-Gewindebohrer |
| gen. | solid-carbide tip | Vollhartmetall-Schneidenkopf |
| med. | solid carcinoma | solides Karzinom |
| med. | solid carcinoma | Carcinoma solidum (carcinoma solidum) |
| tech. | solid ceiling | Massivdecke |
| tech. | solid clutch disc | Kupplungs Vollamelle |
| gen. | solid coal | anstehende Kohle |
| brit. | solid-coloured | einfarbig |
| med. | solid compound | Feststoff |
| tech. | solid conductor | Volleiter |
| tech. | solid conductor | Massivleiter |
| agric. | solid conformation | kompakte Konstitution |
| tech. | solid connection to earth | unmittelbare Erdung |
| tech. | solid construction | Massivbau |
| pack. | solid content | Feststoffgehalt (of an aerosol package, einer Aerosolverpackung) |
| pack. | solid content | Festkörpergehalt (of an aerosol package) |
| tech. | solid contents | koerperlicher Inhalt |
| tech. | solid contents | Festgehalt |
| tech. | solid-copper inner conductor | massiver Kupferinnenleiter |
| gen. | solid-core wire | eindrähtig |
| tech. | solid core rotor | Vollpolläufer |
| tech. | solid-coupled | starr gekuppelt |
| tech. | solid coupling | feste Kupplung |
| tech. | solid coupling | starre Kupplung |
| tech. | solid cross section | voller Querschnitt |
| agric., tech. | solid cubic meter | Kubikmeter |
| agric., tech. | solid cubic meter | Festmeter |
| gen. | solid cutter | einteiliger Fräser |
| tech. | solid cylinder | Vollzylinder |
| med. | solid-cystic hidradenoma | noduläres Hidradenom |
| med. | solid-cystic hidradenoma | klarzelliges Hidradenom |
| med. | solid-cystic hidradenoma | ekkrines Hidradenom |
| gen. | solid data | gesicherte Daten |
| radiat. | solid detector | Festkörper-Strahlungsdetektor |
| tech. | solid diffusion | Festkoerperdiffusion |
| agric. | solid dung | Festmist |
| tech. | solid earthing | starre Erdung |
| med. | solid edema | Myxödem |
| med. | solid edema | Gullsche Krankheit |
| med. | solid edema | Myxödemkachexie |
| tech. | solid electrolyte | Trockenfuellung |
| mater.sc., el. | solid electrolyte battery | Akkumulator mit festem Elektrolyten |
| energ.ind., el. | solid electrolyte fuel cell | Brennstoffzelle mit Festkörperelektrolyt |
| energ.ind., el. | solid electrolyte fuel cell | Brennstoffzelle mit Feststoffelektrolyt |
| energ.ind., el. | solid electrolyte fuel cell | Brennstoffzelle mit Festelktrolyt |
| refrig. | solid expansion thermometer | Metallausdehnungsthermometer |
| mater.sc. | solid extinguishing agent | festes Loeschmittel |
| mater.sc. | solid extinguishing agent | Trockenloeschmittel |
| mater.sc. | solid extinguishing agent | Loeschpulver |
| comp. | solid failure | harter Ausfall |
| agric., chem. | solid fertilizer | fester Dünger |
| tech., industr., construct. | solid fibreboard | Starkpappe |
| gen. | solid fibreboard | Vollpappe |
| gen. | solid fine particle erosion flaking due to aging | Abblättern (des Metalls, Alterung) |
| tech. | solid fluidization | Staubfliessverfahren |
| comp. | solid font | Festschrift |
| gen. | solid food | feste Nahrung |
| tech. | solid friction | trockene Reibung |
| tech. | solid fuel | fester Treibstoff |
| tech. | solid fuel | Festtreibstoff |
| tech. | solid fuel | Festbrennstoff |
| tech. | solid fuel | Festkraftstoff |
| mater.sc. | solid fuel | fester Brennstoff |
| gen. | solid fuel fast reactor | schneller Reaktor mit festem Brennstoff |
| gen. | solid fuel homogeneous reactor | homogener Reaktor mit festem Brennstoff |
| gen. | solid fuel homogeneous reactor | fest homogener Reaktor |
| tech. | solid fuel motor | Feststoffmotor |
| energ.ind. | solid-fuel power stations | mit festen Brennstoffen betriebene/befeuerte Kraftwerke |
| energ.ind. | solid-fuel power stations | Kraftwerke mit Festbrennstoffeuerung |
| gen. | solid-fuel rocket | Feststoffrakete |
| gen. | solid fuel rocket | Feststoffrakete |
| gen. | solid-fueled rocket | Feststoffrakete |
| gen. | solid-fuelled rocket | Feststoffrakete |
| energ.ind. | solid fuels | feste Brennstoffe (coal, wood) |
| gen. | solid, gas and liquid pollutants | feste, gasförmige und flüssige Schadstoffe |
| tech. | solid-gaseous interaction | Wechselwirkung Feststoff/Gas |
| tech. | solid gearing | starres Getriebe |
| tech. | solid generated by rotation | Rotationskoerper |
| tech. | solid girder | Vollwandtraeger |
| tech. | solid glass | Massivglas |
| gen. | solid glue | Tischlerleim |
| tech. | solid grounding | starre Erdung |
| ball.bear. | solid half-bearing | Massivlagerschale |
| gen. | solid hand stowing | Handvollversatz Bergbau |
| gen. | solid-hoofed | einhufig |
| tech. | solid hook-up wire | Schaltdraht |
| gen. | solid-hot-pressure welding | Feuerpressschweißen |
| gen. | solid in defence | abwehrstark |
| tech. | solid injection | Druckeinspritzung |
| tech. | solid-injection engine | kompressorloser Motor |
| comp. | solid-ink printer | Festtinte-Drucker |
| tech. | solid-insulated cable | Vollkabel |
| tech. | solid-jacket cable | Vollmantelkabel |
| tech. | solid jaw | feste Backe |
| tech. | solid jet | nicht aufgespaltener Strahl mit kleinem Oeffnungswinkel |
| tech. | solid jet | scharfer Strahl |
| tech. | solid jet | geschlossener Strahl mit kleinem Oeffnungswinkel |
| tech. | solid jet cooling | Vollstrahlkühlung |
| gen. | solid line road-surface marking | Sperrlinie |
| tech. | solid line | voll ausgezogene Linie |
| gen. | solid line | durchgezogene Linie |
| inf. | solid line of cars in a traffic jam | Blechlawine |
| gen. | solid line with arrow at one end | gerichtete Kante |
| gen. | solid, liquid or gaseous mineral resources | feste, flüssige oder gasförmige Bodenschätze |
| energ.ind. | solid lithium battery with polymer electrolytes | Fest-Lithium-Batterie mit Polymerelektrolyten |
| gen. | solid logic | Festkörperschaltkreis |
| tech. | solid-logic technology | Technik der integrierten Schaltkreise (SLT) |
| tech. | solid lubricant | Trockenschmiermittel |
| tech. | solid master connecting rod | ungeteiltes Hauptpleuel |
| tech. | solid master connecting rod | einteiliges Hauptpleuel |
| tech. | solid material | Vollmaterial |
| tech. | solid matter | Feststoffe |
| tech. | solid matter | Feststoff |
| gen. | solid meal | deftige Mahlzeit |
| tech. | solid measure | Festmass |
| tech. | solid measure | Festmaß |
| gen. | solid measure | Raummaß |
| gen. | solid mechanics | Festkörpermechanik |
| tech., chem. | solid membrane electrode | Festkörpermembranelektrode |
| gen. | solid metal cord | цельнометаллокордный (solid metal cord tire, ЦМК millatce) |
| agric. | solid meter | Festmeter (fm) |
| gen. | solid mineral fuels | feste mineralische Brennstoffe |
| tech. | solid model | Körpermodell |
| gen. | solid model | Volumenmodell |
| gen. | solid-moderator reactor | Reaktor mit festem Moderator |
| gen. | solid-moderator reactor | Reaktor mit Feststoffmoderator |
| gen. | solid newel | voller Treppenpfosten |
| gen. | solid newel | Mönch Treppe |
| gen. | solid newel stair | Spindeltreppe |
| gen. | solid newel stair | Wendeltreppe mit tragendem Treppenpfosten |
| tech. | solid non-metallic impurity | nichtmetallische Verunreinigung im Guss |
| tech. | solid non-metallic impurity | mechanisch eingeschlossen |
| gen. | solid object | Festkörper |
| tech. | solid of revolution | Dreh |
| tech. | solid of revolution | Rotationskoerper |
| gen. | solid of revolution | Rotationskörper |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | oxidkeramische Brennstoffzelle |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | Festoxid-Brennstoffzelle |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | feste Oxidbrennstoffzelle |
| mater.sc. | solid pack | trocken verpackt |
| gen. | solid paraffin | Erdwachs |
| gen. | solid particle | feste Partikel |
| tech. | solid-particle erosion | Festkörpererosion |
| tech. | solid particles | Feststoffe |
| gen. | solid pesticides | feste Schädlingsbekämpfungsmittel |
| gen. | solid phase | feste Phase |
| pack. | solid phase | feste Phase (of aerosol packages, bei Aerosolverpackungen) |
| gen. | solid phase | fester Zustand |
| gen. | Solid phase extraction | Festphasenextraktion |
| med. | solid phase immunoassay | Festphasenimmuntest |
| med. | solid phase immunoassay | Festphasenimmunoassay |
| med. | solid phase method | Festphasenmethode |
| tech., chem. | solid-phase microplate | Mikroplatte für die Testphase |
| med. | solid phase microplate | Mikroplatte für die Testphase |
| med. | solid phase peptide synthesis | Festphasenpeptidsynthese |
| med. | solid-phase synthesis | Festphasensynthese |
| gen. | solid-phase welding | Feuerpressschweißen |
| tech. | solid photo-voltaic cell | Sperrschichtenzelle |
| agric. | solid piling | Dichtstapelung |
| ball.bear. | solid plain bearing | Massivgleitlager |
| energ.ind., el. | solid-polymer electrolyser | Festpolymer-Elektrolysegerät |
| energ.ind., el. | solid polymer electrolyte electrolyzer | SPE-Zelle |
| energ.ind., el. | solid polymer fuel cell | Solid-Polymer-Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | solid polymer fuel cell | Festpolymer-Brennstoffzelle |
| tech. | solid profile weld | Vollprofilschweißung |
| gen. | solid propellant | Festtreibstoff |
| tech., mil. | solid propellant | Feststoff-Treibstoff |
| gen. | solid propellant | fester Treibstoff |
| tech. | solid propellant missile | Feststoffrakete |
| tech. | solid propellant motor | Raketenmotor fuer festen Brennstoff |
| tech. | solid propellant research rocket | von Feststoffmotoren angetriebene Forschungsrakete |
| tech. | solid-propellant retro-rocket | Feststoff-Bremsraketenmotor |
| tech. | solid propellant rocket | Pulverrakete |
| tech. | solid propellant rocket | Feststoffrakete |
| tech. | solid propellant rocket engine | Feststoffraketenmotor |
| gen. | solid propulsion charge | Raketentreibsatz (Feststoff) |
| energ.ind., el. | solid proton fuel cell | Solid-Proton-Brennstoffzelle |
| gen. | solid relationship | feste Beziehung |
| gen. | solid residue from dissolution processes | fester Rückstand aus der Auflösung |
| tech. | solid residue from evaporation | Abdampfrueckstand |
| tech. | solid rib | Vollrippe |
| gen. | solid rim ring | ungeteilter Felgenring |
| gen. | solid rivet | Vollniet |
| mater.sc., mech.eng. | solid roller bearing | Rollenlager |
| tech. | solid roller bearings | Rollenlager |
| gen. | solid rubber | Vollgummi |
| tech. | solid rubber plug | Vollgummistecker |
| mater.sc. | Solid rubber ring | Fadendichtung |
| gen. | solid rubber sheet | Vollgummiplatte |
| amer. | solid rubber tire | Vollgummireifen |
| amer. | solid rubber tires set | Vollgummibereifung |
| tech. | solid rubber tyre | Vollgummibereifung |
| brit. | solid rubber tyre | Vollgummireifen |
| brit. | solid rubber tyres set | Vollgummibereifung |
| tech. | solid scale model | Holzmodell |
| radiat. | solid scintillation detector | Szintillationsdetektor mit festem Szintillator |
| radiat. | solid scintillation detector | Detektor mit festem Szintillator |
| radiat. | solid scintillation detector | Szintillationszähler mit festem Szintillator |
| radiat. | solid scintillation detector | Strahlungsdetektor mit festem Szintillator |
| agric., construct. | solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses | ortsfeste Gewächshaus-Beregnungsanlage |
| tech. | solid shaft | Vollwelle (Gegensatz Hohlwelle) |
| tech. | solid-sheet reflector | Vollblechreflektor |
| tech. | solid short-circuit current | unbeeinflußter Kurzschlußstrom |
| tech. | solid skirt piston | Vollschaftkolben |
| tech. | solid-skirt-type piston | Topfkolben mit nicht geschlitztem Mantel |
| tech. | solid solution | Mischkristall |
| tech. | solid solution | feste Lösung |
| tech. | solid-solution alloy | Mischkristallegierung |
| tech. | solid source | Feststoffquelle |
| tech. | solid spar | Vollholm |
| tech. | solid spar section | Vollquerschnitt |
| gen. | solid spike technique | Solid-Spike-Technik |
| agric. | solid stacking | Dichtstapelung |
| gen. | solid-state | kontaktlose |
| gen. | solid state | Festkörper |
| gen. | solid-state active array radar | Radargerät mit aktiver elektronischer Strahlschwenkung |
| tech. | solid state array | Halbleitermatrix |
| tech. | solid state circuit | Festkoerperschaltung |
| tech. | solid-state contactor | Halbleiterschütz |
| gen. | solid-state control | kontaktlose Steuerung |
| biol. | solid-state detector | Detektorelement |
| radiat. | solid state detector | Festkörper-Strahlungsdetektor |
| gen. | solid state detector | Festkoerperdetektor |
| tech. | solid-state device | Halbleitergerät |
| tech. | solid-state device | Festkoerperbauelement |
| tech. | solid-state device | Festkoerperbaustein |
| tech. | solid-state device | statisches Gerät |
| refrig. | solid state device | diskrete elektronische Elemente |
| tech. | solid state diffusion | Diffusion im festen Zustand |
| radiat. | solid state dosemeter | Festkörperdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| tech. | solid-state electricity meter | statischer Elektrizitätszähler |
| tech. | solid state electronics | Festkoerper-Elektronik |
| tech. | solid state image intensifier | Festkoerper-Bildverstaerker |
| tech. | solid-state imaging device | Halbleiterbildsensor |
| radiat. | solid-state ionization chamber | Festkörperionisationskammer |
| radiat. | solid-state ionization detector | Festkörperionisationsdetektor |
| tech. | solid-state laser | Halbleiterlaser |
| gen. | solid state lighting SSL | Festkörperbeleuchtung |
| tech. | solid state maser | Festkoerper-Molekularverstaerker |
| tech. | solid state maser | Festkoerper-Maser |
| tech. | solid-state measuring relay | statisches Meßrelais SMR |
| gen. | solid-state memory | Festspeicher |
| tech. | solid-state microwave amplifier | Festkoerper-Verstaerker fuer Mikrowellen |
| tech. | solid state modular construction | Festkoerper-Modulbauweise |
| biol. | solid state molecular junction | molekulares Zusammenfügen im festen Zustand |
| tech. | solid-state motor starter | Halbleitermotorstarter |
| radiat. | solid state nuclear track detector | Festkörperspurdetektor |
| gen. | solid-state optical detector | optischer Festkörper-Detektor |
| tech. | solid-state output | statischer Ausgang |
| gen. | solid state physicist | Physiker für Festkörperphysik |
| gen. | solid-state physics | Festkoerperphysik |
| gen. | solid-state physics | Physik fester Stoffe |
| gen. | solid-state physics | Festkörperphysik |
| gen. | solid state plasma | Festkoerperplasma |
| radiat. | solid state radiation detector | Festkörper-Strahlungsdetektor |
| tech. | solid-state relay | statisches Relais (SSR) |
| tech. | solid state sensor | Festkörpersensor |
| tech. | solid-state speed controller | elektronischer Drehzahlsteller |
| radiat. | solid state surface barrier detector | Oberflächensperrschichtzähler |
| radiat. | solid state surface barrier detector | Randschichtdetektor |
| radiat. | solid state surface barrier detector | Barrieredetektor |
| radiat. | solid state surface barrier detector | "surface-barrier"-Detektor |
| radiat. | solid state surface barrier detector | OB-Detektor |
| radiat. | solid state surface barrier detector | Oberflächenbarrieredetektor |
| tech. | solid-state switching device | Halbleiterschaltgerät |
| tech. | solid state technique | Festkoerpertechnik |
| gen. | solid state theory | Festkörpertheorie |
| tech. | solid state thyratron | Halbleiter-Thyratron |
| tech. | solid state thyratron | Halbleiterschalter |
| tech. | solid-state time-delay relay | statisches Zeitrelais |
| gen. | solid-state transmitter | Festkörpersender |
| gen. | solid steel | beruhigter Stahl |
| gen. | solid steel | vollberuhigter Stahl |
| tech. | solid steel square | Anschlagstahlwinkel |
| tech. | solid steel square | Anschlagwinkel |
| agric. | solid stem | nicht hohler Stengel |
| tech., industr., construct. | solid stem | Starkglasrohr |
| tech., industr., construct. | solid stem | Roehre aus dickwandigem Glas |
| tech. | solid stock | Vollmaterial |
| gen. | solid stowing | Vollversatz |
| tech. | solid strand | Massivteilleiter |
| mater.sc. | solid stream | Normaldruckstrahl |
| mater.sc. | solid stream | Vollstrahl |
| tech. | solid strut | Vollstrebe |
| tech. | solid strut tang | Naturstrebenangel |
| tech. | solid strut tang | feste Strebenangel |
| tech. | solid substance | Feststoff |
| gen. | solid substance | feste Substanz |
| gen. | solid substances | feste Substanzen |
| gen. | solid support | fester Träger |
| gen. | solid tap | Vollhartmetall-Gewindebohrer |
| med. | solid teratoma | solides Teratom |
| tech. | solid-textile parachute canopy | Breitgewebekappe (Fallschirm) |
| comp. | solid texture | kompakte Textur |
| tech. | solid thread | festes Gewinde |
| tech. | solid tire | Vollgummireifen |
| tech., BrE | solid type interlocking mill | geteilter Scheibenfraeser mit festen Zaehnen |
| tech. | solid type steel cutter | Stanzmesser |
| tech. | solid type steel cutter | Stanzform aus massivem Stahl |
| tech. | solid tyre | Vollgummireifen |
| gen. | solid tyre | Vollreifen |
| agric. | solid unbroken furrow | wendende Pflugfurche |
| tech. | solid viscosity | innere Reibung |
| med. | solid vision | Stereopsis |
| med. | solid vision | räumliches Sehen |
| med. | solid vision | stereoskopisches Sehen |
| med. | solid vision | körperliches Sehen |
| agric. | solid volume | Volumen des geschichteten Holzes |
| tech. | solid waste | Feststoffabfall |
| gen. | solid waste | Hausmüll |
| gen. | solid waste management | Abfallwirtschaft |
| tech. | solid waste processing | Feststoffbehandlung |
| tech. | solid-weld connection | Vollanschluss |
| tech. | solid wire | Volldraht |
| gen. | solid wood | Massivholz |
| gen. | solid wood | Vollholz |
| agric., chem. | solids content | Trockenstoffgehalt |
| tech. | solids content | Feststoffgehalt |
| tech. | solids flow meter | Durchflussgerät |
| gen. | solids in powder form | Festkörper in Pulverform |
| geomech. | St. Venant solid | St.-Venant-Körper |
| mater.sc., industr., construct. | standard solid fibreboard box | Einheitspappkasten |
| pack. | standard solid fibreboard or corrugated box | Einheitspappkasten (term of the Deutsche Bundesbahn, Ausdruck der Deutschen Bundesbahn) |
| tech. | substances in solid fusible form | Materialien fester schmelzbarer Form |
| tech. | substitutional solid solution | Austauschmischkristall |
| radiat. | surface-barrier-type solid-state detector | Oberflächensperrschichtzähler |
| radiat. | surface-barrier-type solid-state detector | Randschichtdetektor |
| radiat. | surface-barrier-type solid-state detector | Barrieredetektor |
| radiat. | surface-barrier-type solid-state detector | "surface-barrier"-Detektor |
| radiat. | surface-barrier-type solid-state detector | OB-Detektor |
| radiat. | surface-barrier-type solid-state detector | Oberflächenbarrieredetektor |
| tech. | suspended solid | Schwebestoff |
| tech. | suspended solids | Schwebstoffe |
| gen. | suspended solids SS | Schwebestoffe GUS |
| gen. | the solid | anstehende Kohle |
| tech. | tipped solid cutter | massiver Fraeser mit bestueckter Schneide |
| gen. | tires, solid, for vehicle wheels | Reifen Pneus |
| gen. | to be frozen solid to smth. | an etw. festgefroren sein |
| gen. | total milk solids | gesamte Milchtrockenmasse |
| tech. | total solids | Eindampfrueckstand |
| gen. | total solids SS | totale Trockensubstanz |
| tech. | transformation in solids | Uebergaenge in Festkoerpern |
| gen. | trapping of gaseous waste in solids | Rückhaltung gasförmiger Abfälle in Feststoff-Matrizen |
| tech. | turner with solid back rests | Drehapparat mit festen Gegenbacken |
| tech. | twenty-four sided solid | Vierundzwanzigflaechner |
| gen. | tyres, solid, for vehicle wheels | Reifen Pneus |
| gen. | volatile solids | organische Trockensubstanz |
| tech., mech.eng. | weighing and proportioning of bulk solids | Wägen und Proportionieren von Schüttgütern |
| tech. | wheels for solid rubber tyres | Raeder fuer Elastikbereifungen |
| gen. | whey solids | Molkenerzeugnis |