| Subject | English | German |
| gen. | act regarding the legal position of soldiers | Soldatengesetz |
| ichtyol. | blotch-eyed soldier | Roter Eichhörnchenfisch (Myripristis murdjan) |
| gen. | career soldier | Berufssoldat |
| h.rghts.act., social.sc. | child soldier | minderjähriger Soldat |
| gen. | child soldier | Kindersoldat |
| gen. | column of soldiers | Soldatenkolonne |
| social.sc. | demobilised former soldier | demobilisierter ehemaliger Kämpfer |
| med.appl. | disabled soldier | Kriegsversehrter |
| med.appl. | disabled soldier | Kriegsbeschädigter |
| gen. | dismounted soldier | abgesessen kämpfender Soldat |
| mil. | experienced soldier | erprobter Soldat (Andrey Truhachev) |
| gen. | fellow soldier | Kampfgefährte |
| gen. | female soldier of the German Army | Bundeswehrsoldatin |
| gen. | foot soldier | Fußsoldat veraltet |
| gen. | front-line soldier | Frontsoldat |
| gen. | front-line soldier | Frontkämpfer |
| nat.res., agric. | gallant soldier | kleinblütiges Knopfkraut (Galinsoga parviflora) |
| nat.res., agric. | gallant soldier | Franzosenkraut (Galinsoga parviflora) |
| gen. | gallant soldier | Franzosenkraut (Galinsoga parviflora, Galinsoga ciliata) |
| gen. | government soldiers | Regierungssoldaten |
| construct. | hook for the soldier of a bricklayer | Lehrehaken |
| gen. | horse-soldier | Reisiger veraltet |
| industr., construct. | lead soldier | Bleisoldat |
| gen. | leader of mercenary soldiers | Söldnerführer |
| gen. | mounted soldier | Reitersoldat |
| busin. | professional soldier | Berufssoldat |
| health., anim.husb. | red soldier | Rotlauf (erysipelas suis) |
| health., anim.husb. | red soldier | Schweinerotlauf (erysipelas suis) |
| health., anim.husb. | red soldier | Rotlaufseuche der Schweine (erysipelas suis) |
| gen. | regular soldier | Berufssoldat |
| gen. | regular soldier has signed up for a fixed period of time | Zeitsoldat |
| lab.law. | regular soldiers | Berufssoldaten |
| nat.sc., agric. | shaggy soldier | behaartes Franzosenkraut (Galinsoga aristatula E.P.Bickn, Galinsoga ciliata Blake) |
| nat.sc., agric. | shaggy soldier | behaartes Knopfkraut (Galinsoga aristatula E.P.Bickn, Galinsoga ciliata Blake) |
| nat.sc., agric. | shaggy soldier | rauhes Knopfkraut (Galinsoga aristatula E.P.Bickn, Galinsoga ciliata Blake) |
| nat.sc., agric. | shaggy soldier | vierstrahliges Knopfkraut (Galinsoga aristatula E.P.Bickn, Galinsoga ciliata Blake) |
| gen. | soldier ant | Soldatenameise |
| construct. | soldier arch | hochkantiger Ziegelbogen |
| tech. | soldier at the front | Frontsoldat |
| construct. | soldier beam | Stahlpfosten zur Böschungssicherung |
| construct. | soldier beam | Brustholz |
| nat.sc., agric. | soldier beetle | Weichfluegler (Cantharis) |
| nat.sc., agric. | soldier beetle | Weichkaefer (Cantharis) |
| gen. | soldier beetle genus Cantharis | Soldatenkäfer |
| gen. | soldier beetle | Weichkäfer |
| entomol. | soldier beetles | Weichflügler (Cantharidae, Cantharididae) |
| entomol. | soldier beetles | Weichkäfer (Cantharidae, Cantharididae) |
| zool. | soldier beetles | Weichkäfer (Cantharidae) |
| industr., construct., met. | soldier block | Palisadenstein |
| industr., construct., met. | soldier block | Palisadenblock |
| construct. | soldier course | aufrechtstehende Ziegelschicht |
| construct. | soldier course | Rollschicht |
| construct. | soldier course | aufrecht stehende Ziegelschicht |
| entomol. | soldier flies | Waffenfliegen (Stratiomyidae) |
| gen. | soldier for hire | Söldner |
| tech. | soldier in the A.M.C. | Sanitaetssoldat (Army Medical Corps) |
| gen. | soldier in/of the occupying army | Besatzungssoldat |
| gen. | soldier killed in action | Gefallener |
| gen. | soldier killed in action female | Gefallene |
| gen. | soldier-like | soldatisch |
| tech. | soldier man | Soldat |
| gen. | soldier of fortune | Glücksritter |
| gen. | soldier of the German Army | Bundeswehrsoldat |
| gen. | soldier on | unermüdlich weitermachen |
| nat.sc., agric. | soldier orchid | Helmknabenkraut (Orchis militaris, Orchis militaris f. militaris) |
| ornit. | soldier parrot | Soldatensittich (Psephotus pulcherrimus) |
| ornit. | soldier parrot | Paradiessittich (Psephotus pulcherrimus) |
| ornit. | soldier parrot | Prachtsittich (Psephotus pulcherrimus) |
| ornit. | soldier parrot | Ameisenhügelsittich (Psephotus pulcherrimus) |
| construct. | soldier pile | senkrechter Aussteifungspfosten |
| construct. | soldier pile | Schalungspfosten |
| construct. | soldier pile | Holzsteife |
| construct. | soldier pile | Bohlträger |
| gen. | soldier pile wall | Trägerbohlwand |
| construct. | soldier pile wall | Trägerbohlenwand |
| construct. | soldier pile wall | Berliner Verbau |
| amer. | soldier's heart archaic | Kriegsneurose |
| med. | soldier's heart asthenia | Kardioneurose |
| med. | soldier's heart asthenia | Herzneurose |
| med. | soldier's heart asthenia | Syndrom von Da Costa |
| med. | soldier's heart asthenia | neurozirkulatorische Asthenie |
| gen. | soldier's killer | Soldatenmörder |
| econ. | soldier's paid | Wehrsold |
| gen. | soldier's song | Soldatenlied |
| mining. | soldier’s stone | Amethyst |
| mining. | soldier sprag | Kopfspreize |
| mil. | soldier to the protocol | Protokollsoldat (Andrey Truhachev) |
| construct. | "soldier" water outlet | "Mönch"-Wasserauslaß |
| gen. | soldiers cap | Mönchskappe (Blauer Eisenhut) |
| gen. | soldiers' killer | Soldatenmörder Mehrfach- oder Serientäter |
| insur. | Soldiers'Mutual Assistance Fund | Armeekasse für gegenseitige Hilfe |
| gen. | 21st century soldier | Soldat des 21. Jahrhunderts |
| gen. | straps for soldiers' equipment | Lederzeug |
| lit. | The Steadfast Tin Soldier | Der standhafte Zinnsoldat (Andrey Truhachev) |
| tech. | tin soldier | Zinnsoldat |
| gen. | to be impressed into becoming a soldier | zwangsrekrutiert werden |
| archit. | Tomb of the Unknown Soldier | Grab des Unbekannten Soldaten |
| nat.res. | water-soldier | aloeblaettrige Krebsschere (Stratiotes aloides L.) |