| Subject | English | German |
| gen. | magnetically soft | weichmagnetisch |
| gen. | silky-soft | samtweich (Oberfläche) |
| entomol. | soft-bodied plant beetles | Jochkäfer (Dascillidae) |
| entomol. | soft-bodied plant beetles | Haarkäfer (Dascillidae) |
| gen. | soft-boiled eggs | weiche Eier |
| comp., MS | soft booking | nicht verbindliche Buchung (A project booking that tentatively assigns a resource to a project or activity without committing it to the schedule) |
| nat.sc., agric. | soft brown scale | Zitrusschildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | soft brown scale | Orangenschildlaus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| agric., sugar. | soft brown sugar | Farinzucker |
| agric. | soft center steel share | Schar aus Dreilagenstahl |
| gen. | soft cheese knife | Weichkäsemesser |
| fish.farm. | soft clam | Große Sandklaffmuschel (Mya arenaria) |
| gen. | soft coal | bitumöse Braunkohle |
| gen. | soft coated wheaten terrier | Soft-Coated Wheaten Terrier |
| gen. | soft-core film | Softcorestreifen |
| gen. | soft-core film | Softcorefilm |
| inf. | soft-core flick | Softcorestreifen |
| inf. | soft-core flick | Softcorefilm |
| gen. | soft-core movie | Softcorefilm |
| gen. | soft-cover | flexibler Einband |
| gen. | soft-cup bra | BH mit weichen Schalen |
| busin. | soft currency | weiche Währung |
| gen. | soft drink | alkoholfreies Getränk |
| gen. | soft drug | weiche Droge |
| gen. | soft face hammer | Schonhammer |
| gen. | soft-faced hammer | Schonhammer |
| ichtyol. | soft-finned fishes | Schellfischartige (Gadiformes) |
| ichtyol. | soft-finned fishes | Dorschfische (Gadiformes) |
| gen. | soft-footed | auf leisen Sohlen schleichend |
| mamm. | soft-furred wombat | Haarnasenwombat (Lasiorhunus latifrons) |
| mamm. | soft-furred wombats | Haarnasenwombats (Lasiorhunus) |
| mamm. | soft-haired wombat | Haarnasenwombat (Lasiorhunus latifrons) |
| gen. | soft law | faktisches Recht |
| gen. | soft lead bullet | Weichbleigeschoss |
| gen. | soft line | harter Kurs |
| fin. | soft loan | Darlehen zu Vorzugsbedingungen |
| met. | soft metal blank | Prägerohling |
| gen. | soft-nose bullet | Bleispitzgeschoss |
| gen. | soft option | Weg des geringsten Widerstands |
| comp., MS | soft page | weiche Seite (A rendered page that can be slightly larger than the size specified using the InteractiveHeight and InteractiveWidth properties of a report (HTML and WinForm control)) |
| gen. | soft paste china | Weichporzellan |
| gen. | soft paste china | Fritteporzellan |
| ornit. | soft-plumaged petrel | Weichfedern-Sturmvogel (Pterodroma mollis) |
| gen. | Soft-plumaged Petrel | Weichfeder-Sturmvogel |
| gen. | soft power | weiche Gewalt |
| gen. | soft return | weicher Zeilenumbruch |
| comp., MS | soft SA | schwache Sicherheitszuordnung (A security association (SA) in which the Negotiate security filter action is enabled, but there is no authentication or encryption being performed because the computer with which communication occurs is not running IPSec) |
| fish.farm. | soft-shell clam | Sandmuschel (Mya arenaria) |
| fish.farm. | soft-shell clam | Sandklaffmuschel (Mya arenaria) |
| fish.farm. | soft-shell clam | Große Sandklaffmuschel (Mya arenaria) |
| reptil. | soft-shell turtles | Echte Weichschildkröten (Trionychidae) |
| reptil. | soft-shelled turtles | Dreiklauen-Weichschildkröten (Trionyx) |
| reptil. | soft-shelled turtles | Echte Weichschildkröten (Trionychidae) |
| reptil. | soft-shells | Dreiklauen-Weichschildkröten (Trionyx) |
| gen. | soft shoulder roadside | schlechter Fahrbahnrand |
| busin. | soft skills training | Soft-Skills-Schulung (Andrey Truhachev) |
| busin. | soft skills training | Soft-Skill-Training (Andrey Truhachev) |
| gen. | soft spot | Faible für jdn |
| gen. | soft spot | Faible für jemanden |
| gen. | soft steel | weicher Stahl |
| gen. | soft target | leicht verwundbares Ziel |
| hobby, environ. | soft tourism | grüner Tourismus |
| gen. | soft-winged flower beetle | Wollhaarkäfer |
| gen. | velvety-soft | samtweich (z. B. Stimme) |