| Subject | English | German |
| comp., MS | certificates snap-in | Zertifikat-Snap-In (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to manage certificate stores for users, computers, and services) |
| comp., MS | certification authority snap-in | Zertifizierungsstellen-Snap-In (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to configure and manage certification authorities) |
| meas.inst. | chaser type thread snap gage | Gewinderechenlehre mit festem Gewindeprofilstück |
| meas.inst. | chaser type thread snap gauge | Gewinderechenlehre mit festem Gewindeprofilstück |
| med. | clean snap-off ampoule | Knickampulle |
| pack. | clip cover snap cap | Aufdrückdeckel |
| pack. | clip cover snap cap | Andrückdeckel |
| gen. | close with a snap | zuklappen |
| gen. | closed with a snap | zugeklappt |
| gen. | closing with a snap | zuklappend |
| gen. | cold snap | Kältewelle |
| gen. | cold snap | Kälteeinbruch |
| tech. | connector snap | Karabinerhaken |
| gen. | crimp snap-in contacts | auswechselbare, lötfreie Kontakte |
| construct. | die head, set head, swage head, snap head | Setzkopf |
| tech. | double snap roll | Doppelrolle (Kunstflug) |
| meas.inst. | double-pole snap switch | zweipoliger Kippschalter |
| tech. | DZUS-snap-ring | DZUS-Verschlussring |
| tech. | element retaining snap spring | Filtereinsatz Federklaue |
| tech. | eyelet of a snap fastener | Druckknopfhohlniet |
| comp., MS | Failover Cluster Management snap-in | Failovercluster-Verwaltungs-Snap-in (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 operating system) |
| comp., MS | Failover Cluster Manager snap-in | Failovercluster-Manager-Snap-In (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| comp., MS | failover cluster snap-in | Failovercluster-Snap-In (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster) |
| tech. | featherweight snap-on heat dissipator | Federgewichtskühler |
| pack. | flap snap | Klappenverschluß |
| weap. | fore-end snap | Patentschnäpper |
| el. | general-use snap switch | Universal-Schnappschalter |
| gen. | ginger snap | Ingwerwaffel |
| gen. | go snap | zerbrechen |
| gen. | go snap | entzweibrechen |
| tech. | half snap roll | halbe gerissene Rolle |
| tech. | harness snap | Karabinerhaken |
| gen. | holiday snap | Urlaubsfoto |
| tech. | internal snap ring | Innensimmerring (for bushings) |
| inf. | It's a snap. амер. | Das ist ein Klacks. |
| gen. | make a snap | etw. zu einem Kinderspiel machen |
| gen. | mitral opening snap | Mitralöffnungston |
| met. | mould in a snap flask | kastenlos formen |
| inf. | oh snap! | Mist! (Andrey Truhachev) |
| inf. | Oh, snap! | Verdammt! (Andrey Truhachev) |
| inf. | Oh snap! | Mist! (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | Online Responder snap-in | Online-Responder-Snap-In (A snap-in that allows you to configure and manage revocation configurations and Online Responder Arrays to support public key infrastructure (PKI) clients in diverse environments) |
| med. | opening snap | Öffnungston |
| nat.sc. | plain snap gauge | Rachenlehre |
| tech. | pull-the-dot snap fastener | Druckknopf mit Sperre |
| tech. | quick snap connector | Karabinerhaken |
| tech. | recurrent cold snap | Kaelterueckfall (meteo) |
| construct. | rivet snap | Kopfmacher |
| met. | rivet snap | Döpper |
| construct. | rivet snap | Nietkopfsetzer |
| industr., construct. | riveter's snap punch | Nietzieher |
| industr., construct. | riveter's snap punch | Nietenzieher |
| tech. | riveting snap | Schelleisen |
| construct. | riveting snap | Kopfmacher |
| construct. | riveting snap | Nietkopfsetzer |
| tech. | riveting snap | Döpper |
| tech. | riveting snap | Doepper |
| meas.inst. | roll thread snap gage | Gewinde-Rollenrachenlehre |
| meas.inst. | roll thread snap gauge | Gewinde-Rollenrachenlehre |
| gen. | round-wire snap ring | Runddraht-Sprengring |
| gen. | Scotch snap | lombardischer Rhythmus |
| gen. | Scotch snap | Scotch Snap rhythm. Element |
| gen. | Scots snap spv. | lombardischer Rhythmus |
| gen. | Scots snap spv. | Scotch Snap rhythm. Element |
| IT, dat.proc. | screen snap-shot | Bildschirmkopie |
| IT, dat.proc. | screen snap-shot software package program | Bildschirmkopieprogramm |
| construct. | setting snap | Nietkopfsetzer |
| construct. | setting snap | Kopfmacher |
| construct. | setting snap | Döpper |
| transp. | single-hand operation snap-closure | einhandbedienbarer Schnellverschluß |
| meas.inst. | single-pole snap switch | einpoliger Kippschalter |
| gen. | snap a book shut | ein Buch zuklappen |
| tech. | snap-acting switch | Sprungtaster |
| chem., el. | snap-acting thermostat | Zweipunktthermostat |
| automat. | snap action | Schnellwirkung |
| automat. | snap action | Schnappwirkung |
| tech. | snap action | Sprungcharakteristik |
| phys. | snap-action amplifier | Kippverstärker |
| tech. | snap-action cam | Sprungnocken |
| tech. | snap-action contact | Sprungschaltglied |
| phys. | snap-action contact | Schnappkontakt |
| tech. | snap-action contact | Sprungkontakt |
| automat. | snap-action contacts | Schnappkontakte |
| automat. | snap-action control | Auf-Zu-Regelung |
| tech. | snap-action mechanism | Sprungantrieb |
| tech. | snap-action operation | Sprungschaltung |
| tech. | snap-action switch | Sprungschalter |
| el. | snap-action switch | Schnappschalter |
| tech. | snap-action switch | Sprungtaster |
| gen. | snap-action switch | Schalter mit Schnapeffekt |
| gen. | snap-action switch | elektromechanischer Schnappschalter |
| refrig. | snap action valve | Schnappventil |
| automat. | snap actuation | Schnappbetätigung |
| fig. | snap at | jdn. anblaffen |
| fig. | snap at | jdn. anfahren |
| box. | snap-away | Rückwärtsbeugen |
| box. | snap-away | Zurückbeugen |
| tech. | snap back | Rueckschlag von Bohrlochsohle |
| textile | snap back | Zurückspringen |
| gen. | snap back | zurückschnappen |
| plast. | snap-back coating | aufgeschrumpfter Ueberzug |
| chem. | snap back coating | Aufschrumpfen von Überzügen |
| microel. | snap-back diode | Ladungsspeicherdiode (Speicherschaltdiode) |
| microel. | snap-back diode | Snap-back-Diode |
| chem. | snap-back DNA | zurückgebogene DNA |
| chem. | snap-back DNA | in sich gefaltete DNA |
| tech. | "snap-back" of the drill pipe | Zurueckschnellen des Bohrgestaenges |
| tech. | snap-back sleeve | Klebmuffe (pla-Rohr) |
| busin. | snap-back timing method | Einzelzeitverfahren |
| food.ind. | snap bean | Brechbohne (Phaseolus vulgaris var.communis vel, Phaseolus vulgaris var.nanus) |
| biol. | snap beans | Schnittbohne (Phaseolus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | snap beans | grüne Bohnen (Phaseolus vulgaris) |
| biol. | snap beans | Fisole (Phaseolus vulgaris) |
| biol. | snap beans | Brechbohne (Phaseolus vulgaris) |
| agric. | snap button tag | Flügelknopf |
| agric. | snap button tag | Druckknopfmarke |
| agric., mater.sc. | snap cap | Aufdrückdeckel |
| pharma. | snap cap | Schnappdeckel |
| agric., mater.sc. | snap cap | Andrückdeckel |
| weap. | snap cap | Pufferpatrone |
| chem. | snap cap | Schnappverschluss |
| chem. | snap-cap bottle | Schnappdeckelgläschen |
| chem. | snap-cap bottle | Schnappdeckelglas |
| industr., construct., chem. | snap-cap finish | Snap-Cap-Mündung |
| tech. | snap-cap opening | Schnappverschluß |
| industr., construct., chem. | snap-cap ring | Snap-Cap-Mündung |
| chem. | snap-cap vial | Schnappdeckelgläschen |
| chem. | snap-cap vial | Schnappdeckelglas |
| tech. | snap catch | Karabinerhaken |
| tech. | snap catch | Schnapper |
| tech. | snap-catch fastening | Schnappverschluß |
| tech. | snap check | Ueberwachung durch Stichproben |
| tech. | snap clamp | Schnapp - Schelle |
| automat. | snap closing | Schnappeinschaltung |
| automat. | snap closing | Momenteinschaltung |
| commun. | snap closure | Schnellverschluß |
| pack. | snap closure | Schnappverschluß |
| pack. | snap closure | Einschnappverschluß |
| el. | snap contact | Schnappkontakt |
| agric., mech.eng. | snap coupler | Wasserdruck-Schnellkupplung |
| agric. | snap coupling | Schnellkupplung |
| busin., IT | snap decision | schnelle Entscheidung |
| transp., mater.sc. | snap diameter | Zentrierdurchmesser |
| mech.eng. | snap die | Nietdoepper |
| mech.eng. | snap die | Nietstempel |
| mech.eng. | snap die | Doepper |
| commun. | snap disc | Schnappfeder (membrane keypad) |
| transp., mater.sc. | snap divergence | Augenblicksdivergenz |
| polit. | snap division | Blitzabstimmung (Parlament) |
| transp. | snap-door | Schnellverriegelungstür |
| voll. | snap down with the wrist in smashing | "zudecken" |
| nat.res. | snap-dragon | Löwenmaul (Antirrhinum) |
| gen. | snap election | Blitzwahl |
| gen. | snap election | vorgezogene Wahl |
| pack. | snap-end vent hole can | Lötdeckel-Füllochdose |
| transp., mech.eng. | snap fastener | Kippriegel |
| transp. | snap fastener | Schnappverschluß m |
| mech.eng. | snap fastener | Klappverschluß |
| mech.eng. | snap fastener | Spannbügel |
| mech.eng. | snap fastener | Schnellverschluß |
| mech.eng. | snap fastener | Spannverschluß |
| tech. | snap fastener | Schnappverschluß |
| mun.plan. | snap-fastener | Druckknopf |
| tech. | snap fastener | Druckknopf |
| gen. | snap fasteners | Druckknöpfe |
| gen. | snap finger | Rastlappen |
| med. | snap finger | schnappender Finger (digitus recellens) |
| med. | snap finger | schnellender Finger (digitus recellens) |
| med. | snap finger | Taschenmesserphänomen (digitus recellens) |
| med. | snap finger | federnder Finger (digitus recellens) |
| gen. | snap fingers | mit den Fingern schnalzen |
| IT, el. | snap-fit closing | Druckverschluss |
| tech. | snap-fit device | Schnappgerät |
| met. | snap flask | aufklappbarer Formkasten |
| met. | snap flask | Abschlagkasten |
| met. | snap flask | Abschlagformkasten |
| met. | snap flask | Abschlagrahmen |
| met. | snap flask | Spreizkasten |
| tech. | snap flask | Klappformkasten |
| met. | snap flask mould | kastenloser Formblock |
| met. | snap flask moulding machine | kastenlose Formmaschine |
| mech.eng. | snap gage | Grenzgabellehre |
| mech.eng. | snap gage | Grenzlehre |
| tech. | snap gage | Tasterlehre |
| weap. | snap gage | Außen-Grenzlehre |
| tech. | snap gage | Rachenlehre |
| gen. | snap gauge | Rachenlehre |
| weap. | snap gauge | Außen-Grenzlehre |
| weap. | snap gauge | Grenzlehre |
| hobby, mech.eng. | snap harness | Schnappverschluss |
| hobby, mech.eng. | snap harness | Karabinerhaken |
| transp. | snap head | Rundkopf |
| construct. | snap head | Halbrundkopf (Niet) |
| construct. | snap head | Schließkopf eines Nietes |
| transp., mech.eng. | snap-head bolt | Schließkopfbolzen |
| met. | snap head die | Nietstempel |
| transp., mech.eng. | snap-head rivet | schellkopfniet |
| construct. | snap header | Halbziegel (Binder) |
| gen. | snap hook | Karabiner |
| transp., mech.eng. | snap hook | karabinerhaken |
| gen. | snap hook | Karabinerhaken (Seil) |
| tech. | snap hook type turnbuckle | Karabinerspannschloss |
| tech. | snap hook type turnbuckle | Karabinerschloss |
| gen. | snap-in | rastbar |
| comp., MS | snap-in | Snap-In (A type of tool that you can add to a console supported by Microsoft Management Console (MMC). A stand-alone snap-in can be added by itself; an extension snap-in can be added only to extend the function of another snap-in) |
| telecom. | snap in | einschnappen |
| gen. | snap in | einrasten |
| IT, el. | snap-in card | Karte mit Einschnapphalterung |
| IT, el. | snap-in card | Einschnappkarte |
| gen. | snap-in clamp | Druckschelle |
| mater.sc. | snap-in closure | Schnappverschluss |
| pack. | snap-in closure | Schnappverschluß |
| comp., MS | snap-in console start page | Startseite für Snap-In-Konsole (The start page that appears in the results pane when the snap-in console root node is selected in the tree) |
| gen. | snap-in contact | Rastkontakt |
| gen. | snap-in contacts | Rastkontakte |
| auto. | snap-in fastening | Steckbefestigung (Wischer) |
| gen. | snap-in grommet | Einknüpftülle |
| chem. | snap-in joint | Schnappverbindung |
| tech. | snap-in lid | Schnappdeckel |
| gen. | snap-in locking device | Rastvorrichtung |
| microel. | snap-in module | Steckeinheit |
| gen. | snap-in mounting | Rastmontage |
| auto. | snap-in nib fastening | Steckschnabelbefestigung (Wischer) |
| gen. | snap-in point | Rastpunkt |
| gen. | snap-in points | Rastpunkte |
| gen. | snap-in position | Einrastposition |
| gen. | snap-in ring | Sprengring |
| gen. | snap-in ring | Sicherungsring |
| comp., MS | snap-in root node | Snap-In-Stammknoten (The top node in any snap-in, whether stand-alone or extension) |
| comp., MS | snap-in start page | Snap-In-Startseite (The start page that appears in the results pane when a given snap-in is selected in the tree) |
| tech. | snap in termination | Klemmanschlußtechnik |
| gen. | snap-in valve tubeless | Snap-in Ventil (schlauchlos) |
| swim. | snap into air | in die Luft beissen |
| law | snap judgment | vorschnelle Urteil |
| gen. | snap link | Kettenglied mit Schnappverschluss |
| tech. | snap lock | Schnappverschluß |
| transp., mech.eng. | snap lock | Kippriegel |
| tech. | snap lock | Schnellverschluß |
| tech. | snap lock | Schnappschloß |
| skydive. | snap lock pin | Sicherheitsstift |
| construct. | snap lock, spring lock | Schnappschloß |
| construct. | snap lock, spring lock | Riegelschloß |
| gen. | snap-lock system | Schnappverriegelung |
| tech. | snap magnet | Schnappmagnet |
| agric. | snap maize | der von Lieschblättern umhüllt ist |
| agric. | snap maize | Maiskolben |
| tech. | snap maneuvre | abrupte Fluglageaenderung |
| weap. | snap matchlock | Luntenschnappschloss |
| comp., MS | Snap mode | Snap-Modus (Reduced screen mode in Bing apps. Not in use in UI yet, but it could appear in UI or UA messages eventually) |
| tech. | snap mount | Schnappbefestigung |
| transp., mech.eng. | to snap off | abspringen |
| gen. | snap off | abknicken |
| pack. | snap-off closure | Einschnappverschluß |
| mater.sc. | snap-off closure | Schnappverschluss |
| pack. | snap-off closure | Schnappverschluß |
| el. | snap-off diode | Speicherschaltdiode |
| microel. | snap-off diode | Abreißdiode (Speicherschaltdiode, Speicher- Varaktor) |
| microel. | snap-off diode | Snap-off-Diode |
| el. | snap-off-diode | Speicher-Schaltdiode |
| el. | snap-off-diode | Speicherschaltdiode |
| tech. | snap-on | aufklemmbar |
| tech. | snap-on ammeter | Zangenamperemeter |
| gen. | snap-on back | gesprengter Rückdeckel |
| gen. | snap-on bezel | gesprengte Lünette |
| tech. | snap-on connection | Schnappverbindung |
| gen. | snap-on contact | Steckhülse mit Rastung |
| tech. | snap-on device | Schnappgerät |
| tech. | snap-on fixing | Schnappbefestigung |
| gen. | snap-on lid | Schnappdeckel |
| tech. | snap-on mounting | Schnappbefestigung |
| tech. | snap-on rail | Schnappschiene |
| met. | snap-on tong | mit einer Hand hantierbarer Rohrschlüssel |
| met. | snap-on tools | leicht hantierbare Werkzeuge |
| gen. | snap open | aufschnappen |
| gen. | snap out | abreißen |
| construct. | snap out | Ausladung eines Riegels |
| gen. | snap-out form | Schnelltrennformularsatz |
| inf. | snap out of | mit etw. Schluss machen |
| gen. | Snap out of it! | Genug jetzt! Kopf hoch! |
| tech. | snap-over | Übersprung |
| tech. | snap over | umschlagen |
| tech. | snap-over | kurzzeitige Entladung |
| food.ind. | snap pea | Snap-Erbse (Pisum sativum ssp. sativum var. macrocarpon) |
| food.ind. | snap pea | Zuckererbse (Pisum sativum ssp. sativum var. macrocarpon) |
| comp., MS | snap point | Andockpunkt (A location (both interval and non-interval) where the position of the content comes to rest after the user has completed their interaction) |
| gen. | snap poll | Blitzumfrage |
| math. | snap reading method | Verhältnis Verzögerung Methode |
| busin. | snap-reading method | Multimomentverfahren |
| lab.law., tech. | snap-reading method | Momentaufnahme |
| stat. | snap reading method | Schnapschuss-Methode |
| math. | snap reading method | Snap Lesemethode |
| med. | SNAP receptors | SNAREs |
| med. | SNAP receptors | SNAP-Rezeptoren |
| phys. | snap regula | Faustregel |
| comp., MS | snap resolution | Andockraster (" In animation, specifies the regular intervals on the timeline at which you can set a keyframe. This interval rate is called "snap resolution" because it refers to where on the timeline the playhead and keyframes can be "snapped".") |
| comp., MS | snap resolution | Andockraster für die Zeitachse (" In animation, specifies the regular intervals on the timeline at which you can set a keyframe. This interval rate is called "snap resolution" because it refers to where on the timeline the playhead and keyframes can be "snapped".") |
| mech.eng. | snap ring | Arretierungsring |
| tech. | snap ring | Simmerring |
| mech.eng. | snap ring | Schließring |
| mech.eng. | snap ring | Seegering |
| gen. | snap ring | Sprengring |
| gen. | snap ring | Federring |
| gen. | snap ring | Sicherungsring |
| trav. | snap ring | Karabinerhaken (karabiner) |
| gen. | snap ring | Halbmondring |
| tech. | snap-ring | Schnappring |
| tech. | snap ring | Spannreif |
| gen. | snap ring | Seegerring |
| transp., mater.sc. | snap ring | sprengring mit zapfen |
| opt. | snap ring | Schnappring |
| tech. | snap ring groove | Ringnut |
| gen. | snap ring pliers | Seegerringzange |
| chem. | snap-ring pliers | Sicherungsringzange |
| gen. | snap ring pliers | Sicherungsringzange |
| gen. | snap ring pliers | Seegerring-Zange |
| gen. | snap rings | Sicherungsringe |
| gen. | snap rings | Sprengringe |
| met. | snap rivet | Halbrundniet |
| met. | snap rivet | Rundniet |
| construct. | snap riveting | Schellkopfnietung |
| met. | snap roll | Führungswalze |
| transp. | snap roll | gerissene Rolle |
| avia. | snap roll | ungesteuerte schnelle Rolle |
| gen. | snap shackle | Schnappschäkel |
| gen. | snap-shot | Momentaufnahme |
| gen. | snap shot camera | Schnappschusskamera |
| gen. | snap-shots | Momentaufnahmen |
| gen. | snap-shots, snapshots | Momentaufnahmen |
| weap. | snap shut | ins Schloss fallen |
| weap. | snap shut | einrasten |
| construct. | snap switch | Drehschalter |
| construct. | snap switch | Schnappschalter |
| automat. | snap-switch | Schnappschalter |
| meas.inst. | snap switch | Kippschalter |
| gen. | snap switch | Federschalter |
| meas.inst. | snap switch | Momentausschalter |
| automat. | snap-switch | Sprungschalter |
| tech. | snap switch | Nockenschalter |
| tech. | snap switch | Federhalter |
| construct. | snap the line | eine Linie anreißen (Schnur) |
| stat. | snap-through buckling | Durchschlagen (Stahlbau) |
| construct. | snap-through buckling load | Durchschlaglast |
| el. | snap time | Sprungzeit |
| gen. | snap to | zuschnappen |
| gen. | snap to attention | Haltung annehmen |
| construct. | snap tool | Döpper |
| gen. | snap up | aufkaufen |
| wrest. | snap up in bridge | sich in die Brücke stellen |
| phys. | snap valve | Schraubklemme |
| el. | snap varactor diode | Varaktorspeicherdiode |
| gen. | snap vote | Blitzabstimmung |
| gen. | snap your fingers | mit den Fingern schnipsen |
| comp., MS | standalone snap-in | eigenständiges Snap-In (A snap-in that can by itself comprise a snap-in console) |
| hobby, mech.eng. | static line snap | Aufziehleinenkarabinerhaken |
| tech. | static line snap | Karabinerhaken (Aufziehleine, Fsch) |
| skydive. | static line snap button | Karabinerhaken-Sicherungsknopf |
| gen. | sugar snap | Zuckerschote |
| mech.eng. | thread snap gauge | Gewinderachenlehre |
| met. | to mould in a snap flask | kastenlos formen |
| med. | to snap | schnappen Gelenk |
| gen. | to snap one's fingers | mit den Fingern schnippen (Bursch) |
| amer. | vacation snap | Urlaubsfoto |
| plast. | vacuum snap-back | pneumatische Vorstreckung |
| industr. | vacuum snap-back forming | Vakuum-Snapback-Verfahren |
| gymn. | wrist snap | Vorwärtsgreifen |
| gymn. | wrist snap | Umgreifen |