| Subject | English | German |
| gen. | a result in which neither side is the winner | Gleichstand |
| gen. | a thorn in the side | ein Stachel im Fleisch |
| tech. | air side | luftseitig |
| gen. | air-side face | Luftseite (einer Talsperre) |
| gen. | all sides | allseitig |
| med. | amino acid side chain | Aminosäureseitenkette |
| med. | amino acid side chain | Rest R |
| med. | amino acid side chain | Seitenkette |
| gen. | angular half-side mill | Winkelfräser |
| antenn. | anode side cap | Anodenkappe |
| med. | anterior side of the parotid space | vordere Grenze der Parotisloge |
| gen. | as a side job | nebenberuflich |
| gen. | asset side | Aktivseite |
| gen. | B-side | B-Seite |
| gen. | back-side | Rückseite |
| gen. | back side bus BSB | Backside-Bus BSB |
| biol. | bacon side | bacon-Hälfte |
| pack. | bag with two side seams | Zweinahtbeutel |
| mater.sc., mech.eng. | bag with two side seams and a sealed flap | Stülpklappenbeutel |
| tech. | balancing side | Nachseite |
| med. | balancing side | Balanceseite |
| sport. | banking side car | Beiwagen mit Selbstbeugung |
| med. | basic side chain | basische Seitenkette |
| gen. | batting side cricket, baseball | Schlagmannschaft |
| gen. | be on the plump side | vollschlank sein |
| gen. | be side by side | nebeneinanderstehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | be side by side | zusammenstehen (Andrey Truhachev) |
| inf. | bit on the side | Seitensprung |
| reptil. | black sides emo | Mangrovenskink (Emoia atrocostata) |
| tech. | blade side | Schaufelseite |
| gen. | bottom side | Unterseite |
| pack. | bottom! this side down! | diese Seite nach unten! |
| gen. | bra side | BH-Seitenteil |
| gen. | bra sides | BH-Seitenteile |
| gen. | buttoned at the side | seitlich geknöpft |
| gen. | by my side | nebenher |
| gen. | by my side | an meiner Seite |
| gen. | by my side | an der Seite |
| gen. | castling king's side | kurze Rochade |
| gen. | castling king's side | kleine Rochade |
| gen. | castling queen's side | lange Rochade |
| gen. | castling queen's side | große Rochade |
| gen. | change sides | übertreten |
| gen. | change sides | überwechseln |
| gen. | change sides | umschwenken |
| gen. | changed sides | umgeschwenkt |
| gen. | changing sides | umschwenkend |
| gear.tr. | coast side of tooth | Schubflanke eines Zahnes |
| radiat. | coating side | Schichtseite |
| tech. | coil side separator | Spulenseitenzwischenlage |
| gen. | cold side | Abgang |
| gen. | come down for/on the side of | auf jdn. setzen |
| gen. | come in on side | jds. Partei ergreifen |
| gen. | component side | Bestückungsseite einer Platine |
| tech. | components side | Bauteileseite |
| gear.tr. | concave side of tooth | konkave Zahnflanke |
| tech. | connect at the outlet side | nachschalten |
| tech. | connect low side to chassis and high side | Erdseite an Chassis u. HF-Seite anschliessen |
| tech. | connect to outgoing side | nachschalten (or circuit) |
| tech. | connect to output side | nachschalten (or circuit) |
| gen. | connecting side | Anstellseite |
| gen. | consider a problem from all sides | ein Problem einkreisen |
| gen. | contract with three month's notice on either side | Vertrag mit vierteljährlicher Kündigung |
| gear.tr. | convex side of tooth | Konvexzahnflanke |
| tech. | couple to outgoing side | nachschalten (or circuit) |
| tech. | couple to output side | nachschalten (or circuit) |
| gen. | curtain side tarpaulin vehicle | Gardinenplane |
| tech. | cutting edge side rate | Spanwinkel (der Hauptschneide) |
| gen. | dark side | Nachtseite |
| gen. | debit side | Soll |
| energ.ind. | demand-side management | Demand-Side Management |
| energ.ind. | demand-side management | Lastmanagement |
| gen. | demand-side management | Nachfragesteuerung |
| gen. | desk side frame | Schreibtischwange |
| gen. | desk sides | Schreibtischwangen |
| tech. | differential side gear | Hinterachsenwellenrad |
| gen. | dip side,on the | unterhalb |
| tech. | direct-current side | Gleichstromseite |
| comp. | double-side | doppelseitig |
| comp. | double-side | bilateral |
| tech. | double side band | Zweiseitenband |
| tech. | double side band amplitude modulation | Zweiseitenband-Amplitudenmodulation |
| tech. | double side band calling frequency | Zweiseitenband-Anruffrequenz |
| tech. | double side band modulation | Zweiseitenband-Modulation |
| tech. | double side band transmission | Zweiseitenbandenden |
| tech. | double side band transmission | Uebertragung beider Seitenbaender |
| gen. | down side | Schattenseiten |
| gen. | downwind side | Leeseite |
| gen. | draw the side/front elevation | etw. im Aufriss zeichnen |
| gear.tr. | drive side | Laufflanke |
| mater.sc. | drive side | Triebseite |
| mater.sc. | drive side | Antriebseite |
| gear.tr. | drive side | Zugflanke |
| gear.tr. | drive side | Arbeitsflanke |
| tech., industr., construct. | drive side of a balle opener | Antriebseite eines Ballenöffners |
| tech., industr., construct. | drive side of a battering willey | Antriebseite eines Klopfwolfs |
| tech., industr., construct. | drive side of a beater | Antriebseite einer Schlagmaschine |
| tech., industr., construct. | drive side of a blowroom condenser | Antriebsseite eines Kondensers |
| tech., industr., construct. | drive side of a blowroom condenser | Antriebsseite eines Abscheiders |
| tech., industr., construct. | drive side of a card with workers | Antriebsseite eines Krempels mit Arbeiter |
| tech., industr., construct. | drive side of a carding-willow | Antriebsseite eines Krempelwolfs |
| tech., industr., construct. | drive side of a flat card | Antriebsseite einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | drive side of a garnetting machine | Antriebsseite eines Fadenöffners |
| tech., industr., construct. | drive side of a gilljam carding machine | Antriebsseite eines Droussier-Krempels |
| tech., industr., construct. | drive side of a hopper feeder | Antriebsseite eines Kastenspeisers |
| tech., industr., construct. | drive side of a rag beater | Antriebsseite eines Lumpenklopfers |
| tech., industr., construct. | drive side of a ring spinning frame | Antriebseite einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | drive side of a speed frame | Antriebsseite eines Flyers |
| tech., industr., construct. | drive side of a tearing machine | Antriebsseite eines Reißers |
| tech., industr., construct. | drive side of a waste cleaner | Antriebsseite eines Abfallreinigers |
| tech., industr., construct. | drive side of an horizontal opener | Antriebsseite eines Horizontalöffners |
| gen. | driver's side | Fahrerseite |
| tech. | drop side of an equipment | Vermittlungsstelle eines Geraetes (Fernsprechwesen) |
| gen. | earn on the side | etw. schwarz verdienen |
| amer. | fried egg sunny-side up | Ochsenauge regional : Spiegelei |
| amer. | egg sunny side up | Spiegelei |
| amer. | eggs sunny side up | Spiegeleier |
| gen. | employees' side | Arbeitnehmerseite |
| gen. | emulsion side | Schichtseite (Filmentwicklung) |
| med. | end-to-side anastomosis | terminolaterale Anastomose |
| med. | end-to-side anastomosis | End-zu-Seit-Anastomose |
| gen. | engine bay side panel | Motorraum-Stehblech |
| gen. | engine bay side panel | Motorraumseitenblech |
| gen. | engine bay side panel | Motorraumseitenteil |
| gen. | enter on the debit side | im Soll verbuchen |
| gen. | err on the side of caution | auf Nummer sicher gehen |
| med. | extensor side | Streckseite |
| tech. | eye of a side bar | Kettenschenkelauge |
| gen. | fielding side cricket, baseball | Feldmannschaft |
| gen. | fight side by side | Schulter an Schulter kämpfen |
| gen. | filling side dish | Sättigungsbeilage |
| gen. | finished all sides | allseitig bearbeitet |
| tech. | flanged side gears | Flansch-Seitengetriebe |
| tech. | flat car with side racks | Rungenwagen |
| gen. | fleece side | Haarseite von Fell |
| med. | flexor side | Beugeseite |
| fig. | flip side | Kehrseite |
| inf. | flip side | B-Seite Schallplatte |
| gen. | from the management side | vonseiten der Direktion |
| gen. | front-side | Vorderseite |
| pack. | front side | Stirnwand |
| gen. | front-side | Front |
| gen. | front side bus FSB | Frontside-Bus FSB |
| gen. | fuselage side | Rumpfseitenwand |
| gen. | fuselage side | Rumpfseite |
| gear.tr. | gear side milling cutter | Zahnradscheibenfräser |
| brit. | get out of the wrong side of bed | mit dem falschen Fuß aufstehen |
| gen. | get side-tracked | vom Thema abweichen |
| amer. | get up on the wrong side of bed | mit dem falschen Fuß aufstehen |
| inf. | get up on the wrong side of the bed | mit dem falschen Fuß aufstehen |
| gen. | get up on the wrong side of the bed | mit dem falschen Bein aufstehen |
| gen. | goaf side | die dem Versatz zugekehrte Seite |
| gen. | goaf side | dem versatz zugekehrte Seite |
| gen. | goal which leaves the scoring side only one down football | Anschlusstreffer |
| gen. | goal which leaves the side only one down | Anschlusstreffer |
| gen. | goal which leaves the side only one down | Anschlusstor |
| gen. | grain side | Haarseite von Pelzen |
| gen. | hair side | Haarseite von Pelz |
| gen. | He didn't see the funny side. | Er fand das nicht ganz so lustig. |
| gen. | He got up on the wrong side | Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden |
| gen. | He probably got out of bed on the wrong side | Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden |
| gen. | He's a thorn in my side | Er ist mir ein Dorn im Auge |
| gen. | He's splitting his sides with laughter | Er lacht sich einen Ast |
| refrig. | high pressure side | Hochdruckseite |
| refrig. | high pressure side | Druckseite |
| refrig. | high side | Hochdruckseite |
| refrig. | high side | Druckseite |
| refrig. | high side U.S.A. boat valve | Hochdruckschwimmerventil |
| refrig. | high side float valve | Hochdruckschwimmerventil (U.S.A.) |
| refrig. | high side float U.S.A. valve | Hochdruckschwimmerventil |
| gen. | home side soccer | Heimmannschaft (Fußball) |
| inf. | I'll do that on the side | Das mache ich so zwischendurch (Andrey Truhachev) |
| gen. | I'm on his side | Ich stehe auf seiner Seite |
| gen. | independence from the opposing side | Gegnerfreiheit |
| gen. | inflow side blade | Anströmseite (Schaufel-) |
| tech. | input side | Primärseite |
| comp. | inserting side | Bestückungsseite |
| med. | interior side of the parotid space | interne Grenze der Parotisloge |
| tech., amer. | interlocking side milling cutter | nachstellbarer Nutenfraeser |
| tech., amer. | interlocking side milling cutter | verstellbarer Nutenfraeser |
| tech., amer. | interlocking side milling cutter | gekuppelter |
| gear.tr. | involute side milling cutter | scheibenförmiger Zahnformfräser |
| gen. | jacket side | Mantelseite |
| gen. | keep side of the bargain | seinen Teil der Abmachung einhalten |
| gen. | know which side bread is buttered on | wissen, wo es lang geht |
| gen. | know which side bread is buttered on | wissen, was Sache ist |
| gen. | know which side one_s bread is buttered on | wissen, wo es lang geht (was Sache ist) |
| gen. | late side-effect | Spätschaden |
| gen. | lay side by side | nebeneinander legen |
| gen. | lee side | Leeseite |
| gen. | lee side | Windschatten |
| gen. | lee side | dem Wind abgewandte Seite |
| gen. | lee side | Lee |
| gen. | left-hand side | linke Seite |
| gen. | living side-by-side | Zusammenleben |
| tech. | long side | Längsseite |
| gen. | look at the black side | schwarz sehen |
| gen. | look at the black side | schwarzsehen |
| refrig. | low pressure side | Niederdruckseite |
| refrig. | low side | Niederdruckseite |
| gen. | low side car | Niederbordwagen |
| refrig. | low side float valve | Niederdruckschwimmerventil (U.S.A.) |
| refrig. | low side U.S.A. float valve | Niederdruckschwimmerventil |
| med. | lysine side chain | Lysinseitenkette |
| gen. | machined all sides | allseitig bearbeitet |
| tech. | main circuit side | Stammleitung |
| gen. | mating side | Kontaktseite |
| gen. | measured inboard from the ship's side | von Innenkante Beplattung gemessen |
| gen. | mountain side | Talhang |
| gen. | mountain side | Talflanke |
| gen. | mountain's-side arch. | Berghang |
| gen. | narrow side | Schmalseite |
| gen. | near side | diesseitig (Andrey Truhachev) |
| gen. | near side post football | kurzer Pfosten |
| med. | nonpolar side chain | unpolare Seitenkette |
| gen. | northern side | Nordseite |
| grass.hock. | "off-side" | "abseits" |
| gen. | on all sides | allerseits |
| gen. | on all sides | allseits |
| tech. | on both sides | beiderseitig |
| tech. | on both sides | beidseitig |
| gen. | on both sides | doppelseitig |
| tech. | on both sides | beiderseits |
| gen. | on both sides of | beidseits südd., schweiz. |
| gen. | on both sides | zu beiden Seiten |
| gen. | on both sides of | beiderseits +gen. |
| gen. | on either side | hüben wie drüben |
| gen. | on either side | hüben und drüben |
| gen. | on every side | allerseits |
| gen. | on one side | einerseits |
| gen. | on the current expenditure side | bei den laufenden Ausgaben |
| gen. | on the debit side | auf der Minusseite |
| gen. | on the discharge side | druckseitig |
| gen. | on the distaff side postpos. | mütterlicherseits |
| gen. | on the downhill side postpositive | talseitig |
| gen. | on the far side of | auf der anderen Seite +gen |
| gen. | on the far side of | jenseits +gen |
| gen. | on the far side of | hinter +dat |
| gen. | on the larboard side archaic | backbord |
| gen. | on the large side | ziemlich groß |
| gen. | on the large side | etwas groß |
| gen. | rather/a bit on the large side for sb. | eher/etwas zu groß (für jdn.) |
| gen. | on the left hand side | auf der linken Seite |
| gen. | on the left-hand side | linkerseits |
| gen. | on the management side | aufseiten der Direktion |
| gen. | on the management side | auf Seiten der Direktion Rsv. |
| gen. | on the opposite side | auf der gegenüberliegenden Seite |
| gen. | on the other side | andererseits |
| gen. | on the other side | jenseits |
| gen. | on the other side of | jenseits |
| gen. | on the other side of the mountains | jenseits des Gebirges |
| gen. | on the port side | backbords |
| gen. | on the port side | backbord |
| gen. | on the right hand side | rechterseits |
| gen. | on the right hand side | auf der rechten Seite |
| gen. | on the rise side | oberhalb der Fördersohle |
| gen. | on the same side of the market | auf derselben Marktseite |
| fig. | on the side of the angels | auf der Seite des Rechts |
| gen. | on the upper side | oberseits |
| gen. | on this side of | diesseits |
| gen. | One should look only on the good side of people | Man soll nur Positives von Menschen sagen |
| gen. | One should look only on the good side of people. | Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten. |
| pack. | one-side coated board | einseitig gestrichene Pappe |
| pack. | one-side coloured | einseitig gefärbt |
| gen. | operating side | Bedienungsseite |
| gen. | opposite side | Gegenseite |
| gen. | to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side | Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird |
| med. | orthodontic side-view teleradiograph | Fernröntgenseitenbild |
| gen. | other side | Kehrseite |
| sport. | outer side of track | äussere Seite des Rennkreisés |
| gen. | output side | Abtriebsseite |
| gen. | outward side | abgehende Seite |
| med. | paralysis of one side | Hemiplegie |
| gen. | paralysis of one side | vollständige oder unvollständige Lähmung einer Körper- |
| gen. | paralysis of one side of the body | einseitige Lähmung |
| gen. | passenger side of a vehicle | Beifahrerseite |
| zool. | pearl-side | Lachsherring (Maurolicus muelleri) |
| gen. | pelt side | Haarseite |
| gen. | perpendicular bisectors of the sides | Mittelsenkrechte |
| tech. | phantom-to-side unbalance | Mitsprechkopplung |
| med. | polar side chain | polare Seitenkette |
| gen. | port side | Backbord |
| emerg.care | port side | Backbord |
| gen. | port side | Backbordseite |
| med. | posterior side of the parotid space | posteriore Grenze der Parotisloge |
| gen. | power takeoff side | Abtriebsseite |
| tech. | pressure side | Druckseite (Lader) |
| mater.sc. | pull side | Antriebseite |
| mater.sc. | pull side | Triebseite |
| gen. | put on one side | abzweigen |
| fig. | put on/to one side | etw. zur Seite legen |
| gen. | put on/to one side | etw. beiseite legen (fig.) |
| gen. | put on/to one side | für jdn., etw. zurücklegen |
| fig. | put on/to one side | etw. beiseite legen |
| gen. | put on/to one side | etw. zur Seite legen (fig.) |
| gen. | quick side-trip | kurzer Abstecher |
| gen. | remain steadfastly at side | jdm. treu zur Seite stehen |
| tech. | reverse side | Rückseite |
| tech. | reverse side | Kehrseite |
| tech., industr., construct. | right side | Oberware |
| tech. | right side | Vorderseite |
| med. | right-side endocarditis | Endokard-Fibroelastose (Gross) |
| med. | right-side endocarditis | Endocarditis fibroelastica |
| gen. | right side of the fabric | Vorderseite des Stoffes |
| gen. | rolling on the floor laughing and holding my sides ROTFLAHMS | sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen |
| grass.hock. | rule of off-side | Abseitsregel |
| gen. | sea side | Seeseite |
| gen. | sea-side excursion steamer | Bäderdampfer |
| sport. | second-string side | B-Team |
| sport. | second-string side | B-Auswahl |
| sport. | second-string side | B-Mannschaft |
| gen. | see the funny side of | das Lustige an etw. sehen |
| gen. | set on one side | abzweigen |
| gen. | set to one side | zur Seite stellen |
| gen. | seven-a-side game | Spiel sieben gegen sieben |
| gen. | shady side | Schattenseite |
| gen. | shady sides | Schattenseiten |
| tech. | shell side | Sekundärteil |
| tech. | shell side | Sekundärseite |
| gen. | ship's side | Bordwand |
| mater.sc., industr., construct. | short side flaps | Faltschachtelzuschnitt mit Schlitzverschluss |
| geomech. | side abutment pressure | Randdruck (längs eines Abbaufelds) |
| gen. | side and face milling cutter | Scheibenfräser |
| mater.sc., mech.eng. | side approach | Anfahrmass in Katzfahrrichtung |
| nautic. | side away from the wind | Lee |
| sport. | side-board | Seitenbordmotorschiff |
| opencast. | side-boom crawler tractor | Seitenauslegerraupenschlepper |
| gen. | side by side | Seite an Seite |
| gen. | side by side | nebeneinanderher |
| gen. | side by side | nebeneinander |
| gen. | side by side shotgun | Querflinte |
| opencast. | side-casting procedure | Direktversturz durch Schürfkübelbagger |
| med. | side chain | Rest R |
| med. | side chain | Aminosäureseitenkette |
| gen. | side chain of the molecule | Seitenkette des Moleküls |
| gen. | side chair | Stuhlohne Armlehne |
| gen. | side clearance angle | Seitenfreiwinkel |
| gen. | side delivery pick-up baler | Aufsammelpresse mit Seitenausstoß |
| mater.sc., construct. | side-door hopper barge | Klappenprahm mit seitlichen Laderäumen |
| gen. | side drum | Side Drum |
| mater.sc., construct. | side-dump scow | Klappenprahm mit seitlichen Laderäumen |
| emerg.care | side effect | Nebenwirkung |
| med. | side effect | Sekundäreffekt |
| antenn. | side emission | Streuemission |
| pack. | side face | Seite |
| pack. | side face | Seitenfläche |
| med. | side fibril of Golgi | äusserer Golgi-Apparat |
| med. | side finding | Nebenbefund |
| gen. | side flag | Seitenflagge |
| gen. | side forklift truck | Seitenhubstapler |
| horticult. | side grafting | Anplatten |
| horticult. | side grafting | seitliches Einspitzen |
| med. | side inhibition | laterale Hemmung |
| pack. | side loading fork lift truck | Quergabelstapler |
| antenn. | side lobe | Seitenzipfel |
| antenn. | relative side lobe level | Seitenzipfelpegel |
| antenn. | relative side lobe level | Seitenkeulenpegel |
| antenn. | relative side lobe level | relativer Seitenzipfelpegel |
| antenn. | relative side lobe level | relativer Seitenkeulenpegel |
| antenn. | side lobe suppression | Seitenkeulenunterdrückung |
| biol. | side-lobe suppression | Nebenkeulenunterdrückung |
| mil. | side-looking radar | Schrägsichtradar |
| gen. | side member press | Längsträgerpresse |
| gen. | side milling cutter | Scheibenfräser |
| comp. | side-mounted keyboard | seitenmontierte Tastatur |
| comp. | side-mounted keyboard | getrennt montierte Tastatur |
| geol. | side of a fault | Verwerfungsfluegel |
| gen. | side of force polygon | Polygonalseite des Kräftezuges |
| gen. | side of the hand | Handkante |
| gen. | side of the road | Fahrbahnseite |
| gen. | side of the street | Straßenseite |
| avia. | side panel | Seitenabdeckblech |
| gen. | side payment | Nebenzahlung |
| gen. | side plate | kleiner Teller |
| emerg.care | side position | Seitenlage |
| gen. | side-pull caliper brake | Seitenzug-Felgenbremse |
| gen. | side rabbet plane | Wangenhobel |
| gen. | side radiator guard | Kühlerseitenschutz (Autokühler) |
| gen. | side relatives | Seitenverwandten |
| gen. | side saddle | im Damensitz |
| gen. | side salad | Salat als Beilage |
| gen. | side scuttles of the non-opening type | nicht zu öffnende runde Schiffsfenster |
| mater.sc. | side sealing jaw | Seitenschweissstempel |
| mater.sc. | side sealing jaw | Seitenschweissbalken |
| ball.bear. | side shake | Axialspiel |
| ball.bear. | side shake | Längsspiel |
| bot. | side-shoot | geiler Trieb |
| biol. | side shoot | Geiztrieb |
| gen. | side-slip | seitlich abrutschen |
| avia. | side-slip | Seitenrutsch |
| gen. | side-slip | abschmieren Flugzeug |
| gen. | side slip angle | Schwimmwinkel |
| gen. | side slip angle | Driftwinkel |
| gen. | side slip angle gradiant | Schwimmwinkelgradient |
| gen. | side-splitting | zum Totlachen |
| gen. | side stack air compressor | Luftkompressor in Seitenanordnung |
| gen. | side stepped | wich aus |
| emerg.care | side stick | Steuerhorn |
| pack. | side straight bead | Längsfalz (welding) |
| mamm. | side-striped jackal | Streifenschakal (Canis adustus) |
| snd.rec. | side thrust | Radialkraft |
| gen. | side-tipping wagon | Kippwagen (Eisenbahnwaggon) |
| med. | side-to-end anastomosis | Seit-zu-End-Anastomose |
| med. | side-to-end anastomosis | lateroterminale Anastomose |
| med. | side-to-end anastomosis | Seit- zu Endanastomose |
| med. | side-to-side anastomosis | Seit-zu-Seit-Anastomose |
| med. | side-to-side anastomosis | Seit- zu Seitanastomose |
| sport. | side valved engine = S. V. L. | Motor mit einseitig angeordneten Ventilen |
| emerg.care | side wind | Seitenwind |
| radiat. | side-window Geiger-Müller counter tube | Seitenfensterzählrohr |
| radiat. | side-window Geiger-Müller counter tube | Geiger-Müller-Zählrohr mit seitlichem Fenster |
| gen. | side with | Partei ergreifen für |
| tech. | single side-band | Einseitenband |
| gen. | single side band SSB, radio | Einseitenband ESB |
| tech. | single side band transmission | Einseitenband-Senden |
| tech. | single-side-band transmission | Einbanduebertragung |
| gen. | sit side by side | nebeneinander sitzen |
| gen. | slope side | Hangkante |
| gen. | southern side | Südseite |
| gen. | spindle side | aufschießend |
| gen. | split side ring | Kombiring |
| gen. | split side ring | geschlitzter Seitenring |
| gen. | split sides laughing | sich totlachen |
| gen. | split sides laughing | vor Lachen fast platzen |
| gen. | split sides laughing | sich vor Lachen biegen |
| gen. | split sides laughing | sich tot lachen |
| emerg.care | stable side position | stabile Seitenlage |
| gen. | stand side by side | nebeneinanderstehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | stand side by side | zusammenstehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | starboard side naut., aviat. | Steuerbordseite |
| gen. | starboard side | Steuerbord |
| tech. | station side | Teilnehmerseite |
| tech. | steam side | Dampfseite |
| gen. | steel side | Stahlbügel (an einer Brille) |
| gen. | steel side arm | Stahlausleger (seitlich auskragend) |
| gen. | steel sides | Stahlbügel (an einer Brille) |
| med. | stitch in the side | Seitenstechen |
| gen. | stitches in the side | Seitenstechen |
| gen. | strengthened-side rim | Felge mit verstärktem Flansch |
| tech. | subscriber side | Teilnehmerseite |
| tech. | suction-side | saugseitig |
| tech. | suction side | Saugseite |
| industr., construct., met. | sunken sides | eingedrückte Wandung |
| gen. | sunny side | Sonnenseite |
| gen. | sunny sides | Sonnenseiten |
| gen. | supply-side economics | angebotsorientierte Wirtschaftspolitik |
| tech. | supply-side terminal | Stromquellenseitiger Anschluß |
| gen. | take sides | Partei ergreifen |
| gen. | tapping side | Stahlabstichseite (Schmelzofen) |
| gen. | That's his blind side | Das ist seine schwache Seite |
| gen. | the dark side of the Force | die dunkle Seite der Macht |
| gen. | the days either side of Easter | die Tage um Ostern herum |
| min.prod. | the fore side of the stem | Vorkante des Vorstevens |
| gen. | the funny side | die lustige Seite |
| gen. | the Light Side of the Force | die helle Seite der Macht |
| gen. | the other side of the coin | Kehrseite der Medaille |
| pack. | this side up! | diese Seite nach oben! |
| pack. | this side up | oben |
| gen. | to be on the plump side | vollschlank sein |
| gen. | to be on the safe side | vorsichtshalber |
| gen. | to be on the safe side | vorsorglich |
| gen. | to be on the safe side | um sicherzugehen |
| gen. | to be on the safe side | sicherheitshalber |
| tech. | tool entry side | Anschnittseite |
| gen. | top or side panels of the codend | Oberblatt oder Seitenblätter des Steerts |
| gen. | top side | Oberseite |
| gear.tr. | top side of tooth | Kopfmantelfläche |
| gear.tr. | top side of tooth | Zahnoberseite |
| gear.tr. | top side of tooth | Kopffläche |
| med. | towards the side | lateral |
| gen. | towards the side | seitlich |
| gen. | transmitter side | Senderseite |
| gen. | trolley side cheek | Fahrwerksschild |
| tech. | turret side plate | Turmseitenwand |
| tech. | two wire side circuit | Zweidraht Stammleitung |
| gen. | under side | Bodenseite |
| tech. | upper side of the fuselage body | Rumpfruecken |
| tech. | upper side of the wing | Fluegel-Oberseite |
| gen. | upstream side curtain | wasserseitige Dichtungsschürze |
| gen. | valley side | Talhang |
| gen. | valley side | Talflanke |
| tech. | valves at side | seitlich angeordnete Ventile |
| gen. | ventilation side | Belüftungsseite |
| transp. | wagon with high sides | Güterwagen mit hohen Wänden |
| transp. | wagon with high sides | hochbordiger Wagen |
| transp. | wagon with high sides | offener Güterwagen mit hohen Wänden |
| tech. | water-side | wasserseitig |
| tech. | water side | Wasserseite |
| gen. | weather side | Luvseite |
| gen. | weather side | Wetterseite |
| gen. | weather side of wheel | Wetterseite des Rades |
| gen. | weather sides | Wetterseiten |
| gen. | Which side are you on? | Auf welcher Seite stehst du? |
| gen. | windward side | Luvseite |
| tech., industr., construct. | wire side | Siebseite |
| gen. | with single-side suction | einseitig saugend |
| inf. | work on the side | Schwarzarbeit |
| gen. | work on the side | schwarzarbeiten |
| med. | working side | Arbeitsseite |
| gen. | wrong side of the tracks | Armeleuteviertel |